DETERMINADA INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• visse oplysninger
• bestemte oplysninger
• visse informationer
• bestemte informationer
• visse data
• udvalgte oplysninger
• en række oplysninger
• særlige oplysninger

Eksempler på brug af Determinada información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si no se agrega una determinada información al PDF, una firma podrá validarse sólo durante un tiempo limitado.
Uden visse oplysninger føjet til PDF-dokumentet kan en signatur kun valideres i et begrænset tidsrum.

en ocasiones es necesaria determinada información para que tú puedas utilizar los Servicios
nogle gange kræver vi visse oplysninger, så du kan benytte Tjenesterne,

Cuando usted utilice nuestros sitios web, recopilaremos determinada información que podría utilizarse para identificarle a usted(«datos personales»).
Når du bruger vores websteder, indsamler vi visse oplysninger, der kan bruges til at identificere dig(“ personoplysninger”).

Igualmente, se solicita determinada información con fines de investigación para comprobar
Desuden anmodes der om bestemte oplysninger til forskningsformål for at konstatere,

Asimismo, Lenovo también puede compartir determinada información con otros Business Partners(en cumplimiento con las disposiciones sobre confidencialidad correspondientes),
Det kan også omfatte deling af visse oplysninger med andre Business Partnere( underlagt eventuelle eksisterende fortrolighedsaftaler)

Pedimos determinada información cuando un padre, madre o tutor se registra
Vi anmoder om visse oplysninger, når en forælder eller værge registrer en ClassFlow-konto

Cuando necesitas una determinada información, Google intenta ofrecerte exactamente lo que buscas con las respuestas rápidas.
Når du har brug for nogle bestemte oplysninger, så prøver Google at finde præcis det, du leder efter, ved hjælp af Hurtige svar.

les solicitamos determinada información sobre sus hijos, como el nombre,
beder vi om visse oplysninger om deres børn, såsom navn,

los tokens se pueden utilizar para solicitar determinada información por medio de nuestra plataforma.
en digital nøgle, til at anmode om visse oplysninger via vores platform.

(11) Para poder realizar un seguimiento del mercado vitivinícola, es necesario disponer de determinada información sobre el mismo.
( 11) Til overvågning af vinmarkedet kræves der visse oplysninger om det.

es posible que determinada información pueda asociarse a dicha cuenta.
kan nogle oplysninger være knyttet til den pågældende konto.

no desea facilitar o recibir determinada información?
du ikke ønsker at videregive eller modtage specifikke oplysninger?

GSK realiza los esfuerzos razonables para actualizar sus Sitios, pero determinada información puede quedar desactualizada con el tiempo.
GSK gør en rimelig indsats for at opdatere dette Site, men nogle oplysninger kan blive forældede over tid.

Las cookies son una tecnología muy común para recordar determinada información sobre un visitante a un sitio web.
Cookies er en ekstremt almindelig teknologi for at huske vissa oplysninger om en besøgende på hjemmesiden.

Protección de datos: Es posible que cada cierto tiempo el Software recopile determinada información del equipo en el que esté instalado,
Databeskyttelse: Fra tid til anden kan softwaren indsamle visse oplysninger fra den computer, den er installeret på,

Además, seguiremos recopilando determinada información(incluida la dirección IP
Endvidere vil vi fortsat indsamle visse oplysninger( herunder systemets IP-adresse

Para ello, los titulares de obtenciones vegetales tienen derecho a solicitar y recibir determinada información de los agricultores, transformadores
I denne henseende har indehavere af sorter ret til efter anmodning at modtage bestemte oplysninger fra landbrugere, forarbejdningstjenester

nuestros socios comerciales también podemos recopilar determinada información sobre el uso de nuestros sitios web
vores forretningspartnere kan også indsamle visse oplysninger om brugen af vores hjemmesider

es necesario que tratemos determinada información transmitida automáticamente
hjemmesiden er det nødvendigt, at vi behandler bestemte oplysninger om dig, som er automatisk overført,

nosotros necesitamos recoger determinada información sobre Su dispositivo, como la información sobre su sistema operativo y la identificación del usuario;
er vi nødt til at indsamle visse informationer om din enhed, såsom operativsystem og bruger id informationer..