WERE DEFINED in Slovenian translation

• so bile opredeljene
• so bili določeni
• je opredelila
• opredeljeni
• so bili definirani
• so določili
• določena
• so bili opredeljeni

Examples of using Were defined in English and their translations into Slovenian

The themes were defined in the light of the results of the first cycle,
Teme so bile opredeljene glede na rezultate prvega kroga

Future owners of each of the thirty-six 250 GTO cars were defined by Ferrari Enzo himself
Bodoči lastniki vseh 36 GTO 250 so določili sam Enzo Ferrari

Weighting was performed by strata, which were defined with a three-digit code of the activity classification
Uteževanje je potekalo po stratumih, ki so bili definirani s trimestno šifro klasifikacije dejavnosti

That the grounds for the elaboration of the environmental report were defined in accordance with Article 4 of this Decree;
Da so bila izhodišča za izdelavo okoljskega poročila določena v skladu s 4. členom te uredbe;

Old cases were defined as cases with administrative delays exceeding four years and/or judicial delays exceeding eight years(1).
Stari primeri so bili opredeljeni kot primeri z upravnimi zamudami več kot štirih let in/ali sodnimi zamudami več kot osmih let(1).

Current policy objectives were defined through agenda 20 Deliverables for 2020,
Sedanji cilji politike so bili opredeljeni v načrtu 20 ciljev za leto 2020,

Result indicators were defined for 90 of the 149(60%) completed ERDF/CF and ESF projects.
Kazalniki rezultatov so bili opredeljeni za 90 od 149(60%) dokončanih projektov ESRR/ Kohezijskega sklada in ESS.

the aims of the Lisbon Strategy were defined eight years ago.
cilji lizbonske strategije so bili opredeljeni pred osmimi leti.

These were defined at the European Council in Copenhagen in 1993
Ta so bila določena na zasedanju Evropskega sveta v Københavnu leta 1993

The scope and objectives of the IEE1 Programme were defined by the Parliament and the Council and structured on the
Parlament in Svet sta opredelila obseg in cilje programa IEE1,

In addition, no SMART objectives16 and performance indicators were defined for the individual research programmes,
Poleg tega za posamezne raziskovalne programe niso bili opredeljeni nobeni cilji SMART16

According to the then constitutional arrangement, the original rights and obligations of the city in the framework of rights and obligations of municipalities were defined in the first paragraph of amendment XLI.
Po tedanji ustavni ureditvi so bile s prvim odstavkom amandmaja XLI določene izvirne pravice in dolžnosti mesta v okviru pravic in dolžnosti občin.

Micrograms, respectively were defined as co-primary endpoints in both 6-month pivotal Phase III studies to demonstrate the bronchodilator contributions of formoterol
Mikrogramov in formoterolom 12 mikrogramov sta bili opredeljeni kot primarna cilja opazovanja v 6-mesečnih ključnih študijah 3. faze za dokazovanje bronhodilatornega učinka formoterola

Eight key competences for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes were defined at EU level in 2006.
Na ravni EU je bilo v letu 2006 opredeljenih osem ključnih kompetenc za vseživljenjsko učenje na področju znanja, spretnosti in odnosov.

Only the minimum technical requirements were defined(cf. annex VI of the END).
Opredeljene so bile samo minimalne tehnične zahteve(glej Prilogo VI k direktivi o okoljskem hrupu).

These main criteria were defined at the European Council in Copenhagen in 1993,
Ta so bila določena na zasedanju Evropskega sveta v Københavnu leta 1993

those fundamental values were defined long ago.
pri čemer so te temeljne vrednote opredeljene davno v preteklosti.

As we see, the concept of social conflict and its components were defined long before modern times.
Kot vidimo, je koncept družbenega konflikta in njegovih sestavin opredeljen že dolgo pred sodobnim časom.

These are commonly referred to as the Copenhagen criteria as they were defined by the European Council that took place in Copenhagen in June 1993.
Ta so splošno znana kot københavnska merila, kot jih je določil Evropski svet junija 1993 v Københavnu.

Common success factors in the effective use of structural funds for health were defined as part of a reflection process on health systems in 2013.
Komisija je v okviru razmisleka o zdravstvenih sistemih leta 2013 opredelila skupne dejavnike uspešnosti za učinkovito uporabo strukturnih skladov v zdravstvu.