WERE DEFINED in French translation

• ont été définis
• sont définis
• définition
• ont été déterminés
• ont été fixés
• ont été définies
• sont définies
• étaient définis
• étaient définies
• a été défini
• a été définie

Examples of using Were defined in English and their translations into French

Requirements were defined over the summer of 2006,
Les spécifications furent définies à l'été 2006

The official boundaries of Andromeda were defined in 1930 by Eugène Delporte as a polygon of 36 segments.
Les confins officiels d'Andromède furent définis en 1930 par Eugène Delporte comme un polygone avec trente-six segments.

Steiner triple systems were defined for the first time by Wesley S. B. Woolhouse in 1844 in the Prize question 1733 of Lady's and Gentlemen's Diary.
Les systèmes de Steiner de triplets furent définis par Wesley S. B. Woolhouse(en) en 1844 dans la question 1733 du Lady's and Gentlemen's Diary.

The question would be legitimate if the right to development were defined merely as the sum total of those rights.
La question serait légitime si le droit au développement était défini simplement comme la somme totale de tous ces droits.

But when the competences were defined from the start, one could act in accordance with the normal official procedure.
Mais si les compétences avaient été définies au départ, on aurait pu agir selon une procédure normale du service.

Severity of symptoms were defined according to the Child Post-Traumatic Stress Reaction Index.
La sévérité des symptômes était définie sur la base de l'indice de réaction des enfants au stress post-traumatique.

The logistics support requirements for the Mission were defined during the planning phase in December 1994.
Les besoins de la Mission en matière d'appui logistique avaient été définis au cours de la phase de planification en décembre 1994.

Canadian municipalities were defined under the 1867 Constitution(art. 92,
Les municipalités canadiennes furent définies dans l'article 92(par. 92.2

Once the Priority Themes were defined and accepted by the Chapter Assembly,
Une fois que les thèmes prioritaires furent définis et acceptés par l'Assemblée Capitulaire,

The main lines of the mission to be carried out were defined by common accord between the Brothers,
Les grandes lignes de cette mission à réaliser ont été définies de commun accord entre les Frères,

the functioning and'look& feel' were defined.
le'look& feel'ont été définis.

They wanted to try out their techniques for personal liberation on individuals whose identities were defined by a series of external rules which they had deeply internalized.
Ils voulurent essayer leurs techniques de libération personnelle sur des individus dont l'identité était définie par des règles extérieures qui avaient été profondément intériorisées.

Crémant de Bourgogne were defined by decrees.
le crémant de Bourgogne furent définis par des décrets.

The requirements for obtaining the cross were defined by the decree of November 28, 1935.
Les conditions requises pour l'obtention de la croix furent définies par le décret du 28 novembre 1935.

when four grades were defined.
quatre appellations furent définies.

promotion of judges were defined in the Constitution.
d'avancement des juges est définie par la Constitution.

The Committee was reminded that the requirements of the Mission were defined during the planning phase in December 1994.
Il a été rappelé au Comité que les besoins de la Mission avaient été définis durant la phase de planification en décembre 1994.

sliding table circular saws were defined for circular sawing machines for firewood.
de bois de chauffage, des exigences ont été définies pour les scies à chevalet et les scies à table roulante.

These conditions are generally known as the"Copenhagen Criteria" after the place where the European Council took place in 1993 and where they were defined.
Ces conditions sont généralement connues sous l'appellation« Critères de Copenhague», du nom du lieu du Conseil européen de 1993 où ils avaient été définis.

various activities was related, in part, to how well the tasks were defined to the subgroups.
le succès de diverses activités dépendait en partie de la manière dont les tâches avaient été définies aux sous-groupes.