AF DE CENTRALE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• de los elementos clave
• de los elementos centrales
• de los elementos principales
• de los elementos fundamentales
• de los elementos esenciales
• de los elementos claves
• de los componentes clave
• de los elementos básicos
• de los aspectos clave

Eksempler på brug af Af de centrale elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette policy mix vil være et af de centrale elementer for det spanske formandskab,
El policy mix será uno de los elementos clave de la Presidencia española,

Der henviser til, at et af de centrale elementer i Rodrigo Dutertes præsidentkampagne var et tilsagn om at sætte en stopper for alle niveauer af narkotikarelateret kriminalitet i hele landet;
Considerando que uno de los elementos centrales de la campaña de Rodrigo Duterte para las elecciones presidenciales fue su compromiso de poner fin en todo el país a la delincuencia relacionada con las drogas;

er et af de centrale elementer i den" standardmodel", som forsøger at beskrive den måde universet fungerer
es uno de los elementos clave del llamado Modelo Estándar de la física,

høringsprocedurer vil også være et af de centrale elementer, som skal drøftes af arbejdsmarkedets parter i Europa,
eficaces de información y consulta será otro de los elementos principales que debatirán los interlocutores sociales en Europa

Afskaffelsen af dødsstraffen er blevet et af de centrale elementer i det, man kan kalde den europæiske humanisme,
La abolición de la pena de muerte se ha convertido en uno de los elementos centrales de lo que puede llamarse el humanismo europeo

Et af de centrale elementer i centret er en privatejet finansiel udveksling, der åbnede i september 2005, da Dubai International Financial Exchange
Uno de los elementos clave del centro es un intercambio financiero privado que abrió sus puertas en septiembre de 2005

Der henviser til, at forfatningsdomstolen blev oprettet som et af de centrale elementer til at sikre kontrol med
Considerando que el Tribunal Constitucional fue establecido como uno de los elementos centrales para garantizar los controles

Et af de centrale elementer bag denne MBA-program er at ITM tror på
Uno de los elementos clave que impulsan este programa MBA es

Jeg synes, at et af de centrale elementer her- og det dukker konstant op i mange af vores forhandlinger- er de videnskabelige beviser.
Creo que uno de los elementos fundamentales en todo este asunto-y es una cuestión que está surgiendo una y otra vez a lo largo del debate- es la evidencia científica.

Der er allerede foretaget en sammenkædning mellem medlemsstaternes overholdelse af de centrale elementer af direktiverne om levesteder og nitrat og finansiering under forordningen om strukturfonde
Ya se ha establecido la conexión entre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de los aspectos clave de la Directiva sobre los hábitats naturales

Derfor glæder jeg mig også over et af de centrale elementer i hvidbogen om fødevaresikkerhed, der vil føre til oprettelse af en ny europæisk fødevaremyndighed.
Es también por este motivo por el que acojo con satisfacción uno de los elementos centrales del Libro Blanco sobre seguridad alimentaria que propiciará la creación de la nueva Autoridad europea de seguridad alimentaria.

Ifølge primitivister, et af de centrale elementer i techno-kapitalistiske struktur er industrialisme,
Producción e industrialismo[editar] De acuerdo con los primitivistas, uno de los elementos claves de la estructura tecno-capitalista es el industrialismo,

indenrigspolitikken er en uafhængig udenrigspolitik et af de centrale elementer- man kunne næsten sige et identificerende element- af den nationale suverænitet.
una política exterior independiente es uno de los aspectos clave-casi se podría decir definitorio- de la soberanía nacional.

Inden jeg kommer ind på nogle af de centrale elementer i Agenda 2000, lad mig da understrege,
Antes de abordar algunos de los elementos claves de la Agenda 2000, permítaseme subrayar la

hvor beskæftigelse er et af de centrale elementer på dagsordenen.
siendo el empleo uno de los elementos claves de esta agenda.

hvor alle medlemsstater udvikler en fælles forståelse af de centrale elementer ved en overgang til et kulstoffattigt energisystem,
en el que todos los Estados miembros compartan una interpretación común de los principales elementos para la transición a un sistema energético hipocarbónico

der gives en kort beskrivelse af de centrale elementer i den fælles dagsorden for integration
se describen brevemente los principales elementos de la Agenda Común para la Integración,

En genoplivning af jernbanesektoren er et af de centrale elementer i Fællesskabets fælles transportpolitik, hvori det tilstræbes
La revitalización del transporte por ferrocarril es un elemento clave de la política común detransportes de la Comunidad,

et familieforetagendes størrelse bør være et af de centrale elementer, som der skal tages hensyn til i definitionen af et sådant foretagende;
el tamaño de una empresa familiar debe ser un elemento central a tener en cuenta en la definición de tales empresas;

anlægsarbejder” med kortsigtede målsætninger, men skal være et af de centrale elementer i en bæredygtig transportpolitik med mere langsigtede målsætninger.
debe representar un elemento clave de una política de transportes sostenible, con objetivos a más largo plazo.