Examples of using Determinada información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un registro de población es un sistema que consigna de manera constante determinada información sobre los residentes de un país.
A population register is a system that records on a continuous basis selected information about each resident of a country.utilidad de Internet como una primera escala al buscar una determinada información y herramientas.
Esta tecnología también se deberá poder utilizar en el plano local para que los centros de comercio puedan compartir determinada información con sus usuarios.
This technology should also be available at the local level to allow individual Trade Points to share selected information with their users.Son elementos visuales que se utilizan para captar la atención del usuario con el fin de convertirlos en potenciales clientes o mostrarles determinada información de interés.
They are Visual elements that are used to capture the attention user in order to convert them into potential customers or show them specific information of interest.Poniéndole un ejemplo, la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.
For example, the Tax Law requires providing specific information to the Tax Agency on financial operations that exceed a certain amount.Sin embargo puede suceder que determinada información(ya) no está del todo actualizada.
Podemos almacenar determinada información en su información, portátil,
We may store some information on your computer, laptop,Según determinada información, las mujeres aborígenes tienen cinco veces más de probabilidades de sufrir una muerte violenta que otras mujeres canadienses.
According to certain information, Aboriginal women are five times more likely el acceso privilegiado a determinada información, raramente era necesaria la censura directa.
such as privileged access to certain information, direct censorship was rarely necessary.Poniéndole un ejemplo, la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.
To cite an example, the General Tax Law obliges everyone to provide the Spanish Tax Agency with certain information on financial transactions that go beyond a Cuando accede al sitio web de Sitecore, determinada información se recopila según se especifica a continuación.
When you access the Sitecore Website, some information is automatically collected as specified below.La alegación de la Unión Europea de que el Grupo Especial incurrió en error en el trato que dio a determinada información como ICC.
The European Union's claim that the Panel erred in its treatment of certain information as BCI.la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.
the Tax Law requires to provide to the Tax Agency with certain information about economic operations that exceed a recopilamos determinada información de su ordenador o Dispositivo cuando visita Oyster.
We automatically collect some information from your computer or Device when you visit Oyster.la plataforma de algrano, se le solicitará determinada información sobre la empresa de transporte.
you will be asked for some information about the haulage company.hay formas de restringir el acceso a determinada información.
there are means Rusia explicó ante el Grupo Especial que la fuente de determinada información utilizada por el DDMI para calcular el margen de dumping correspondiente a los productores exportadores alemanes era la base de datos aduanera electrónica sobre las importaciones de mercancías en la Unión Aduanera.
Russia explained before the Panel that the source of certain information used by the DIMD to calculate the dumping margin for the German exporting producers was the electronic customs database on imports of goods into the Customs Union.A tal efecto el usuario se compromete a facilitar determinada información actualizada, completa
Thus, the user agrees to provide specific information that is up-to-date,Cuando en el presente Acuerdo se especifique una dirección URL para determinada información o notificación proporcionada por ICANN,
Whenever this Agreement specifies a URL address for certain information or notice provided by ICANN,sus grupos de expertos determinada información contenida en mis informes presentados en el marco de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad,
their expert groups specific information contained in my reports prepared in the framework of Security Council resolution 1612(2005)
