DEFINERES - oversættelse til Tysk

• definiert werden
• definiert sind
• definiert
• festgelegt
• Definition
• bestimmt
• festgelegten
• Begriffsbestimmungen
• definiert wird
• wird definiert
• ist definiert
• definiert ist
• definiert sein
• definierten
• festzulegen
• Definitionen
• definierte
• festlegen
• definiert wurden
• bestimmen

Eksempler på brug af Defineres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mission af alle disciplene skal defineres.
Mission aller Jünger sollten definiert werden.

Bivirkninger kan forekomme med visse hyppigheder, der defineres på følgende måde.
Die Häufigkeit mit der Nebenwirkungen auftreten, ist in verschiedene Kategorien unterteilt, die folgendermaßen definiert sind.

Disse placeringer kan kun defineres som specielle på grund af deres fremragende syn.
Diese Standorte können aufgrund ihrer hervorragenden Sicht nur als besonders definiert werden.

Bivirkninger kan opstå med visse hyppigheder, som defineres som følger.
Nebenwirkungen können in bestimmten Häufigkeiten auftreten, die folgendermaßen definiert sind.

dette spørgsmål er et mysterium, og kan ikke defineres i.
diese Angelegenheit ist ein Geheimnis und kann nicht in definiert werden.

Bivirkninger kan forekomme med en given hyppighed, som defineres på følgende måde.
Diese Nebenwirkungen können mit bestimmten Häufigkeiten auftreten, die folgendermaßen definiert sind.

I denne artikel defineres arbejdsmetoderne og aktivitetsområderne.
Dieser Artikel legt die Arbeitsmethoden und Tätigkeitsbereiche fest.

Indretningens hovedmotiv skal defineres.
Das Hauptmotiv des Dekors muss definiert werden.

Non- responders defineres som serum/ plasma HCV- RNA positive ved afslutning af mindst 12 ugers behandling.
Non-Responder sind definiert als Serum/Plasma HCV-RNA-positiv am Ende einer mindestens 12wöchigen Therapiephase.

Standard modellen foreslår at… kan defineres som….
Gemäß Standard-Modell kann… als… definiert werden.

B2B e-markedspladser kan defineres som internetbaserede handelsplatforme,
Elektronische B2B-Marktplätze werden definiert als internetgestützte Handelsplattformen,

Et lokalsamfund kan defineres som en gruppe mennesker, der lever på en fælles lokalitet.
Dabei definiert sich die Gemeinschaft als Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Eigenschaften.

Arbejdsfeltet defineres af opgaven, kun den sætter grænserne.
Über die Aufgabe definiert sich das Arbeitsfeld, nur sie setzt Grenzen.

Ikke defineres af andres forventninger.
Nicht von den Erwartungen von jemandem definiert werden.

Ledelsesniveau defineres som direktør og derover.
Führungsrollen sind definiert als Direktor und darüber.

Det skal jo så defineres.
Das muss definiert werden.

Dette præstationsniveau skal defineres.
Dieses Leistungsniveau muss definiert werden.

EU defineres som en helhed også ved sine grænser.
Die EU als Ganzes definiert sich auch über ihre Grenzen.

Begrebet" personlig bagage" boer defineres.
Der Begriff"persönliches Gepäck" muß definiert werden.

Fejl defineres således.
Mängel werden folgendermaßen definiert.