WERE DEFINED in Romanian translation

• au fost definite
• au fost definiţi
• a fost definit

Examples of using Were defined in English and their translations into Romanian

These effects were defined by exaggerated pharmacological actions of ziconotide
Aceste efecte au fost determinate de acţiuni farmacologice exagerate ale ziconotidei

As previous ages were defined by terrorism this one was defined by a fear of disease.
În timp ce anii precedenţi erau definiţi de terorism acesta a fost definit de teama de boală.

Standards were defined at European level,
S-au definit standarde la nivel european,

The Beginning of Aikido in Craiova City were defined in 2002, by Craiova Aikido Sport Club,
Începuturile Aikido în Craiova s-au definit în anul 2002, prin intermediul Clubului Sportiv de Aikido Craiova,

The commentary also states that the followers of Tzadok were defined as those Jews who deny the truth of the Talmud
Comentariul, de asemenea, afirmă că studenţii din Tzadok au fost definiti ca acei evrei care neagă adevărul Talmudului

The following adverse reactions were reported in clinical trials and were defined as possibly, probably or definitely related to treatment.
În cadrul studiilor clinice au fost raportate următoarele reacţii adverse, ele fiind definite ca posibil, probabil sau în mod sigur legate de tratament.

Based on the differences identified in the public analysis on the five analysed sub-fields, several types of spectators were defined.
Pe baza diferenţelor identificate în analiza publicului celor cinci sub-domenii analizate s-au conturat câteva tipuri de spectatori.

An audit mission carried out by the Commission found that these standards were defined but not yet published at the beginning of 2008.
O misiune de audit efectuată de Comisie a constatat că aceste standarde erau definite dar nu erau încă publicate la începutul lui2008.

As a result of this work, in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.
În urma acestei activităţi, în strânsă cooperare cu statele membre şi industria, au fost definite noi proceduri.

the development of specific and relevant areas that were defined by the partners.
dezvoltarea domeniilor specifice şi relevante ce vor fi definite de parteneri.

It embraced the essential truths of Christianity as those were defined by the great ecumenical councils of the church.
Evanghelicalismul istoric a fost confesional. Acesta a îmbrăţişat adevărurile esenţiale ale creştinismului după cum sunt ele definite de marile consilii ecumenice ale bisericii.

Important steps have been taken by Albania which delivered in the last months on the“key priorities” that were defined in the 2010 progress report of the European Commission.
Albania a făcut pași importanți în ultimele luni prin punerea în aplicare a priorităților cheie stabilite în raportul intermediar al Comisiei Europene din 2010.

And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
Apoi am trecut, în secolul al XIX-lea, la o eră marcată de apariţia unui stat naţional european în care identităţile si apartenenţa erau definite de etnie.

Of the enrolled patients(32%) were defined as having a severe disease(CDAI score>
Din pacienţii înrolaţi(32%) au fost definiţi ca având o boală severă(scorul IABC>

The first three years of the war were defined by a belligerent German force that many feel brought forth their own demise with the betrayal of the non-aggression pact with the Soviets known as the Molotov-Ribbentrop Pact.
Primii trei ani ai războiului au fost definiți de o forță germană beligerantă, pe care mulți o simt, și-a adus propria sechestru cu trădarea pactului de neagresiune cu sovieticii cunoscuți sub numele de Pactul Molotov-Ribbentrop.

The old paternalist approach under which processes were defined by majority opinion-formers and decision-makers in society must be changed,
Trebuie modificată abordarea paternalistă anterioară, în cadrul căreia procesele erau definite de către formatorii de opinie și decidenți majoritari ai societății,

Extending the main directions of circulation, four islands were defined volumetric, with variable height,
Prelungind principalele direcţii de circulaţie s-au definit volumetric 4 insule,

Such zones were defined in Commission Directive 92/76/EEC of 6 October 1992,
Aceste zone au fost stabilite în Directiva Comisiei 92/76/CEE din 6 octombrie 1992 privind identificarea zonelor protejate,

On the other hand, the‘who' and‘how' were defined by the creation of the local action groups which provided the human capital for setting in motion and implementing the Leader approach.
Pe de altă parte,„cine”și„cum” au fost denite prin crearea de grupuri de aciune locală care au furnizat capitalul uman pentru punerea în mișcare și implementarea abordării Leader.

Those conditions were defined, in the introductory part of the specifications, as conditions to be satisfied by a tenderer in order that his tender could be taken into consideration, expressed either as grounds for exclusion
Cerințele menționate erau definite în partea introductivă a caietului de sarcini ca fiind cerințe pe care un ofertant trebuie să le îndeplinească pentru ca oferta sa să fie luată în considerare,