WERE DEFINED in Slovak translation

• boli definované
• boli vymedzené
• boli stanovené
• definovala
• sa vymedzili
• boli určené
• stanovili
• bolo definovaných
• boli definovaní
• bola definovaná

Examples of using Were defined in English and their translations into Slovak

Although more specific objectives were defined for the underlying projects,
Hoci sa pre príslušné projekty stanovili konkrétne ciele,

Background information(analysis) on how the various resolution-related posts were defined 27 February 2017 4.
Podkladové informácie(analýza) o tom, ako boli vymedzené jednotlivé pracovné miesta súvisiace s riešením krízových situácií 27. februára 2017 4.

the aims of the Lisbon Strategy were defined eight years ago.
ciele lisabonskej stratégie boli stanovené pred ôsmimi rokmi.

Performance indicators used were defined following a lengthy
Použité ukazovatele výkonnosti boli vymedzené na základe dlhodobého

On the occasion of the Symposium, the Top 10 IoT trends for 2018-2023 were defined, which include e. g.
Pri príležitosti Sympózia bolo definovaných Top 10 IoT trendov pre roky 2018-2023, medzi ktoré patrí napr.

validity of common aims concerning voluntary youth activities which were defined back in 2004.
platnosť spoločných cieľov, pokiaľ ide o dobrovoľné mládežnícke činnosti, ktoré boli vymedzené ešte v roku 2004.

AResponders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.
AReagujúci pacienti boli definovaní ako tí, ktorí zaznamenali ≥ 30% pokles v hodnotách VAMIB v porovnaní so základnou líniou.

On the occasion of the Symposium conference series were defined the TOP 10 Strategic Technology Trends for 2019.
K príležitosti série konferencií Sympózia bolo definovaných TOP 10 strategických technologických trendov pre rok 2019.

the identified needs were defined in terms which were too broad.
určené potreby boli vymedzené tak, že boli príliš všeobecné.

The northern boundaries with the United States were defined by the Adams-Onis treaty between the United States
Východná hranica so Spojenými štátmi bola definovaná zmluvou Adams-Onís medzi Spojenými štátmi

patients whose tumours were either IHC3+ or FISH positive were defined as HER2 positive
ktorých karcinómy boli buď IHC3+ alebo FISH pozitívne, boli definovaní ako HER2 pozitívni,

In its reply, the Commission has stated that the terms‘output' and‘results' were defined in the May 2015 Better Regulation Guideline70.
Komisia vo svojej odpovedi uviedla, že pojmy„výstup“ a„výsledky“ boli vymedzené v Usmerneniach pre lepšiu právnu reguláciu z mája 201570.

most major music forms were defined.
väčšina hudobných foriem bola definovaná práve v tomto období.

In Recommendation TR-03110, two other security mechanisms were defined- Chip Authentication
Odporúčanie TR-03110 definuje ďalšie dva bezpečnostné mechanizmy,

The policy objectives specifically relating to the development of renewable energy were defined in the 2009 Renewable Energy Directive(RED I)10.
Ciele tejto politiky, ktoré konkrétne súvisia s vývojom energie z obnoviteľných zdrojov, sú vymedzené v smernici o energii z obnoviteľných zdrojov z roku 2009(RED I)10.

Hypopnoeas were defined as a reduction of the amplitude of the respiratory flow of at least 50% and for at least 10 seconds.
Hypopnoe je definované ako zníženie dychového objemu na menej než 50% počas 10 a viac sekúnd.

The wealthy and poor were defined as the top and bottom 10% on a number of different economic measures.
Bohaté a chudobný boli definovaný, ako horných a spodných 10%, na ktoré sa vzťahovalo množstvo rôznych hospodárskych opatrení.

At that moment too, the ceremonial and the uniform were defined and the first training camps for chiefs
V tomto momente bol definovaný aj ceremoniál, uniformy a uskutočnil sa prvý

Painful and non-painful behavioural responses were defined in response to light applications on the locus of pain
Bolestivé i nebolestivé reaktívne správanie bolo definované po aplikácii svetla na miesto bolesti,

Through a preliminary project the company's most important requirements were verified and the solution and the implementation process were defined.
V rámci prípravného projektu boli posúdené najdôležitejšie požiadavky a následne bolo stanovené riešenie a postup implementácie.