WERE DEFINED in Hebrew translation

• הוגדרו
• מוגדרים

Examples of using Were defined in English and their translations into Hebrew

While his competitors approached people who were defined Gamers Especially in youth ages and older, Huey appealed to everyone,
בזמן שהמתחרים שלו פנו לאנשים שמוגדרים גיימרים בדכ בגילאי נוער ומעלה,

All projects that were handled with Mr. Lasri were defined as most successful and when Eitan enters a project he always sees it as a partner for the road until its completion.
כל הפרויקטים שבוצעו עם מר לסרי הוגדרו כמוצלחים ביותר וכשאיתן נכנס לפרויקט הוא תמיד רואה זאת כשותף לדרך עד לסיומו.

Individual Jews were defined by their lineage(an objective biological criterion),
יהודים בודדים הוגדרו על ידי שושלת היוחסין שלהם(קריטריון ביולוגי אובייקטיבי),

The system's features were defined in accordance with the information required for the conservation and maintenance of the sites,
מאפייני המערכת הוגדרו בהתאם למידע הנדרש לשימור האתרים ולתחזוקתם,

international luxury trips were defined as outbound short trips of up to three nights with a spending of more than 750 euros per night as well as outbound long trips of four nights and more with a spending of more than 500 euros per night.
טיולי היוקרה הבינלאומיים הוגדרו כטיולים קצרים של עד שלושה לילות, עם הוצאה של יותר מ-750 אירו ללילה, ונסיעות ארוכות של ארבעה לילות ויותר עם הוצאה של יותר מ-500 אירו ללילה.

Mahmoud Abbas remains vague here because some of his associates were defined as his“advisers” so that they could receive a large salary and the perks of the job,
עבאס שומר על עמימות מכיוון שחלק ממקורביו הוגדרו כ"יועצים" כדי שיוכלו לקבל משכורת שמנה ותנאים נילווים למשרה כמו,

status of land-bound tenants, they seem to have enjoyed freedom of movement, they were defined as independent entities before the Babylonian and Persian law and enjoyed the possibilities of social and economic integration.
אולם נראה שהם נהנו מחופש תנועה, הם הוגדרו כישויות עצמאיות בפני החוק הבבלי והפרסי ונהנו מאפשרויות של השתלבות חברתית וכלכלית.

while searching for a relevant user using search words that were defined as keywords in the sponsored campaign.
במהלך חיפוש רלוונטי של גולש באמצעות מילות חיפוש, אשר הוגדרו כמילות המפתח בקמפיין הממומן.

These allocations, which were defined in the documents of the Legal Advisor to the Civil Administration as seemingly illegal,
פעולות הקצאה אלה, שהוגדרו במסמכים של היועץ המשפטי למינהל(להלן- היועמ"ש למינהל)

This problem can be overcome by strict use of the numerator, which has begun to operate and will help ensure that the government only commits to long-term expenditures for which there are sources, within the framework of the fiscal aggregates that were defined.”.
ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש הדוק בנומרטור שהתחיל לפעול ויסייע לוודא שהממשלה תתחייב רק להוצאות לאורך זמן שיש להן מקורות במסגרת המצרפים הפיסקליים שהוגדרו".

set a proper balance between issues that were defined in advance and issues that are raised by the participants during the discussion.
ולקבוע איזון נכון בין נושאים שנקבעו מראש לבין נקודות המועלות על ידי המשתתפים בדיון.

This problem can be overcome by strict use of the numerator, which has begun to operate and will help ensure that the government only commits to long-term expenditures for which there are sources, within the framework of the fiscal aggregates that were defined.”.
ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש הדוק בנומרטור שהתחיל לפעול ויסייע לוודא שהממשלה תתחייב רק להוצאות לאורך זמן שיש להן מקורות במסגרת המצרפים הפיסקאליים שהוגדרו".

writing books were defined in some persons as being simultaneously a criminal act(e.g., violation of Articles 70
וכתיבת ספרים הוגדרו אצל אנשים מסוימים כפעולה פלילית בעת ובעונה אחת(לרבות,

hours, rules of attendance, etc., were defined in an individual work plan and administered in the employee's personal file,
כללים לגבי הקדמות ואיחורים וכד', הוגדרו בתוכנית עבודה אישית המנוהלת בתיקו של העובד,

outcomes satisfy the business and technical specifications that were defined at an early phase of the project,
התוצרים ותוצאותיה לספק את המפרט העסקי וטכני הוגדרו בשלב מוקדם של הפרויקט,(iii)

was required to take action against various 35 employees in the company who were defined as responsible for the illegal business- and after a year when most of those senior executives remained in their jobs without any consequences, the United States
דולר במסגרת הליך זה, ונדרשה לפעול נגד 35 עובדים שונים בחברה שהוגדרו כאחראים על העסקים בלתי חוקיים- ולאחר שנה שבה מרבית מאותם בכירים נותרו במשרה של הם ללא השלכות כלשהן,

Here the weight is defined by distance.
כאן המשקל נקבע על ידי המרחק.

It is defined not by the….
זה לא נקבע על ידי ה---.

The color of light is defined by its wavelength.
הצבע של קרינת האור נקבע על ידי אורך הגל שלו.

Remember that logarithms are defined only for positive real numbers.
שימו לב שהלוגוריתמוס מוגדר רק עבור מספרים חיוביים.