Eksempler på brug af Har defineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som respekterer de værdier, der har defineret sameksistensen mellem borgerne,
que respete los valores que han definido la convivencia ciudadana,EU har defineret sine holdninger i spørgsmålet i Berlin-erklæringen i marts 1999 og i New York-erklæringen den 12. september 2000.
La UE definió su posición en esta materia en la declaración de Berlín de marzo de 1999 y en Nueva York, en la declaración del 12 de septiembre de 2000.Jeg vil tilføje, at den målgruppe, de nederlandske myndigheder har defineret, er meget bred og dækker 43% af den nederlandske befolkning.
Añadiría que el grupo objetivo definido por las autoridades neerlandesas es muy amplio y abarca al 43% de la población neerlandesa.Udviklerne af Qgis 3.6 har defineret en anden type af selektion,
Los desarrolladores de Qgis 3.6, han definido otro tipo de selección,beklager jeg, at Europa-Parlamentet ikke altid har defineret en klar indstilling, hvad angår den algierske problematik.
deploro que le Parlamento Europeo todavía no haya definido una posición clara en lo que se refiere a la problemática argelina.En kunstig genstand, som Komitéen har defineret som en del af udfordringen ved at spille banen,
Un objeto artificial definido por el Comité como parte de la dificultad de jugar el campo,Der må drages den konklusion af det foregående, at det er med rette, at Kommissionen har defineret det andet produktmarked som markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.
Por lo antes expuesto debe concluirse que la Comisión definió válidamente el segundo mercado de producto como el de los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo.HTML4, JavaScript og CSS 2, består de tre instituttet søjler, har defineret websteder for de sidste 10 år.
HTML4, junto con JavaScript y CSS 2, compuesto por los pilares de tres Fundación que han definido sitios Web durante los últimos 10 años.Det meste af den information, som propagandaafdelingen gennem tiden under Kina som republik har defineret som skadelig, har vist sig at være sand.
La mayor parte de la información perjudicial según lo definido por el departamento de propaganda en toda la historia de la república de China resultó ser exacta.Dette dokument har defineret rammerne for internationalt samarbejde,
Este documento definió el marco de la cooperación internacional,Det kan imidlertid ikke udledes alene af disse konstateringer, at Kommissionen har defineret det andet produktmarked for snævert.
Sin embargo, no puede deducirse sólo de esas apreciaciones que la Comisión haya definido de forma demasiado restringida el segundo mercado de producto.Og disse kvaliteter har lidet at gøre med succes, som vi har defineret det.
De etablerede partiers fejl består i overhovedet at have anerkendt den front, som højrepopulismen har defineret:' Os imod systemet'.
El error de los partidos establecidos reside en asumir el frente de batalla definido por el populismo de derechas:“nosotros” frente al sistema.Kunstige genstande, som Komitéen har defineret som integrerede genstande, er ikke forhindringer eller grænsemarkeringer.
Objetos artificiales definidos por el Comité como objetos integrantes no son obstrucciones u objetos de límites.lære kommer efter et ord, som personen ikke har defineret og forstået.
aprender ocurre después de una palabra que la persona no definió ni entendió.statistiske systemers konvergenspunkt og modtager statistisk information efter et mønster, som Eurostat og medlemsstaterne har defineret i fællesskab.
Eurostat recibe la información estadística en un marco adecuado definido conjuntamente con los Estados miembros.Med denne undermenu kan du bruge en stil som du tidligere har defineret for teksten som for øjeblikket er markeret.
Usando este submenú puede aplicar un estilo que haya definido previamente para el texto seleccionado actualmente.som er er nonprofit organisation, har defineret vigtige indikatorer for en god nattesøvn i en nylig rapport, der er som følgende.
una organización sin ánimo de lucro, definió en un informe los indicadores principales según los siguientes parámetros.tråd med det parameter, som EFSA har defineret.
en línea con los parámetros definidos por la EFSA.deres myriader bruger i stigende grad har defineret vores moderne livsstil.
su miríada de usos cada vez más definido nuestro estilo de vida moderno.
