WERE DEFINED in Greek translation

• ορίστηκαν
• προσδιορίστηκαν
• ορίζονταν
• ορίστηκε
• ορίζονται
• προσδιορίσθηκαν
• προσδιορίζονταν

Examples of using Were defined in English and their translations into Greek

In Spain(Andalusia) several selection criteria were defined for measure 226.
Στην Ισπανία(Ανδαλουσία) καθορίστηκαν διάφορα κριτήρια επιλογής για το μέτρο 226.

We have done this without changing the portfolios that were defined.
Το πράξαμε χωρίς να αλλάξουμε τα χαρτοφυλάκια που είχαν οριστεί.

The outlines of a Community industrial policy were defined in 1990.
Οι κατευθυντήριες γραμμές της βιομηχανικής πολιτικής καθορίσθηκαν το 1990.

By 2004, all HKSCS characters were defined in the ISO-10646 standard.
Από το 2004, όλοι οι χαρακτήρες HKSCS καθορίστηκαν στο πρότυπο ISO-10646.

Undesirable effects frequencies were defined as follows.
Οι συχνότητες των ανεπιθύµητων ενεργειών καθορίστηκαν ως εξής.

These effects were defined by exaggerated pharmacological actions of ziconotide
Οι επιδράσεις αυτές ορίστηκαν από τις υπερβολικές φαρμακολογικές δράσεις της ζικονοτίδης

Current policy objectives were defined through agenda 20 Deliverables for 2020,
Οι τρέχοντες στόχοι πολιτικής ορίστηκαν μέσω των«20 παραδοτέων για το 2020»,

The political systems in the periphery were established in the aftermath of dictatorship, and were defined by that experience.
Τα πολιτικά συστήματα στην περιφέρεια διαμορφώθηκαν ως επακόλουθα της δικτατορίας και προσδιορίστηκαν από αυτή την εμπειρία.

Low-income students were defined as those who qualify for a free or reduced-price school lunch.
Ως σπουδαστές χαμηλού εισοδήματος ορίστηκαν εκείνοι που πληρούν τις προϋποθέσεις για ένα ελεύθερο ή μειωμένης τιμής σχολικό γεύμα.

the limits of the track were defined by a wall/barrier, which meant riders had no margin for error.
τα όρια της πίστας ορίζονταν από ένα τοίχωμα/ φράγμα, που σήμαινε ότι οι αναβάτες δεν είχαν κανένα περιθώριο για λάθος.

Hypersensitivity reactions were defined by the following grouped preferred terms:‘Urticaria',‘Papular urticaria', and‘Rash'.
Οι αντιδράσεις υπερευαισθησίας ορίστηκαν από τους ακόλουθους ομαδοποιημένους προτιμώμενους όρους:‘Κνίδωση',‘Βλατιδώδης κνίδωση' και‘Εξάνθημα'.

Binge-drinking young women were defined as those drinking more than three pints of beer or more than four glasses of wine at one sitting.
Η ακατάσχετη κατανάλωση αλκοόλ στις νεαρές γυναίκες ορίστηκε ως η κατανάλωση περισσότερων από τριών μονάδων μπίρας ή περισσότερα από τέσσερα ποτήρια κρασί, σε μια δεδομένη χρονική στιγμή.

The borders between the Dorians of Messenia and Laconia were defined by the allocation of winter
Τα σύνορα μεταξύ των Δωριέων της Μεσσηνίας και της Λακωνίας ορίζονταν από την κατανομή των χειμερινών

Specialists in the study were defined as cardiologists and hematologists for the anticoagulants,
Οι ειδικοί στη μελέτη ορίστηκαν ως καρδιολόγοι

Deficient levels of vitamin D were defined as fewer than 30 nanomoles per liter(nmol/L).
Ανεπάρκεια σε βιταμίνη D ορίστηκε ως το επίπεδο κάτω από 30 nanomoles ανά λίτρο(nmol/L).

And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
Μπήκαμε όμως σε μια νέα εποχή το 19ο αιώνα με την άνοδο του Ευρωπαϊκού έθνους κράτους όπου οι ταυτότητες και οι όρκοι αφοσίωσης ορίζονταν από την εθνικότητα.

The priorities for the Commission services in this realm were defined in the overall strategic approach adopted on 28 June 2000.
Οι προτεραιότητες για τις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτό ορίζονται στη γενική στρατηγική προσέγγιση που εγκρίθηκε στις 28 Ιουνίου 2000.

The engine, suspension and aerodynamic characteristics were defined during intensive tests on the Nürburgring-Nordschleife circuit classic.
Ο κινητήρας, οι αναρτήσεις και τα αεροδυναμικά χαρακτηριστικά ορίστηκαν κατά τη διάρκεια εντατικών δοκιμών στο κλασικό κύκλωμα Nürburgring Nordschleife-.

In clinical trials these patients were defined by an endogenous serum LH level<
Σε κλινικές δοκιμές, αυτοί οι ασθενείς προσδιορίσθηκαν με επίπεδα ορού της ενδογενούς LH<

Other currencies were defined in terms of their exchange rates with the U.S. dollar.
Η τιμή των υπόλοιπων νομισμάτων ορίστηκε στη βάση των ανταλλακτικών αναλογιών τους με το αμερικανικό δολάριο.