DEFINIERT - oversættelse til Dansk

• definition
• defineret
• fastlagt
• fastsat
• definerer
• defineres
• definerede
• fastlægger
• fastlægges
• definitionen
• fastsættes
• fastsætter

Eksempler på brug af Definiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Metabolismus definiert einfach den grundlegenden Energiebedarf unseres Körpers.
Metabolisme bestemmer blot de grundlæggende energibehov i vores krop.

Mit einem revolutionären Produkt definiert Fluke die Fehlersuche
Fluke omdefinerer mekanisk fejlfinding

Die Superior-Serie definiert Wert in absurd günstige mechanische Uhren.
Den overlegne serie omdefinerer værdi i absurd overkommelige mekaniske ure.

Die Funktion ist nicht definiert, wenn z einen imaginaren Anteil hat.
Funktionen er udefineret, hvis z har en imaginær del.

Bei der Arbeit, beim Spiel, definiert diese wesentliche Christian Louboutin marianna Tasche Casual Chic.
På arbejdet, på spil denne væsentlige Christian Louboutin marianna taske omdefinerer afslappet chic.

Iii Die Prioritätszonen sind so definiert, daß fast alle traditionellen EGKS-Reviere darunter fallen.
Iii De prioriterede områder er afgrænset således, at de omfatter næsten alle de traditionelle EKSF-områder.

als"ECU" bezeichnete Rechnungseinheit definiert.
nr. 3180/78( 3) er der defineret en ny regningsenhed, benaevnt" ECU";

Die Leitlinien, unter denen die Gemeinschaftspolitiken in diesem Bereich standen, wurden 1994 vom Rat definiert.
Retningslinjerne for Fællesskabets politik på dette område blev opstillet af Rådet i 1994.

Während Har Vokse Spray besteht aus Wirkstoffen, wie unten definiert.
Mens Har Vokse spray indeholder komponenter som beskrevet nedenfor.

Saura ist definiert als“Fotograf und erst dann Lehrling Maler”,
Saura er defineret som“ første fotograf og derefter en lærling maler”,

Die Voraussetzungen für eine solche Anerkennung seitens der Kommission sind allerdings in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht definiert.
Betingelserne for at opnå Kommissionens anerkendelse er imidlertid ikke fastlagt i fællesskabslovgivningen.

Definiert als HCV-RNA unterhalb der Nachweisgrenze unter Verwendung eines zu Forschungszwecken bestimmten RT- PCR Assays am Ende der Behandlung
Defineret som HCV RNA under detektionsgrænsen ved brug af en forskningsbaseret RT- PCR analyse ved afslutningen af behandlingen

Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu verstehen, wie er in Artikel 227 für jeden Mitgliedstaat definiert ist.
saaledes som dette for hver medlemsstats vedkommende er fastlagt i artikel 227.

Nr. 414/2004 sind die Belege definiert, die ein Marktbeteiligter der zuständigen Behörde übermitteln muss, um als traditioneller Marktbeteiligter eingetragen zu werden.
nr. 414/2004 er det fastsat, hvilke bilag en importør skal fremlægge for myndighederne for at blive anerkendt som traditionel importør.

sie auf europäischer Ebene noch nicht einmal definiert sind.
de ikke engang er defineret endnu på europæisk niveau.

in Lissabon wurde eindeutig eine doppelte Zielsetzung definiert: mehr Arbeitsplätze
er en falsk diskussion, og i Lissabon blev der klart fastsat en dobbelt målsætning:

Allgemeiner ausgedrückt, wir haben in Verhandlungen mit der Ukraine über ein neues Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine unsere Ziele ganz klar definiert: politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen der Europäischen Union
Mere generelt har vi klart fastsat vores mål i forhandlingerne med Ukraine om en ny ambitiøs associeringsaftale mellem EU

Noch nicht definiert.
Fillageradministration endnu ikke defineret.

Kapital wird auch definiert.
Kapital bliver også defineret.

Signaturschlüssel nicht definiert.
Ikke- angivet signeringsnøgle.