DETERMINADOS TIPOS - oversættelse til Dansk

• visse typer
• visse former
• bestemte typer
• bestemte former
• specifikke typer
• visse kategorier
• særlige former
• særlige typer

Eksempler på brug af Determinados tipos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Determinados tipos de documentos están sujetos a procesos de negocios
Er der bestemte typer af dokumenter, der skal følge bestemte forretningsprocesser

En Microsoft Dynamics CRM 3.0 se crearon campos personalizados para determinados tipos no personalizados de campos de actividad de tareas en Microsoft CRM 1.2.
Der er oprettet brugerdefinerede felter i Microsoft Dynamics CRM 3.0 til ikke-brugerdefinerede opgaveaktivitetsfelter af en bestemt type i Microsoft CRM 1.2.

Esto también podría explicar por qué determinados tipos de pruebas estadísticas no pueden distinguir entre estos conjuntos de datos.
Det kan forklare, hvorfor nogle former for statistiske test ikke kan skelne mellem dataene.

por las partes para fabricar determinados tipos de dispositivos de memorias no volátiles(por ejemplo, módulos y tarjetas de memoria).
af de anmeldende parter til fremstilling af bestemte typer NVM-udstyr( nemlig lagerkredsløbsmoduler og lagerkort).

Con determinados tipos de cirugía con láser,
Med nogle typer af laser kirurgi,

Al definir tipos de contenido para determinados tipos de documentos, una organización puede garantizar que cada uno de estos grupos de contenido se administra de manera más eficaz.
Ved at definere indholdstyper for bestemte datatyper kan organisationen sikre, at hver af disse indholdsgrupper administreres på en ensartet måde.

Forskolin parece funcionar en el medio idéntica a determinados tipos de medicamentos para el asma bronquial convencionales.
Forskolin synes at fungere i middel identisk med bestemte former for konventionelle bronkial astma medicin.

Relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret helt

Usted puede optar por no proporcionarnos determinados tipos de información, pero esto podría afectar su uso de algunos Servicios.
Du kan vælge ikke at forsyne os med visse typer af oplysninger, men hvis du ikke giver os disse oplysninger, kan det påvirke din mulighed for at anvende visse Tjenester.

Sin embargo, el artículo 3 limita su aplicación al excluir determinados tipos de contratos de algunas o de todas las disposiciones de la Directiva.
I artikel 3 begrænses direktivets anvendelse dog, og det fastslås, at visse former for aftaler ikke er omfattet af alle eller nogle af direktivets bestemmelser.

Siempre que sea posible, las autoridades competentes también tendrán en cuenta el interés de tratar con especial cuidado determinados tipos de mercancías.
De kompetente myndigheder tager om muligt også hensyn til interessen i at udvise særlig omhu i forbindelse med visse typer af varer.

disposiciones particulares que regulen determinados tipos de contratos a distancia en su globalidad.
der foreligger fællesskabsforskrifter med særlige bestemmelser om visse typer af aftaler om fjernsalg som helhed.

(3) Considerando que los Estados miembros podrán invocar el artículo 36 del Tratado para excluir determinados tipos de equipos de la presente Directiva;
( 3) medlemsstaterne kan på grundlag af traktatens artikel 36 udelukke visse klasser af udstyr fra dette direktiv;

se muestre el"Error 1309" a los usuarios cuando instalen o desinstalen determinados tipos de archivos MSI y MSP.
kan de måske modtage" Fejl 1309" under installation eller fjernelse af visse typer af MSI- og MSP-filer.

Que se duda de la utilidad del preparado, al menos, frente a determinados tipos de infección.
Således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindst nogle typer infektion.

para garantizar que cumplimos con las solicitudes de los consumidores de no enviar determinados tipos de mensajes.
vi lever op til forbrugernes ønsker om ikke at sende meddelelser af bestemte typer.

facilitación de transacciones de bienes o servicios ilegales, así como determinados tipos de bienes o servicios regulados.
fremme af handlen med ulovlige varer eller tjenesteydelser samt visse typer af regulerede varer eller tjenesteydelser.

el consumo moderado de café puede reducir las probabilidades de padecer determinados tipos de cáncer.
som peger imod at koffeinholdig kaffe kan reducere risikoen for visse former for kræft.

Soluciona un problema que provocaba el“Error 1309” al instalar o desinstalar determinados tipos de archivos. msi y.
Løser et problem, der kan forårsage" Fejl 1309" under installation eller fjernelse af visse typer af. msi- og.

Al igual que la mayoría de los sitios web, recibimos y almacenamos determinados tipos de información cada vez que los usuarios visitan el sitio web.
Ligesom de fleste websteder modtager og gemmer vi visse typer oplysninger, når brugerne besøger webstedet.