WAS DEFINED - oversættelse til Dansk

• blev defineret
• var defineret
• blev fastlagt
• er fastlagt
• er defineret
• var formuleret
• blev opstillet

Eksempler på brug af Was defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Minor haemorrhage was defined as any observed bleeding event that did not meet the criteria for a major haemorrhage.
Minor blødning er defineret som en hvilken som helst blødning, som ikke opfyldte kriteriet for en major blødning.

First and foremost, the slot depths an ability within reologiomradet for which nozzle was defined.
Først og fremmest spalten dybder en evne inden reologiomradet for hvilken dyse blev defineret.

Survival was defined as patients who were alive, not intubated for mechanical ventilation and tracheotomy-free.
Overlevelse er defineret som patienter, der var i live uden at være intuberet for mekanisk ventilation og uden trakeostomi.

URL(Universal Resource Locator) was defined and developed a web browser.
URL(Universal Resource Locator) blev defineret og udviklet en web browser.

On this basis a strategic core network was defined, linking strategically important nodes,
På dette grundlag blev der defineret et strategisk hovedtransportnet, der etablerer forbindelse mellem strategisk vigtige knudepunkter

Transient platelet response was defined as weekly platelet count≥ 50 x 109/ l for 4
Forbigående trombocytrespons defineres som ugentlige trombocyttal ≥ 50 x 109/ l 4 gange eller mere i uge 2- 25 af undersøgelsen,

The ESDP was defined and developed on the basis of the challenges
EFSP er blevet fastlagt og udviklet ud fra udfordringer

The year 2010 was defined as a target date for the achievement of the actions defined by the Bologna Declaration.
År 2010 blev fastsat som slutdato for gennemførelsen af foranstaltningerne i Bologna erklæringen.

Inflation was defined as a general, or broadly-based, increase in the prices of goods and services.
Som allerede nævnt defineres inflation som en vedvarende stigning i det generelle prisniveau.

For the very first time a minimum efficiency for discharged filter medium was defined and became a compulsory part of the new test procedure.
For første gang fik man defineret en minimumseffektivitet for afgivet filtermedie og indarbejdet den som obligatorisk i den nye testprocedure.

and the meter was defined as the distance between the two plane ends of the platine stick at 0° Celsius.
idet en meter defineredes som afstanden mellem arkivmeterens plane endeflader ved en temperatur på 0° Celsius.

Specialised merchant seafaring was defined here as a regular,
Professionel søhandel defineres her som en regulær,

In Rio, the so-called Agenda 21 was defined, which contains the fundamental objectives to be achieved during this century.
I Rio defineredes den såkaldte Agenda 21, der indeholder de fundamentale mål, der er opnået i dette århundrede.

In all studies, histological improvement was defined as a≥ 2-point decrease in Knodell necro- inflammatory score from baseline with no worsening of the Knodell fibrosis score.
I alle forsøg defineredes histologisk forbedring som et ≥ 2- point fald i Knodell nekro- inflammatorisk score fra baseline uden forværring i Knodell fibrose- scoren.

As long ago as 1957, in the Treaties of Rome, the removal of inequalities between men and women was defined as an objective.
Allerede i Rom-traktaten fra 1957 blev det defineret som et mål, at uligheder mellem mænd og kvinder skal afskaffes.

From this map a suitable vehicle route plan was defined along the tree rows.
Ud fra dette kort er der defineret en ruteplan for køretøjet i passende afstand fra rækkerne.

Most people believe the 20th century was defined by the death struggle of communism versus capitalism
De fleste tror, det 20. århundrede defineres af kampen mellem kommunisme og kapitalisme,

When volume balance fell below -40, a sell signal was defined, based on the idea that this indicates aggressive sellers.
Når volumenbalancen krydser under -40-grænsen, bliver der defineret et salgssignal ud fra tanken om, at dette indikerer aggressive sælgere.

Until 1985, the data to be transferred was defined in terms of aggregated tables.
Indtil 1985 var det i form af aggregerede tabeller fastlagt, hvilke data der skulle overføres.

In one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.
I ét tilfælde blev endda en virksomhed med 2000 beskæftigede defineret som en lille virksomhed.