WERE DEFINED in Hungarian translation

• határozták meg
• meghatározták
• definiálták
• fogalmaztak meg
• határozta meg
• határoztak meg
• határoztuk meg
• meghatározta

Examples of using Were defined in English and their translations into Hungarian

In the framework of shared management, selection procedures were defined by the MAs and approved by the monitoring committees, based on the requirements in the EU Regulations19
A megosztott irányítás keretében az irányító hatóságok határozták meg, majd a monitoringbizottságok hagyták jóvá a kiválasztási eljárásokat,

These criteria were defined at the Lisbon Summit, where a Strategy was mapped out on the basis of the following objectives:
Ezeket a kritériumokat már a lisszaboni csúcson meghatározták, amikor is kijelölték a célkitűzések- fenntarthatóság,

Standards were defined at European level, but are applied through
A szabványokat uniós szinten határozták meg, alkalmazásuk

For each sub-category, the following categories were defined by the type of the produced output:
Az egyes alcsoportokon belül a következő csoportokat határozták meg a létrehozott eredmények jellegének függvényében:

three times a month or more were defined in both surveys as having sex regularly.
mindkét felmérésben úgy definiálták, hogy rendszeres nemi életet élnek.

Adverse reactions were defined as events occurring in at least 1% of patients on bosentan
A mellékhatásokat úgy határozták meg, mint a boszentánt kapó betegek legalább 1%-ánál,

(DE) Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
(DE) Elnök úr, most kísért bennünket az a tény, hogy csak nagyon általános külpolitikai célokat fogalmaztak meg a Lisszaboni Szerződésben.

These annual‘action areas' were defined in terms of activities for which project proposals could be submitted,
Az éves akcióterületeket tevékenységek formájában határozták meg, amelyekre pályázatokat lehetett benyújtani,

The four-year studies of law were defined as studies of a legal
A négy éves jogi tanulmányait a következőképpen határozta meg tanulmányok, a jogi

In Romania not all aspects of the minimum requirements for plant protection productsу use were defined and thus checks were limited to verifying that only authorised products were used.
Romániában nem határozták meg a növényvédő szerek felhasználására vonatkozó minimumkövetelmény valameny-nyi szempontját, és az ellenőrzések így az arról való meggyőződésre korlátozódtak, hogy engedélyezett termékeket használnak-e fel.

The details of the task, related to the thermal power plant- which is being installed in Adler, a town in Russia- were defined by VÁV UNION Ltd.
Az oroszországi ADLER városában épülő hőerőműre vonatkozó feladat részleteit a VÁV UNION Kft. határozta meg.

composition of the required multidisciplinary teams, eight established main thematic groups(MTG) were defined within Endo-ERN.
a szükséges multidiszciplináris csoportok összetétele szerint nyolc kialakult fő tematikus csoportot(MTG) határoztak meg az Endo-ERN-en belül.

The programs were defined in a way that enabled fine adjustments, including aberration compensation
A programokat úgy határozták meg, hogy lehetővé tegyék a finom beállításokat,

Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.
A hosszú munkaidőt úgy határoztuk meg, hogy az 10 órákonként többet dolgoztak legalább évi 50 napokban.

where to buy The patient is a 37-year-old with the years, whereas a history of venous disease, were defined before the operation krossektomi….
mivel a történelem a vénás betegség határozta meg, mielőtt a művelet krossektomi véna saphena,….

supervisory practices were defined.
felügyeleti gyakorlatot határoztak meg.

Suitable methods of analysis and quality criteria were defined based on the experiences from the interlaboratory tests.
A megfelelő elemzési eljárásokat és minőségi kritériumokat a körvizsgálatok tapasztalatai alapján határozták meg.

His professional activities were defined by the scientific collaboration with the university's Department of Physiology,
Szakmai tevékenységét meghatározta az egyetem Élettani Tanszékével való tudományos együttműködés,

the following important areas were defined to complete the CSR activity
értékrendje mentén a következő fontos területeket határoztuk meg a CSR-tevékenység kiteljesítése,

objectives of the IEE1 Programme were defined by the Parliament and the Council and structured on the basis of four specific fields.
célkitűzéseit a Parlament és a Tanács határozta meg, négy sajátos területre osztva ezeket.