WIRD DEFINIERT - oversættelse til Dansk

• defineres
• definerer
• defineret
• fastlægges

Eksempler på brug af Wird definiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Auditor wird definiert als"jemand, der zuhört", vom lateinischen Wort audire,
Auditor defineres som" én, der lytter". Det kommer fra det latinske ord audire,

Der Binnenmarkt wird definiert als„Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren,
Det indre marked defineres som" et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer,

Herr Präsident, Terrorismus wird definiert als Anwendung von Gewalt
EN Hr. formand! Terrorisme defineres som brug af vold

auch der Begriff einer mangelhaften Ware wird unterschiedlich definiert.
også begrebet en mangelfuld vare defineres forskelligt.

An keiner Stelle wird definiert, was unter diesem Begriff zu verstehen ist,
Det defineres aldrig, hvad der forstås ved dette udtryk,

gleichen Tag( gleichtägige Abwicklung) oder einen oder mehrere Tage nach dem Abschluss stattfinden der Abwicklungstag wird definiert als der Abschlusstag T+ Zeit bis zur Abwicklung.
handelsdagen( afvikling samme dag) eller en eller flere dage efter handelsdagen afviklingsdagen angives som handelsdag( H)+ afviklingsforskydning.

Grad 3 Hand-Fuß-Syndrom wird definiert durch feuchte Abschuppungen, Geschwürbildung, Blasenbildung
Grad 3 hand- foot syndrom defineres som fugtig afskalning,

Finaplix ist nur eine spezifische Form von Trenbolon acetat und wird definiert, indem es' s-Modus der Verwaltung ähnlich wie der Unterschied zwischen Adderall XR
Finaplix er bare en særlig form for trenbolonacetat og defineres af det' s tilstand af administrationen på samme måde til forskellen mellem adderall XR

Das"Aufkommen alveolengängiger Stoffe"("respirable convention"), das eine Zielspezifikation für Instrumente zur Probennahme ist, wird definiert nach§ 5.3. der Europäischen Norm EN 481"Arbeitsplatz-Atmosphären- Definition der Größenfraktion zur Messung von Luftschwebeteilchen" Workplace Atmospheres- Size fraction definition for measurement of airborne particles.
Kriterier for måling af respirabelt støv, som er en målspecifikation for prøveinstrumenter, er defineret i henhold til§ 5.3. i Europæisk Standard DS/EN 481 Luft på arbejdspladser, definitioner af størrelsesfraktioner for prøvetagning af luftbårne partikler.

Herr Präsident, der demokratische Charakter einer Gesellschaft wird dadurch definiert, daß der Bürger die Möglichkeit hat, die Identität seiner Regierenden
Hr. formand, et samfunds demokratiske karakter defineres ved borgernes mulighed for at kende administratorernes identitet

Der Inhalt des Verordnungsentwurfs lässt sich wie folgt zusammenfassen: Der Inhalt der vierteljährlichen Konten des Staates für nichtfinanzielle Transaktionen wird definiert unter Bezugnahme auf die Liste der nichtfinanziellen Transaktionen im ESVG 1995,
Dette sammenfattes nedenfor: Indholdet af de ikke-finansielle kvartalsregnskaber defineres ved henvisning til listen over ikke-finansielle transaktioner i ENS 95,

Die Transparenz von Qualifikationen wird definiert als das Maß, in dem der Wert von Qualifikationen festgestellt und am Arbeitsmarkt,
Gennemsigtighed i kvalifikationer defineres ud fra, i hvilket omfang kvalifikationernes værdi kan identificeres

Die Ersatzrate wird daher definiert als das verfügbare Einkommen bei Beschäftigung in Beziehung zum verfügbaren Einkommen bei Arbeits losigkeit,
Dækningsgraden defineres derfor som den disponible arbejdsindkomst i forhold til den disponible indkomst for en arbejdsløs,

Ex-post-Bewertung zu unterziehen sind. Dabei wird nicht definiert, was unter dem Begriff"ausgabenintensiv" zu verstehen ist.
der giver anledning til betydelige udgifter, men det defineres ikke, hvad der forstås ved" betydelige.

Spam-Mails sind strengstens untersagt.„Spamming” wird hier definiert als das unaufgeforderte Senden von Nachrichten an jegliche Personen,
Spam defineres her som afsendelse af uopfordrede meddelelser til personer, virksomheder, nyhedsgrupper,

der demokratische Charakter einer Gesellschaft wird dadurch definiert, daß der Bürger die Möglichkeit hat, die Identität seiner Regierenden
et samfunds demokratiske karakter defineres ved borgernes mulighed for at kende administratorernes identitet

Diese Bevölkerungsgruppe wird definiert als Menschen, die unabhängig davon, wie lange sie bereits in einem Gebiet leben,
der diskriminerer ikke-indigene defineret som folk, der, uanset hvor længe de har boet i et område,

Die klinische Unterweisung wird definiert als der Teil der Krankenpflegeausbildung,
Klinisk undervisning defineres som den del af sygeplejerskeuddannelsen,

Jetzt wird definiert, was die europäischen Aufgaben sind.
Nu defineres det, hvad de europæiske opgaver er.

Adel wird definiert durch das, was du tust, nicht durch das, was du bist.
Ædelhed defineres af, hvad du gør ikke af, hvem du er.