WERE DEFINED - oversættelse til Dansk

• blev defineret
• defineredes
• blev fastlagt
• var defineret
• er fastsat
• er fastlagt
• defineret
• blev fastsat

Eksempler på brug af Were defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
De ultraperifere områder i Den Europæiske Union er defineret i erklæring nr. 26 i traktaten om Den Europæiske Union.

In committee, the disagreements tended to concern the way in which the objectives were defined and implemented.
I udvalget drejer uenighederne sig snarere om, hvordan man definerer målsætningerne, og hvordan man iværksætter dem.

DE Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
DE Hr. formand! Det forhold, at man kun har defineret meget få specifikke udenrigspolitiske mål i Lissabontraktaten, vender nu tilbage for at plage os.

After the processes were defined, a SharePoint-based solution has been found with the project"Request management/LTRS",
Efter processerne, der blev defineret, er der fundet en SharePoint-baseret løsning med projektet"anmodning forvaltning/LTRS", at fremskynde behandlingen

In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level<
Kliniske forsøg har defineret patienter med svær FSH

The following adverse reactions were reported in clinical trials and were defined as possibly, probably
Følgende bivirkninger blev rapporteret i kliniske forsøg, og de blev defineret som muligvis, sandsynligvis

A final programme was worked out, practicalities were defined, and deadlines for the launching stage were established.
Et endeligt program blev udarbejdet, praktiske arbejdsopgaver blev klarlagt, og deadlines for annoncering blev fastlagt.

starting with wines and spirits, des ignations of origin were defined by legislation.
spiritus som den første sektor gik man i 1935 over til en retlig definering af oprindelsesbetegnelserne.

There is still a lot to be done to consolidate the ambitious demands and objectives that were defined by the Ottawa Convention.
Der er stadig meget, der skal gøres for at understøtte de krav og ambitiøse mål, som er blevet fastlagt i Ottawa-konventionen.

in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.
i samarbejde med medlemsstaterne og industrien blev der fastlagt nye procedurer.

The guidelines governing the Community's policies in this area were defined by the Council in 1994.
Retningslinjerne for Fællesskabets politik på dette område blev opstillet af Rådet i 1994.

The first three years of the war were defined by a belligerent German force that many feel brought forth their own demise with the betrayal of the non-aggression pact with the Soviets known as the Molotov-Ribbentrop Pact.
De første tre år af krigen blev defineret af en krigsførende tysk kraft, som mange følelser frembragte deres egen død ved forræden af ikke-aggressionspagten med sovjeterne kendt som Molotov-Ribbentrop-pagten.

Before initiating the development work for the actual model, clear objectives were defined, including what the model was supposed to do,
Inden arbejdet med udviklingen af selve modellen gik i gang, defineredes klare mål for f. eks., hvad modellen skulle gøre,

Responders were defined as having more than 50% reduction in the frequency of clonic(or tonic- clonic)
Reagerende patienter blev defineret som dem, der havde mere end 50% reduktion i hyppigheden af kloniske(eller tonisk- kloniske) krampeanfald i den

Such zones were defined in Commission Directive 92/76/EEC of 6 October 1992,
Sådanne zoner blev fastlagt ved Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner,

when originally used, were defined by LRH with considerable exactitude.
der er medtaget ord og udtryk, som blev defineret af LRH med stor nøjagtighed, da de oprindelig blev brugt.

counter the free market restructuring of the official universities by re-appropriating the concept of the university as a place for the sharing of knowledge among students as the first universities were defined.
det fri markeds restrukturering af de officielle universiteter og reaktualisere universitetets grundidé som et sted for udveksling af viden blandt studerende som de første universiteter blev defineret.

compo sition of which were defined in the Council resolution of 18 July 1977 on advisory committees on research programme management s.
opbevaring af radioaktive affaldsstoffer«, hvis arbejdsområde og sammensætning er fastsat ved Rådets resolution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for pro gramforvaltning på forskningsområdet 8.

the Commission has identified 13 cooperation zones these zones were defined in the decision of 31 October 2006(*); see the corresponding maps on pp. 22-23.
Kommissionen har i samarbejde med medlemsstaterne identifi ceret 13 samarbejdsområder disse områder er fastlagt i beslutningen af 31. oktober 2006(*), se kortene på side 22 og 23.

The logic of coherent programmes is very much in line with the G8 Global Partnership goals that were defined in 2002, where the Commission committed EUR 1 billion for the 10-year period 2002-2013.
Logikken bag sammenhængende programmer er langt mere på linje med G8-målene for globalt partnerskab, der blev defineret i 2002, hvor Kommissionen forpligtede 1 mia. EUR til 10-års perioden 2002-2013.