WERE DEFINED in Croatian translation

The apartments in the ground-floor have additional gardens of different sizes(from 21 until 117 m2) that were defined during the record of ownership and will be charged according to agreement.

Apartmani u prizemlju imaju dodatne vrtove raznih veličina(od. cca 21 pa sve do 117m2) koji su definirani prilikom etažiranja i naplaćuju se posebno prema dogovoru.

Originally, radial leads were defined as more-or-less following aradiusof a cylindrical component such as aceramic disk capacitor.

Izvorno, radijalni vodi definirana kao više ili manje nakon radijus cilindrični komponente kao što je keramički disk kondenzator.

These are commonly referred to as the Copenhagen criteria as they were defined by the European Council that took place in Copenhagen in June 1993.

Oni se obično nazivaju Kopenhaški kriteriji jer ih je definiralo Europsko vijeće koje se sastalo u Kopenhagenu u lipnju 1993.

Flares in SLE were defined by the modified SELENA SLEDAI SLE Flare Index.

Egzacerbacije SLE-a bile su definirane prema modificiranom SELENA SLEDAI SLE Indeksu egzacerbacija SELENA SLEDAI SLE Flare Index.

patients were defined by an endogenous serum LH level<

pacijentice su bile definirane razinama endogenog LH u serumu<

Five zones were defined for maximum air temperatures while six zones were defined for minimum air temperatures.

Definirano je pet zona za maksimalne temperature zraka i šest zona za minimalne temperature zraka.

Objectives, expected results and qualifications of the lecturers were defined, who would be engaged.

Definisani su ciljevi, očekivani rezultati, kvalifikacije predavača koji

democratic principles of the social life of the inhabitants of the littoral region were defined.

demokratski principi dru tvenog ivota primorskog puèanstva.

In the first phase the needs and the basic characteristics of the future shelter for animals were defined, and accordingly the activities initiated as regards the search for an appropriate location for the construction of the shelter.

U prvoj fazi definirane su potrebe i osnovna obilježja budućeg skloništa za nezbrinute životinje te sukladno njima pokrenuta aktivnost pronalaženja lokacija pogodnih za izgradnju skloništa.

Enrolled subjects were defined as refractory to a therapy if they met any of the following 3 criteria:

Uključeni ispitanici bili su definirani kao otporni na liječenje ako su ispunjavali jedan od sljedeća tri kriterija:

business meetings organised by both cities, the following topics were defined as priority areas in further cooperation.

Moskve u Zagrebu, te poslovnih susreta u organizaciji oba grada, kao prioritetna područja nastavka suradnje definirane su sljedeće teme.

AResponders were defined as those patients who 1 experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline;

ABolesnici s odgovorom definirani su kao bolesnici koji su: 1 imali pad ≥

Vedran Sorić: Summit carriers were defined even before the summer,

Vedran Sorić: Nosioci summita su definirani još prije ljeta,

the preparation of a legislative proposal on multilateral interchange fees for card payments were defined as one of the key actions of the Commission for 2013.

uslugama platnog prometa i pripreme zakonodavnog prijedloga o višestranim međubankovnim naknadama pri kartičnom plaćanju definirani su kao jedna od ključnih mjera Komisije za 2013.

Responders were defined as having more than 50% reduction in the frequency of clonic(or tonic- clonic)

Bolesnici s odgovorom su definirani kao oni koji su imali više od 50% smanjenja učestalosti kloničkih(

The benchmarks were defined at the time of accession

Mjerila su definirana u vrijeme pristupanja

We began to see our place in the universe, at war with each other over thousands of years. but we were at the edges of empires as borders were defined and redefined.

Jer su granice definirane i redefinirane ali smo bili na rubovima carstva u ratu jedni s drugima Počeli smo vidjeti naše mjesto u svemiru, preko tisuća godina.

since 1996 the criteria for a scoring system were defined, thanks to which the Association can follow the work of the volunteer fire departments very precisely

rad dobrovoljnih vatrogasnih društava, a od 1996. godine definirani su kriteriji za sustav bodovanja na temelju kojeg se vrlo egzaktno prati rad dobrovoljnih vatrogasnih društava

Standard criteria donor organs were defined as organs from a living donor,

Organi darivatelja koji zadovoljavaju standardne kriterije definirani su kao organi sa živih darivatelja

The regional transmission networks planning project was initiated as one of a succession of projects which were defined for the purpose of creating expert and legal prerequisites for

U cijelom nizu projekata, definiranih u cilju stručne i zakonodavne pripreme otvaranja regionalnog tržišta električne energije među zemljama jugoistočne Europe,