Eksempler på brug af Determinada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con frecuencia requieren compromisos de duración determinada que restringen su comerciabilidad.
De una determinada explicación.
Til én bestemt forklaring.Cuando la información está determinada.
Information, når dette ligger fast.Incondicional de pago en la fecha determinada por l.
Betalingbetingelse på fast dato pr. mdr.te solicitamos determinada información personal.
Todo está asegurado con un fusible adecuado, con una determinada corriente nominal.
Alt er beskyttet af en passende sikring med en fast nominel strøm.Procedencia de cada variedad de tabaco de una zona de producción determinada;
La gente estaba determinada.
Folk stod fast.prestar los Servicios, recogemos determinada información sobre usted.
stille denne tjeneste til rådighed indsamler vi visse oplysninger om Dem.Entender esta sencilla definición es de gran importancia pues un problema de comportamiento no es un trastorno inherente a una determinada raza de perro o a una determinada hibridación.
Forståelse denne enkle definition er af stor betydning som en adfærd problem er ikke en iboende lidelse til en bestemt race af hunde eller til en specifik hybridisering.Se han registrado cánceres, diferentes del linfoma, en pacientes con una determinada enfermedad pulmonar, denominada Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica(EPOC).
Kræft, der er forskellig fra lymfom, er rapporteret hos patienter med en specifik lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom( KOL).verificar el código fuente de una determinada pieza de software.
Y Paracelso enseña que"la voluntad determinada es el principio de todas las operaciones mágicas.
que a continuación suministran una determinada proporción de la producción anual total de una
som derefter leverer en specifik andel af den samlede årlige produktion af énhvor mange af disse celler, der er til stede i en givet mængde blod.Las dos divisiones de la infantería británicas, sin embargo, encontraron la resistencia determinada y tuvieron que luchar contra su camino a tierra con la ayuda de bombardeos navales.
To britiske infanteridivisioner mødte dog beslutsom modstand og måtte kæmpe sig vej i land med hjælp af flådebombardementer.El objetivo principal fue la combinación de morbimortalidad cardiovascular determinada por una reducción en la incidencia combinada de muerte cardiovascular, accidente cerebrovascular
Det primære effektmål var sammensætningen af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet målt ved en reduktion i den kombinerede incidens af kardiovaskulær død,los estudiantes adquieren habilidades en la comunicación intercultural y el conocimiento de una determinada cultura o región del mundo.
de studerende opnår færdigheder i interkulturel kommunikation og viden om en specifik kultur eller region i verden.Fue una insistencia pacífica y determinada en los ideales al centro de la fundación de Estados Unidos”.
Det var en fredelig og beslutsom insisteren på de idealer, der var midtpunktet for USA's grundlæggelse.La demanda fue determinada identificando las habilidades en las listas de perfiles profesionales de las personas que son contratadas con los índices más altos.
Specifikt blev efterspørgslen målt ved at identificere de færdigheder, der er anført i LinkedIn-profilerne for mennesker, der var ansat til de højeste satser.
