Eksempler på brug af Blev defineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Før batteriopladning specifikation blev defineret, var der ingen standardiseret måde for den bærbare enhed til at spørge, hvor meget strøm var til rådighed.
Antes de que la especificación de cobro de la batería se definiera, no había ningún camino estandarizado para el dispositivo portátil para preguntarse cuánto corriente estaba disponible.Vikingerne blev defineret gennem deres mobilitet, og det inkluderede ikke størstedelen af den skandinaviske befolkning, der blev hjemme.
Los vikingos se definían por su movilidad, algo que no incluía a la mayoría de la población escandinava que Vikingerne blev defineret gennem deres mobilitet, og det inkluderede ikke størstedelen af den skandinaviske befolkning, der blev hjemme.
Los vikingos se definían por su movilidad y esto no incluía la mayor parte de la población escandinava que jo flere fjedersparametre blev defineret, desto mere præcise søgningsresultater skal man få.
eksempelvis forbindelsen blev defineret af en anden bruger.
la conexión ha sido definida por otro usuario.Uacceptable annonetyper ville være dem, der for nylig blev defineret af Coalition for Better Ads,
Los tipos de anuncios inaceptables serían los definidos recientemente por la Coalición para Mejores Anuncios,PFS blev defineret som tiden fra randomiseringen til den tidligste dato for sygdomsprogression
La SLP fue definida como el tiempo desde la aleatorización hasta la primera fecha de progresión de la enfermedadAntallet af regimentet blev defineret i 1762 mand, som er sammenfattet i 12 munden- af acetonitril.
De anmodede for det første om, at der blev defineret en ny kvalitet,
Begrebet» tekniske specifikationer« blev defineret i punkt 1 i bilag VI til samme direktiv.
El concepto de«especificaciones técnicas» estaba definido en el punto 1 del anexo VI de la misma Directiva.EFRU's indsats varierer således afhængigt af den modtagende region, men er dog altid koncentreret om EU's prioriterede opgaver, der blev defineret i Lissabon og Göteborg.
En consecuencia, aun permaneciendo centradas en las prioridades de la Unión definidas en Lisboa y Gotemburgo, las intervenciones del FEDER varían en función de la región beneficiaria.Energi niveauet blev defineret som evnen til at udføre mange opgaver uden at føle træthed.
El nivel de energía fue definido como la capacidad para realizar numerosas tareas sin sentirse fatigado.Blev defineret som en reduktion på mindst 30% fra baseline i den samlede score på.
Respuesta fue definida como al menos una disminución del 30% respecto a la situación basal en la.Et standard glas alkohol blev defineret som ca 500 ml øl,
Un cristal estándar de alcohol fue definido como aproximadamente 500 ml de cerveza,De stemmer overens med den strategiske dagsorden, som blev defineret af Det Europæiske Råd i juni 2014.
Indien- Pakistan- Grænsen mellem disse to lande blev defineret i 1947, samme år som Pakistans uafhængighed.
India- Pakistán- La frontera entre estos dos países se delimitó en 1947, año de la independencia de Pakistán.Det var med gonzalo tænkningen at det blev defineret, at være marxist i dag vil sige at være marxist-leninist-maoist, hovedsageligt maoist.
Fue con el pensamiento Gonzalo que se definió que ser marxista hoy significa ser marxista-leninista- maoísta.Denne lidelse blev defineret i begyndelsen af det 20. århundrede af psykiaterne
Este trastorno fue definido a principios del siglo XX por los psiquiatrasDenne strategiramme har imidlertid også givet ny næring til den globale strategi, som blev defineret på G20-topmødet, hvor den blev anvendt som diskussionsgrundlag.
Pero esta política marco también se presentó en la estrategia global definida en la cumbre del G20, donde se utilizó como base para el debate.Sukkersødede drikkevarer blev defineret som cola og andre kulsyreholdige drikkevarer
Las bebidas azucaradas fueron definidas como refrescos de cola
