WIRD ANGEWENDET - oversættelse til Dansk

• anvendes
• bruges
• vil blive anvendt
• påføres

Eksempler på brug af Wird angewendet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

SOMAVERT wird angewendet zur Behandlung von Patienten mit Akromegalie eine seltene Hormonstörung,
SOMAVERT anvendes til behandling af patienter med akromegali en sjælden hormonsygdom,

Docetaxel Winthrop wird nur angewendet, wenn der Wert für die Neutrophilenzahl(eine Art weißer Blutkröperchen)
Docetaxel Winthrop må kun bruges, når neutrofiltallet( en type hvide blodlegemer)

auf dem der Stift(Marker) wird angewendet, um die Vorder-
som blyanten( markør) påføres for at markere de forreste

Der Rabatt wird angewendet, und Sie haben auch die Möglichkeit der Kasse zu halten mit.
Rabatten vil blive anvendt, og også du har mulighed for at fortsætte med at bruge kassen.

XL-50 Düsenstrahlverfahren Bohrmaschine wird hauptsächlich angewendet, um Fundamentbewehrung, vor allem für schwache Bildung
XL-50 Jet fugning bore maskine anvendes hovedsagelig til foundation forstærkning,

TAXOTERE wird nur angewendet, wenn die Zahl der Neutrophilen(eine Art weißer Blutzellen)
TAXOTERE må kun bruges, når neutrofiltallet( en type hvide blodlegemer)

In dieser Situation garantiert das Armband von Velpo die Unbeweglichkeit der Schulter und wird angewendet, bevor das Opfer das Krankenhaus betritt.
I denne situation garanterer Velpo armbånd ubesværet skulderen og påføres før offeret kommer ind på hospitalet.

Dieses Medikament wird angewendet, um das Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse bei Patienten zu verringern
Dette stof anvendes til at reducere risikoen for kardiovaskulære hændelser hos patienter,

Bitte beachten Sie, dass diese Vorlage Ihrer Bestellung nicht bestätigen wird und keine Zahlung wird angewendet.
Bemærk, at dette anbringende ikke vil bekræfte din bestilling og ingen betaling vil blive anvendt.

RoActemra wird angewendet, um erwachsene Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver rheumatoider Arthritis(RA),
RoActemra anvendes til at behandle voksne patienter med moderat til svær aktiv leddegigt,

Typischerweise basierende Materialien auf Zementputzoberfläche wird nicht angewendet, sondern weil der Klebstoff in diesem Fall in Kontakt mit dem Papier sein wird, ist dieses Verfahren akzeptabel ist;
Typisk er materialer baseret på cement gips overflade ikke anvendt, men fordi klæbemidlet i dette tilfælde vil være i kontakt med papiret, denne metode er acceptabel;

Yondelis wird angewendet, wenn die Behandlung mit Anthrazyklinen
Det anvendes, når antracykliner og ifosfamid( andre kræftmidler)

BTVPUR AlSap 2-4 wird angewendet, um Schafe gegen die Blauzungenerkrankung zu schützen,
BTVPUR AlSap 2-4 anvendes til får som beskyttelse mod sygdommen bluetongue,

Diese Situation wird angewendet, wenn Sie ein virtueller Assistent
Denne situation vil anvende, hvis du er en virtuel assistent

Protopy Salbe wird topisch angewendet; eine Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit
Da Protopy salve benyttes lokalt, er det usandsynligt,

Polyurethanschaum in Form von Platten verwendet werden(sie müssen zusätzlich fixieren) und wird direkt angewendet, wenn die Dacheindeckung.
Polyurethanskum anvendes i form af plader( de skal desuden løse), og det anvendes direkte, når tagdækning.

Circovac wird angewendet, um die Veränderungen
Circovac anvendes til at reducere forandringer

Dieses Prioritätsprinzip wird angewendet, um bei Synonymen(unterschiedliche Namen für ein Taxon)
Dette prioritetsprincip anvendes, når det ved synonymer( forskellige navne for et takson)

Die Fach-basierte Zahnweiß -Technik wird angewendet, füllen ein Mund Tablett(oder Wache)
Bakke-baserede tandblegning teknikken anvendes ved at udfylde en mund bakke(

Es wird angewendet in der Prävention zur Steigerung der Durchblutung
Det anvendes inden for forebyggelse til øgning af blodgennemstrømningen