WIRD DEFINIERT - übersetzung ins Polnisch

• definiowana jest
• jest zdefiniowany
• definiuje się
• określa się
• zostało zdefiniowane
• jest zdefiniowana
• definiowany jest

Beispiele für die verwendung von Wird definiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Furcht wird definiert als ein Gefühl der Beklemmung,
Strach można określić jako uczucie niepokoju

Die Corporate Social Responsibility(CSR) wird definiert und in allen Unternehmensbereichen der Gruppe umgesetzt.
Określenie i akceptacja Korporacyjnej Odpowiedzialności Społecznej, przyjętej we wszystkich spółkach grupy.

Durch einen Abschnittsumbruch wird definiert, an welcher Stelle im Dokument die Formatierung geändert wird..
Podział sekcji określa miejsce, w którym następuje zmiana formatowania w dokumencie.

Das Risiko wird definiert.
Ryzyko definiuje się jako.

In dem Facebook Community Standards wird definiert, welche Inhalte die Plattform nicht verbreiten möchte.
Standardy społeczności Facebooka określają, jakie treści nie powinny być udostępniane na portalu.

Präsentismus wird definiert, entweder als.
Wywoławcza, jeżeli została określona, albo.

Hier wird definiert, dass eine solche Zahlung in den folgenden Fällen beansprucht werden kann.
W tym miejscu zdefiniowano, że taka płatność może być zasadna w następujących przypadkach.

Bonusmissbrauch wird definiert als, aber ist nicht beschränkt auf die folgenden Arten von Aktivität.
Nadużycie” jest definiowane jako(ale nie tylko) jeden z następujących rodzajów aktywności.

Die Zone Grand Paris ZFE wird definiert durch die Blaue-Punkte-Linie.
Strefa Grand Paris ZFE jest zdefiniowania linią niebieskich kropek.

Anschließend wird definiert, was eine„Partnership“, also eine„Partnerschaftsgesellschaft“ ist.
Określany był wówczas jaka tzw. kooperatywa(czyli„spółdzielnia”).

Über die Dimension wird definiert, wie Daten gruppiert werden..
Wymiar określa sposób grupowania danych.

Als behinderte Person wird definiert.
Ustawa definiuje osobę niepełnosprawną jako.

jeder große Held wird definiert durch seinen oder ihren Bösewicht.
każdego wielkiego bohatera definiuje jego lub jej złoczyńca.

Geld wird definiert, statt erklärt.
Pieniądze nas weryfikują, a nie definiują.

Die Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten wird definiert.
Zdefiniowano podział odpowiedzialności pomiędzy Komisję i państwa członkowskie.

Gegenüber steht der Zielzustand, er wird definiert.
Wstępnie rozmawiamy o celu, definiujemy go.

Sie wird definiert.
Jest on definiowany.

Eine Enzymeinheit wird definiert als die Enzymmenge, die pro Minute bei 37ºC zur Umwandlung eines Mikromols p-Nitrophenyl beta-D-Glucopyranosid zu p-Nitrophenol erforderlich ist.
Jednostka aktywności enzymu definiowana jest jako ilość enzymu potrzebna do przetworzenia jednego mikromola p-nitrofenylo β-D-glukopiranozydu w p-nitrofenol w ciągu jednej minuty w temperaturze 37ºC.

Wettbewerbsfähigkeit wird definiert als die Institutionen, Grundsatzregelungen
Konkurencyjność definiowana jest tu jako zbiór instytucji,

Herr Präsident, Terrorismus wird definiert als Anwendung von Gewalt
Panie przewodniczący! Terroryzm jest zdefiniowany jako posługiwanie się przemocą