SHOULD BE DEFINED in Hungarian translation

• kell meghatározni
• meg kell határozni
• kell meghatároznia
• definiálni kell
• célszerű meghatározni
• kell megállapítani
• kell meghatározniuk
• kell kidolgozni
• kellene meghatározni
• meg kellene határozni

Examples of using Should be defined in English and their translations into Hungarian

The term"leakage" should be defined as follows:"Any release of CO2 from the storage complex which can be verified using state-of-the-art monitoring systems".
A„szivárgást” a következőképpen kellene meghatározni:„A CO2-nek a mindenkori legfejlettebb technikát képviselő ellenőrző rendszerek által alátámasztható eltávozása a tárolókomplexumból”.

retailers and farmers should be defined at Community level15.
hogy közösségi szinten meg kellene határozni a kis- és nagykereskedőknél, valamint a gazdálkodóknál való tárolás minimális standardjait15.

Surely this should be defined before we start on the formulation of the content. Perhaps this would then
Ezt egész biztosan a tartalom kialakítása előtt kellene meghatározni, és ezután talán maga a megállapodás

A framework should be defined at EU level specifying
Uniós szinten meg kellene határozni egy olyan keretet, amely definiálja a biztonsági előírásokat

In the Commission's view, tax deductible provisions should be defined, supplemented by a list of non-deductible exceptions.
A Bizottság véleménye szerint az adóból levonható céltartalékokat kellene meghatározni, kiegészítve a nem levonható kivételek listájával.

The respective tasks of the EASA and Eurocontrol should be defined in a manner that ensures that both organisations complement each other's tasks, so that overlaps can be avoided.
Az átfedések elkerülése érdekében az EASA és az Eurocontrol feladatköreit úgy kellene meghatározni, hogy azok kiegészítsék egymást.

The respective tasks of the European Aviation Safety Agency and Eurocontrol should be defined in a manner that ensures that both organisations complement each other's tasks, so that overlaps can be avoided.
Az átfedések elkerülése érdekében az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség és az Eurocontrol feladatköreit úgy kellene meghatározni, hogy azok kiegészítsék egymást.

suggests that case study should be defined as a research strategy,
hogy az esettanulmányt kutatási módszerként kellene meghatározni, empirikus vizsgálatként,

The Committee considers that the concepts of"non-essential measures" and"the Commission's delegated competence" should be defined unambiguously, taking account of the interpretations of the European Court of Justice.
Az EGSZB úgy véli, hogy egységes módon, az Európai Bíróság értelmezéseinek teljes körű figyelembevételével kellene meghatározni a„nem alapvető intézkedés” és az„átruházott hatáskörök” fogalmait.

I think that the common agricultural policy should be defined to reward products which help maintain
Úgy vélem, hogy a közös agrárpolitikát oly módon kell meghatároznunk, hogy az emberek egészségének megőrzését

If the evening of 20th September should be defined I would say something about a Gesamtkunstwerk to best describe the experience.
Ha a szeptember 20-i estet definiálni kellene, akkor valamiféle összművészeti alkotás lenne a jó meghatározás.

that economic crises should be defined using objective, transparent criteria.
átlátható kritériumok segítségével kell definiálni.

The Commisision has proposed for the next programming period that selection criteria should be defined for operations under all measures32.
A következő programozási időszakra vonatkozóan a Bizottság javasolta, hogy minden intézkedés tekintetében meg kelljen határozni az érintett intézkedés műveleteihez tartozó kiválasztási kritériumokat32.

In order to achieve this outcome, rules of style and format should be defined for a design team before design work begins.
Ennek az eredménynek a elérése érdekében meg kell határozni a stílus és a formátum szabályait a tervezőcsoport számára a tervezési munka megkezdése előtt.

(2) The marketing years and equivalent periods for citrus fruits should be defined with a view to applying the scheme uniformly.
(2) A rendszer egységes alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a citrusfélékre vonatkozó gazdasági éveket és az ezekkel egyenértékű időszakokat.

evaluation system, the common elements of that system including the indicators and the evaluation plan should be defined.
értékelési rendszer felállításának megkönnyítése érdekében meg kell határozni e rendszer közös elemeit, többek között egyes mutatókat és az értékelési tervet.

Whereas in order to ensure comparability of the results obtained using the analysis methods adopted in this Regulation the repeatability and reproducibility requirements for the results obteined using these methods should be defined;
Mivel az e rendeletben elfogadott elemzési módszerekből származó eredmények összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni az e módszerek alkalmazásával nyert eredmények megismételhetőségére és reprodukálhatóságára vonatkozó követelményeket;

These areas should be defined by the Commission, and above all, it should also ensure that Europe is able to take credit for any successes achieved.
A Bizottságnak meg kell határoznia ezeket a területeket, és mindenekelőtt ügyelnie kell arra, hogy ezután Európa az érdemet a legnagyobb sikerekért magának igényelhesse vissza.

Whereas, in order to clarify the scope of the present arrangements, the types of processing permitted should be defined;
Mivel ezen intézkedések hatályának tisztázása érdekében meg kell határozni a feldolgozás engedélyezett módjait;

labelling if they comply with a number of requirements, which should be defined.
ha megfelel bizonyos követelményeknek, amelyeket pontosítani kell.