SPECIFIKKE TYPER - oversættelse til Spansk

• tipos específicos
• determinados tipos
• tipos concretos
• tipo específico

Eksempler på brug af Specifikke typer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formålet med denne undersøgelse var at vurdere indflydelsen af specifikke typer hormonelle antikonceptionsmidler på risikoen for første brug af antidepressiva
El objetivo de este estudio fue evaluar la influencia de determinados tipos de anticonceptivos hormonales sobre el riesgo de usar antidepresivos por primera vez

Prøveudtagningsfrekvensen kan reduceres i særlige klassificerede genudlægnings- eller produktionsområder, eller for specifikke typer levende toskallede bløddyr,
Puede reducirse en zonas concretas clasificadas de reinstalación o de producción, o para tipos específicos de moluscos bivalvos vivos,

Et SharePoint-websted tilbyder specifikke typer værktøjer og arbejdsområder, som du kan bruge til at kommunikere med teammedlemmer, spore projekter,
Un sitio de SharePoint ofrece determinados tipos de áreas de trabajo que puede usar para comunicarse con los miembros del equipo,

Vi giver forælderen 1 en meddelelse om hvilke specifikke typer af personoplysninger, der indsamles om den mindreårige, og 2 oplysninger om muligheden for at frasige sig fortsat indsamling,
Nosotros proporcionaremos al padre 1 notificación del tipo específico de datos personales del menor que se están colectando,

Specifikke typer af cumulus- og cirrus-skyer kan være af castellanus-sorten,
Los tipos específicos de cúmulos y cirros pueden ser de la variedad castellanus,

Så for at generere kulturer af specifikke typer af differentierede celler, hjertemuskelceller, blodceller,
Por lo tanto, para generar culturas de determinados tipos de células diferenciadas las células musculares de corazón,

Disse specifikke typer brugere, som hedder minearbejdere, prøver at løse en kryptografisk gåde vedbrug af software,
Tipos específicos de usuarios llamados mineros tratan de resolver un rompecabezas criptográfico(utilizando software)

Forordning 2015/848 forpligter imidlertid ikke medlemsstaterne til at indføre specifikke typer af procedurer eller til at sikre,
No obstante, el Reglamento 2015/848 no obliga a los Estados miembros a introducir determinados tipos de procedimientos o asegurarse de

Mængderne af specifikke typer af mikrober blev fundet at være mere ens hos identiske tvillinger, der deler 100 procent af deres gener, end hos ikke-identiske tvillinger, som i gennemsnit kun deler halvdelen af deres gener.
La abundancia de tipos específicos de microorganismos era más similar en gemelos idénticos que comparten el 100% de los genes que en gemelos no idénticos que sólo comparten la mitad de los genes.

forårsaget af Erysipelothrix rhusiopathiae-bakterier af specifikke typer kaldet serotype 1 og serotype 2.
causada por bacterias Erysipelothrix rhusiopathiae de unos determinados tipos(«serotipo 1» y«serotipo 2»).

Vi giver forælderen 1 en meddelelse om hvilke specifikke typer af personoplysninger, der indsamles om den mindreårige, og 2 oplysninger om
Les suministraremos a los padres(i) una notificación de los tipos específicos de Datos Personales que se recopilan del menor;

Vi giver forælderen 1 en meddelelse om hvilke specifikke typer af personoplysninger, der indsamles om den mindreårige, og 2 oplysninger om
Le proporcionaremos al padre(i) un aviso de los tipos específicos de datos personales que se recopilan del menor,

der indåndes ved at dampe nikotin eller THC-holdige produkter, der forårsager specifikke typer lungeskade.
los productos que contienen THC están causando tipos específicos de daño pulmonar.

der fungerer bedst for deres proces, eller specifikke typer kan tildeles til hjernekartlegging,
se pueden asignar tipos específicos para mapeo cerebral,

Foranstaltninger, der begrænser eller stiller krav om specifikke typer retlige enheder
Medidas que restrinjan o prescriban los tipos específicos de persona jurídica

Udover virkninger der er målrettet specifikke typer cancer, så kan CBD også med succes blive brugt som et ekstra middel
Además de las acciones dirigidas a tipos específicos de cáncer, el CDB podría usarse con éxito como medición adicional cuando se utilizan otros métodos

Disse specifikke typer brugere, som hedder minearbejdere, prøver at løse en kryptografisk gåde vedbrug af software,
Los tipos específicos de usuarios llamados mineros luego intentan resolver un enigma criptográfico(usando software)

At have en stor datasæt giver nogle specifikke typer af forskning-måling heterogenitet,
Tener un gran conjunto de datos permite a algunos tipos específicos de investigación heterogeneidad de medición,

eksklusive parametre og tillade at specifikke typer af datakommunikation kommer ind, eller udelukker andre.
autorizando el ingreso de algunos tipos específicos de comunicaciones de la misma forma que no autoriza y excluye a otros.

har en mere skræddersyet tilgang til at matche specifikke typer.
tener un enfoque más adaptado a igualar los tipos específicos.