WERE DEFINED in Polish translation

• zostały określone
• zostały zdefiniowane
• zdefiniowano
• były zdefiniowane
• są definiowane
• jestem określony
• definiowało
• została określona
• została zdefiniowana
• były ustalane

Examples of using Were defined in English and their translations into Polish

making those methods and properties accessible as if they were defined in the component class itself.
dzięki czemu są one dostępne w taki sam sposób, jakby były zdefiniowane od razu w klasie komponentu.

Seroconversion rates in Vaccinia-naïve individuals were defined as appearance of antibody titers equal or greater than the assay cut-off
Wskaźniki serokonwersji u uprzednio nieszczepionych wirusem krowianki osób zdefiniowano jako wystąpienie mian przeciwciał równych

In May the statutes of the organisation were approved, by which all the separate bodies and their powers were defined.
W maju został uchwalony statut organizacji, w którym są definiowane poszczególne organy i ich kompetencje.

Maltese was largely only a spoken language until the latter half of the 19th century when its grammatical rules were defined and written down.
Maltański był to głównie tylko język mówiony, aż do drugiej połowy XIX wieku, gdy jego gramatyczne reguły zostały zdefiniowane i zapisane.

Responders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.
U których nastąpiła odpowiedź, zdefiniowano jako: z ≥ 30% spadkiem wyniku na skali VASPI w porównaniu z wartością początkową.

In a ghetto Jews from villages and the next cities, and also from some places, considerably remote from Kobrin were defined.
W getto jestem określony Żyd z wieś i najbliższy miasto, a także z niektóry miejsce, znacznie odległy od Kobryń.

vectors were defined as a single point since the starting point is known.
wektory zostały zdefiniowane jako pojedyncze punkty punkt początkowy jest znany.

These effects were defined by exaggerated pharmacological actions of ziconotide
Skutki te zdefiniowano jako zaostrzone działanie farmakologicznego zykonotydu,

The strategy within liquidity risk and its management were defined in the'Policy of Investment and Asset
Strategia w zakresie ryzyka płynności i zarządzania tym ryzykiem została określona w dokumencie"Polityka Inwestycyjna

Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.
Długie godziny pracy zdefiniowano jako więcej niż 10 godzin przez co najmniej 50 dni w roku.

The contents of both previous reports and this year's report were defined based on the results of a workshop which was held as part of works on the CSR strategy 2014-2017.
Zawartość raportu, podobnie jak jego ubiegłorocznej edycji, została zdefiniowana w oparciu o wyniki warsztatu, który został przeprowadzony w ramach prac nad strategią CSR 2014-2017.

particularly if the terms of reference for the procurement were defined by the contracting authority in an imprecise
specyfikacja istotnych warunków zamówienia została określona przez zamawiającego w sposób nieprecyzyjny

system was designed and the five services listed below were defined.
podczas której zaprojektowano architekturę systemu i zdefiniowano pięć wymienionych niżej usług.

of state-of-the-art cooling technology, and a total system solution, were defined as key requirements for this new shopping complex.
uzyskana dzięki użyciu najnowszej technologii chłodzenia, została zdefiniowana jako kluczowe wymaganie dla tego nowego handlowego kompleksu.

DE Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
DE Panie przewodniczący! Obecnie zaczyna nas dręczyć to, że w traktacie lizbońskim zdefiniowano tak niewiele dotąd niedookreślonych celów polityki zagranicznej.

As we see, the concept of social conflict and its components were defined long before modern times.
Jak widzimy, pojęcie konfliktu społecznego i jego składników zdefiniowano na długo przed współczesnością.

the role of functional areas was increased and new Business Areas were defined.
zwiększono role specjalizacji funkcjonalnych oraz zdefiniowano na nowo Obszary Biznesowe GI.

Adverse reactions were defined as events occurring in at least 1% of patients on bosentan
Działania niepożądane zdefiniowane były jako zdarzenia występujące u co najmniej 1% pacjentów leczonych bozentanem

In the healthy volunteer study, fast acetylators were defined by having a caffeine metabolite ratio>
W badaniu ze zdrowymi ochotnikami uczestnicy o szybkiej acetylacji byli zdefiniowani jako osoby o stosunku metabolitów kofeiny>

The commentary also states that the students of Tzadok were defined as those Jews who deny the truth of the Talmud
Komentarz mówi również, że stronnicy Tzadok są definiowani jako ci Żydzi, którzy zaprzeczają prawdzie Talmudu