Examples of using הוגדרו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המעמד והקדושה של המקום הוגדרו על ידי האל הכל-יכול.
שלושה אחרים נפצעו ועוד שניים הוגדרו כנעדרים.
Three others were injured and two are listed as missing.הבתים והאדמות של מאות אלפי הפליטים הפלסטינים הוגדרו כ"הרכוש הנטוש" וחולקו בין יהודים.
The houses and lands of hundreds of thousands of Palestinian refugees were defined as"Abandoned Property" and all of them redivided among Jews.כל הפרויקטים שבוצעו עם מר לסרי הוגדרו כמוצלחים ביותר וכשאיתן נכנס לפרויקט הוא תמיד רואה זאת כשותף לדרך עד לסיומו.
Lasri were defined as most successful and when Eitan enters a project he always sees it as a partner for the road until its completion.הביקור של צ'ארלס, כולל השתתפותו בהלווית פרס, הוגדרו כפרטיים ולא כביקור ממלכתי.
Charles's visit, including his attendance at Peres's funeral, was classified as a private non-state visit.מתוך הרוגים אלה הוגדרו כמפקדים 38, שהם 33% מסך כל המפקדים שנהרגו.
Of these fatalities, 38 were designated as commanders, constituting 33% of all the commanders who מטרת השימור הינה כפולה: ראשית, הוגדרו החלקים המקוריים הראויים לשימור של כל אחד מחמשת המבנים על מנת לשמרם בצורה המקצועית ביותר;
The aim אולי הדברים האלה אולי לא הוגדרו בתנועה במשך כמה אלף שנים לא היית מסוגלים יותר איפוק.
Perhaps these things might not have been set in motion for a few thousand years מתוך הרוגים אלה הוגדרו עשרים כמפקדים, המהווים 17.5% מסך כל המפקדים שנהרגו.
Of these fatalities, 20 were designated as commanders, constituting 17.5% of all the commanders who מותגים גלובליים הוגדרו על ידי חברות רב לאומיות גדולות שיש להן לפחות נוכחות כלשהי בשוקי מפתח מרובים(לדוגמה, קוקה קולה, נייקי ו-BMW).
Global brands were defined by large, multinationals that had at least some presence in multiple key markets(e.g., Coca-Cola, Nike and BMW).תשלומים(כסף אמיתי) להיכנס הוגדרו על ידי בעל האתר חשבונות, ההתקנה עם חיוב שערים(כמו Paypal, Mbaio).
Payments(real money) go into accounts configured by site owner, setup with billing gateways(like Paypal, Zombaio).מטרות בטון הוגדרו ומדינות נוספות איחדו כוחות,
Concrete goals have been set and additional countries בהסכמי אוסלו הוגדרו שני הכפרים כשייכים לשטח B,
The two villages were designated as Area B, under the Oslo agreements,גבולותיה הצפוניים של סין העתיקה הוגדרו ע"י החומה הגדולה שמשתרעת לכאן ולכאן לאורך של כ-5000 קילומטרים ממזרח למערב.
The northern limits of Ancient China were defined by the Great Wall which meanders for nearly 5,000 kilometres from east to west.ואחר עברנו לעידן במאה ה-19 עם עליית מדינת הלאום האירופית שבה הזהויות והבריתות הוגדרו לפי המוצא האתני.
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.תוצאות שליליות הוגדרו כמוות או שרידות במצב של צמח או עם נכות נוירולוגית קשה, שהוגדרה על פי קטגוריית תפקוד מוחי בילדים ≥4(paediatric cerebral performance category(PCPC) ≥ 4).
Poor outcome was defined as death or survival in a vegetative state or with severe neurological disability(paediatric cerebral performance category(PCPC)≥4).בהדרגה את מעמדה כגוף ארגוני הפכה כניו לימודי משפטים הוגדרו מחקרי המשפט ותורת המדינה.
Gradually its status as a corporate body became restored and legal studies were defined as the studies of law and theory of the state.פצעים כרוניים הוגדרו כפצעים שאינם תואמים לתהליך הריפוי הרגיל,
בשנותיה המוקדמות, חייו של שומר הוגדרו על ידי הצלחתו של אביה.
In her early years, Schumer's life was defined by her father's success.על פי צו נשיא הרפובליקה, הוגדרו"שיטות ייצור, תכונות ותחומי ייצור גבינה".
of the republic,“production methods, features and areas of cheese production” were defined.
