Examples of using Were defined in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Responders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.
Responders definierades som de patienter som upplevde en ≥ 30% sänkning av VASPI- värdet jämfört med baslinje.sustainable forestry were defined at the UN Conference on Environment
Groups were defined by ethnicity(Germans, Irish,
Grupper definierades av etnicitet(tyskar, irländska,For each sub-category, the following categories were defined by the type of the produced output: infrastructure, means of transport,
För varje underkategori fastställdes följande kategorier beroende på typen av uppnått resultat:The following actions were defined in the communication on Life Sciences and Biotechnology, a Strategy for Europe, adopted by the Commission on 27 January 2002.
Följande åtgärder fastslogs i meddelandet”Biovetenskap och bioteknik- En strategi för Europa” som kommissionen antog den 27 januari 2002.Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.
Långa arbetstider definierades som att arbeta mer än 10 timmar i minst 50 dagar per år.The Group's long-term financial goals were defined in connection with the listing in 2006
Finansiella mål Koncernens långsiktiga finansiella mål fastställdes i samband med börsintroduktionen 2006This is why disabled people were defined in the EU strategy against social exclusion
As previous ages were defined by terrorism this one was defined by a fear of disease.
Tidigare tidsåldrar definierades av terrorism den här var The Commission has also taken into account the Stabilisation and Association Process conditionalities which were defined by the Council on 29 April 1997.
Kommissionen har även beaktat villkoren inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, vilka fastslogs av rådet den 29 april 1997.Eight key competences for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes were defined at EU level in 2006.
På EU-nivå fastställdes 2006 åtta nyckelkompetenser för livslångt lärande i form av kunskaper, färdigheter och inställningar.relevance to EU policies, the following principal objectives were defined.
s politik definierades följande huvudsakliga mål.Frequencies were defined as follows: Very common(≥1/10);
Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga(≥1/10);In addition to the currently applicable Stage IIIA, also Stage IIIB and Stage IV were defined, requiring strong reductions in the emissions of particulate matter(PM)
Utöver det nu gällande steg III A fastställdes också steg III B och steg IV,The guidelines governing the Community's policies in this area were defined by the Council in 1994.
Riktlinjerna som styr gemenskapens politik på det här området definierades av rådet 1994.In controlled clinical trials, infusion associated reactions(IARs) were defined as any adverse event occurring during
I kontrollerade kliniska studier har infusionsrelaterade reaktioner(IAR: er) definierats som en biverkning som inträffar under,The ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
Gemenskapens yttersta randområden definieras i Fördraget om Europeiska unionen genom förklaring 26 i anslutning till fördraget.DE Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
DE Herr talman! Det faktum att man bara fastställde mycket ospecificerade mål för utrikespolitiken i Lissabonfördraget kommer nu tillbaka och spökar för oss.The products that are subject to excise duties were defined a decade ago
De produkter som omfattas av punktskatter fastställdes för tio år sedan och definitionen motsvarar intewhere virtual tools and methods were defined.
där virtuella verktyg och metoder definierades.
