Eksempler på brug af Defineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intern fejl: enhed ikke rigtigt defineret.
Computeren vil nu begynde at indlæse Windows Hvis De har defineret et password, skal det skrives ind, når De bliver bedt om det.
Éste empieza a cargar Windows Si ha establecido una contraseña, escríbala cuando se la pida el sistema.Vi opfordrer til, at spørgsmål i forbindelse med din ansøgning drøftes, så snart du har defineret de grundlæggende elementer
Las animamos a discutir cuestiones relacionadas con su solicitud tan pronto como hayan determinado los elementos fundamentalesflere aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2,
más aromatizantes de los definidos en Videnskaben har bevist og defineret 6 typer af fedme,
La ciencia ha demostrado y determinado 6 tipos de obesidad,Oprindelig blev systemet udformet som en supplerende foranstaltning i forbindelse med afskaffelsen af de indre grænser, defineret inden for en klart mellemstatslig ramme.
Inicialmente, el sistema se pensó como una medida de compensación para la abolición de fronteras interiores, establecido en un marco claramente intergubernamental.Ved»udvendigt førerspejl«forstås en anordning som defineret i punkt 1, monteret på en del af køretøjets udvendige overflade.
Retrovisor exterior» es todo dispositivo de los definidos en Den amerikanske præsident, Donald Trump har defineret strejke-som" Meget vellykket" mission af de amerikanske væbnede styrker.
El presidente de estados unidos, Donald Trump ha determinado el golpe como"Muy exitosa de la misión de las fuerzas armadas estadounidenses.Udenrigspolitik den nye cubanske regering er blevet defineret som en succes, for de mest forskelligartede analytikere.
La política exterior del nuevo gobierno cubano ha sido determinada como¨exitosa¨, por los más diversos analistas.terminen er defineret.
el plazo es determinado.Ejeren eller den bemyndigede person som defineret i artikel 3, litra c
Begrebet" vigtigste del" er defineret i IATA-resolution 302, og det er den definition, alle flyselskaber verden over retter sig efter.
La ruta más importante fue determinada por la Resolución 302 de la IATA, a la que se adhieren todas las aerolíneas del mundo.af den nordlige sørute blev defineret som en international transport rute.
ceBMopпyTb estaba determinado internacional de transporte por carretera.samarbejdende part er klart defineret, skal der iværksættes lange og tunge procedurer for at inkorporere dem i EU-retten.
cooperante están claramente establecidas, su transposición a la legislación comunitaria requiere la instauración de procedimientos prolongados y complejos.Have kompetence til at udføre deres opgaver i overensstemmelse med den relevante uddannelse som defineret i operationstilladelsen eller, hvis UAS. SPEC.
Tener las competencias adecuadas para llevar a cabo sus tareas en consonancia con la formación aplicable determinada por la autorización operacional o, si es aplicable la sección UAS. SPEC.er det blevet defineret på mange forskellige måder i løbet af historien.
el concepto de inteligencia, numerosas han sido sus definiciones a lo largo de la historia.De gør brug af evalueringsmetoder, der er defineret i AS9101F-genererede rapporter,
fasthed i forsvaret af de interesser, som de har defineret som fælles.
firmeza los intereses que hayan determinado como intereses comunes.EU's beføjelser er defineret i EU-traktaterne( artikel 2-6 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde- TEUF).
Las competencias de la Unión están establecidas en los Tratados de la UE: artículos 2 a 6 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE).Hvor intet andet følger af sammenhængen, er begreber, der anvendes i denne aftale, defineret i bilag IV.
A los efectos del presente Acuerdo, a menos que el contexto exija otra cosa, las definiciones aplicables son las que se recogen en el anexo IV.
