BLEV DEFINERET - oversættelse til Engelsk

• was defined
• in turn defined
• were defined
• was set

Eksempler på brug af Blev defineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først og fremmest spalten dybder en evne inden reologiomradet for hvilken dyse blev defineret.
First and foremost, the slot depths an ability within reologiomradet for which nozzle was defined.

Respondere blev defineret som patienter, der oplevede et ≥ 30% fald i VAS- score sammenlignet med basislinien.
Responders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.

URL(Universal Resource Locator) blev defineret og udviklet en web browser.
URL(Universal Resource Locator) was defined and developed a web browser.

Hvad er nyt i version 0.10.4: Fast crash i hovedvinduet, der gjorde Smb4K ubrugeligt når ingen bogmærker blev defineret.
What is new in version 0.10.4:Fixed crash in the main window that made Smb4K unusable when no bookmarks were defined.

Kasakhstan: En domstol idømte to protestantiske kristne en bøde for besiddelse af kristne publikationer, der blev defineret som“ekstremistisk materiale.”.
Kazakhstan: A court fined two Protestant Christians for possession of Christian publications, which were defined as“extremist material.”.

konsolidere egnetheden og gyldigheden af de fælles mål for frivillige ungdomsaktiviteter, som blev defineret tilbage i 2004.
validity of common aims concerning voluntary youth activities which were defined back in 2004.

De anmodede for det første om, at der blev defineret en ny kvalitet, hvor sporstofferne er den vigtigste afgørende faktor.
They firstly requested that a new grade be defined where the trace elements are the main determining factor.

Undgåelse af initial stimulation af testosteron Initial stimulation blev defineret ved, at testosteron oversteg udgangsniveauet med ≥15% inden for de første 2 uger.
Avoidance of testosterone surge Surge was defined as testosterone exceeding baseline by≥ 15% within the first 2 weeks.

CGI- c data blev analyseret således, at responderende patienter blev defineret som de patienter der fik det rigtig meget bedre eller meget bedre.
The CGI-c data were analysed by defining responders as those patients who were very much improved or much improved.

køre Makefile navn og linienummer hvor det blev defineret, vises samt forudsætningerne, der forårsagede målet at blive betragtet forældet.
linenumber where it was defined are shown as well as the prerequisites that caused the target to be considered out of date.

Men man må huske, at jo flere fjedersparametre blev defineret, desto mere præcise søgningsresultater skal man få.
But you ought to remember that the more parameters you define the more precise results you will receive.

Dette udtryk blev defineret på følgende måde(9): Tests til måling af biologisk let nedbrydelighed foregår under stramme forsøgsbetingelser,
The term was defined as follows(9): Ready biodegradability tests: stringent tests which provide limited opportunity for biodegradation

Til de fem områder, der blev defineret, hører foranstaltninger til fordel for de grupper, der er særligt hårdt ramt af arbejdsløshed. Det gælder i særlig grad for kvinder.
In the five spheres that have been identified, there are actions in favour of those groups particularly affected by unemployment, of which a disproportionately high ratio are women.

De stemmer overens med den strategiske dagsorden, som blev defineret af Det Europæiske Råd i juni 2014.
They are consistent with the Strategic Agenda defined by the European Council in June 2014.

jo flere fjedersparametre blev defineret, desto mere præcise søgningsresultater skal man få.
you ought to remember that the more parameters you define the more precise results you will receive.

Denne strategiramme har imidlertid også givet ny næring til den globale strategi, som blev defineret på G20-topmødet, hvor den blev anvendt som diskussionsgrundlag.
But this policy framework also fed into the global strategy defined at the G20 summit, where it was used as a basis for discussion.

Et land kan kun blive medlem, hvis det opfylder alle kriterierne for tiltrædelse, som disse første gang blev defineret af Det Europæiske Råd i København i
A country can only become a member if it fulfils all criteria for accession as first defined by the European Council in Copenhagen in,

Børn, efter at have set piloternes demonstrative præstationer, blev straks defineret med et fremtidigt erhverv.
Children, after watching the demonstrative performances of the pilots, instantly defined with a future profession.

for Det forenede Kongerige bygger generelt på standard regions, således som disse blev defineret den 1. april 1974.
for the United Kingdom relate to the standard regions as defined on 1 April 1974.

yard som værende lig med præcis 0,9144 meter, hvilket medførte at foden blev defineret til at være lig med præcis 0,3048 meter 304,8 mm.
defined a yard as being exactly 0.9144 metres, which in turn defined the foot as being exactly 0.3048 metres 304.8 mm.