DETERMINADA MANERA - oversættelse til Dansk

• bestemt måde
• bestemte måder

Eksempler på brug af Determinada manera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunas bebidas deben ser elaboradas de determinada manera para alcanzar la perfección,
Nogle drinks skal laves på bestemte måder, for at smage helt perfekt,

recomendaciones urgiendo a los Estados Miembros a actuar de una determinada manera.
anbefalinger, der opfordrer medlemslandene til at handle på en bestemt måde.

también nos lleva a actuar de determinada manera.
det også får os til at handle på bestemte måder.

usted puede pedir que termine el jefe de una determinada manera.
kan du blive bedt om at afslutte boss på en bestemt måde.

indique con cuánta frecuencia se siente de determinada manera.
hvor ofte du føler på en bestemt måde.

se le puede pedir a terminar el jefe de una determinada manera.
kan du blive bedt om at afslutte boss på en bestemt måde.

las presiones sociales para buscar una determinada manera y consejos contradictorios
sociale pres til at se en bestemt måde og modstridende og urealistiske' ekspert' råd om,

quizás que indique con qué frecuencia se siente de una determinada manera.
hvor ofte du føler på en bestemt måde.

La ética en la filosofía busca descubrir lo que motiva a cada individuo a actuar de una determinada manera, lo que significa que también diferencia el bien
Etik i filosofi søger at opdage, hvad der motiverer hver enkelt person til at handle på en bestemt måde, også skelner hvad der er godt

El administrador del sitio puede ayudar a explique por qué los permisos se configuran una determinada manera, y si los permisos son incorrectos,
Din webstedsadministrator kan hjælpe med at forklare, hvorfor dine tilladelser er angivet på en bestemt måde, og hvis dine tilladelser er forkerte,

una persona efectúe una disposición mortis causa de una determinada manera.
bør afskære en person fra at foretage en dødsdisposition i en bestemt form.

El administrador del sitio puede ayudar a explique por qué los permisos se configuran una determinada manera, y si los permisos son incorrectos,
Webstedets administrator kan hjælpe dig med at forklare, hvorfor tilladelserne er angivet på en bestemt måde, og hvis tilladelserne ikke er korrekte,

para el uso de un producto de una determinada manera que no esté autorizada por las leyes
anvende produkter på en særlig måde, der ikke er tilladt af lovgivningen

un consentimiento adicional para utilizar determinados datos de determinada manera.
supplerende samtykke til at bruge konkrete oplysninger på en bestemt måde.

las necesidades del inversor el robot debe personalizarse con unos parámetros concretos para que actué de determinada manera.
investorernes behov, robotten skal tilpasses med specifikke parametre til at handle på en bestemt måde.

con arreglo a una legislación específica, tan solo se pueda disponer de una determinada manera(p. ej., subvenciones específicas
der i henhold til specifik lovgivning kun kan afsættes på en nærmere bestemt måde( f. eks. målrettede tilskud

adopten determinadas políticas y que traten a vos, y a ellos, de determinada manera.
forsøge at overbevise dem om forskellige tiltag og om at behandle dig og dem selv, på bestemte måder.

debes cumplir cualesquiera limitaciones técnicas de la aplicación que te permitan usarla solamente de determinadas maneras.
overholde eventuelle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader dig at bruge det på bestemte måder.

Ésta nos ayuda a comprender cómo utilizas el sitio y determinar maneras en las que podemos mejorar tu experiencia.
Dette er for at hjælpe os med at forstå, hvordan du bruger webstedet og finde måder, vi kan forbedre din oplevelse på.

utilizará a su pareja de determinadas maneras.
udnytter deres partner på visse måder.