WERE DEFINED in Finnish translation

• määriteltiin
• määritettiin
• määritteli

Examples of using Were defined in English and their translations into Finnish

the wide-ranging consultation which ensued, seven priority themes were defined.
sitä koskeneen laajamittaisen kuulemisen perusteella määriteltiin seitsemän aihealuetta.

Kera Era was created using the backcasting method: three optimistic scenarios for 2030 were defined first.
Kera Era-ehdotuksen lähtökohtana on backcasting-metodi, jossa ensin määriteltiin kolme optimistista tulevaisuuden näkymää vuodelle 2030.

the WRC-03 agenda items of particular relevance to EU policies, the following principal objectives were defined.
n politiikkojen kannalta erityisen merkitykselliset kohdat huomioon ottaen pääasiallisiksi tavoitteiksi määriteltiin seuraavat asiat.

rather simply a distribution of competences which at the time were defined in a particular way.
ainoastaan toimivaltuuksien jaosta, joka aikanaan määriteltiin tietyllä tavalla.

the Group's values that were defined at the end of 2010.
vuoden 2010 lopulla määritellyt konsernin arvot.

There is still a lot to be done to consolidate the ambitious demands and objectives that were defined by the Ottawa Convention.
Vielä on paljon tehtävää Ottawan yleissopimuksessa määriteltyjen vaatimusten ja kunnianhimoisten tavoitteiden lujittamiseksi.

As a result of this work, in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.
Tämän työn tuloksena on määritelty uusia menetelmiä täysimääräisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa.

He referred to the EU's powers in energy matters, which were defined more clearly under Article 194 of the Lisbon Treaty, and highlighted the reference to solidarity in that article.
Hän viittasi Lissabonin sopimuksen 194 artiklassa entistä selkeämmin määriteltyyn EU: n toimivaltaan energiakysymyksissä ja korosti siellä mainittua solidaarisuusnäkökohtaa.

Standards were defined at European level,
Standardit on määritetty Euroopan tasolla,

Rugby School is one of nine schools that were defined as the"great" English public schools by the Public Schools Act 1868, and is a member of the Rugby Group.
Rugby School on yksi alkuperäisistä ns. suurista yksityiskoulusta, ja yksi niistä seitsemästä yksityiskoulusta, jotka mainitaan vuoden 1868 Public Schools Actissa.

On the basis of this data, the appropriate size of the wood carburettor and storage silo, and the yearly consumption of wood and chips with fermentation time were defined.
Näiden perusteella on määritelty sopiva puukaasuttimen koko, hakkeen varastosiilon koko ja vuosittainen hakkeen ja puun käyttömäärä käyntiaikoineen.

The ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
Euroopan unionin syrjäisimmät alueet on määritelty Euroopan unionin perustamissopimuksen liitteenä olevassa julistuksessa nro 26.

their freedom and rights, which were defined many years ago, is contrary to the foundations on
jo vuosia sitten määriteltyjä oikeuksiaan vahingoittava toiminta on vastoin sitä perustaa,

In the healthy volunteer study, fast acetylators were defined by having a caffeine metabolite ratio>
Tutkittaessa terveitä vapaaehtoisia nopeiksi asetyloijiksi määriteltiin ne, joiden kofeiini-metaboliittisuhde oli> 0, 3, ja hitaiksi asetyloijiksi ne,

was being called for, nor the requisite new system of financing were defined.
ehdotettua"tosiasiallista taloudellista autonomiaa" eikä sen edellyttämää uutta rahoitusjärjestelmää ole määritelty.

using WGS84(as in 3857), but projected as if they were defined on a sphere as in 3785.
projisoitu ikään kuin ne olisi määritelty pallopinnalle kuten 3785:ssä.

In committee, the disagreements tended to concern the way in which the objectives were defined and implemented.
Valiokunnassa erimielisyyttä aiheutti lähinnä tapa, jolla tavoitteet oli määritelty ja pantu täytäntöön.

At the Laeken European Council, eleven common objectives were defined, to be covered under three headings:
Laekenissa Eurooppa-neuvosto määritteli yksitoista yhteistä tavoitetta,

Mr Heaton-Harris, the debate a fortnight ago was about the directive on the protection of Community financial interests, a directive in which the offences of fraud, corruption and money-laundering were defined, and, moreover, in terms already agreed on in 1995 by all Member States,
Jäsen Heaton-Harris, kaksi viikkoa sitten keskusteltiin yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevasta direktiivistä, jossa määritellään sellaiset rikokset kuin petos, korruptio ja rahanpesu, ja vieläpä kaikkien jäsenvaltioiden,

The acts were defined almost in the same way as when the International Criminal Court was established- the crimes within the jurisdiction of the Court are the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
Teot rajattiin lähes samalla tavalla kuin kansainvälistä rikostuomioistuinta perustettaessa- tuomioistuimen toimivaltaan kuuluvat rikokset ovat joukkotuhonta, rikokset ihmisyyttä vastaan, sotarikokset ja hyökkäysrikos.