VISSE DATA - oversættelse til Spansk

• ciertos datos
• determinados datos
• cierta información

Eksempler på brug af Visse data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Microsoft minimerer den datamængde, der indsamles fra alle enheder, ved kun at indsamle visse data på niveauet Fulde fra en delmængde af enheder( stikprøver).
Microsoft minimiza el volumen de datos que recopila de todos los dispositivos mediante la recopilación de algunos de los datos del nivel Completos en solo un subconjunto de dispositivos(muestra).

Du vil f. eks. lægge mærke til en cookie, når visse data, som du tidligere har sendt til os, som f. eks. din adresse, automatisk bliver udfyldt i et felt af browseren.
Podrá observar la presencia de una Cookie, por ejemplo, si nos ha enviado anteriormente determinada información, como su dirección, y se rellena automáticamente en un campo de su explorador.

Når en bruger ser på Ecolabs hjemmeside(r), kan Ecolab gemme visse data på brugerens computer i form af en" cookie" med det formål automatisk at kunne genkende brugeren ved fremtidige besøg på Ecolabs hjemmeside(r).
Cuando un usuario visita el/los sitio(s) de Ecolab, Ecolab puede almacenar algunos datos en la computadora del usuario en forma de"cookie" para reconocer automáticamente al usuario en futuras visitas al/a los sitio(s) de Ecolab.

Dog kan visse data på websiden være blevet struktureret i filer
No obstante, algunos datos o información contenidos en nuestras páginas pueden haber sido creados

ved kun at indsamle visse data fra en delmængde af enheder( stikprøver).
Microsoft recopila algunos de los datos solo de un subconjunto de dispositivos(muestra).

der vil være følgende til din aktivitet og indsamle visse data for at vide, hvilken type indhold, du er tilbøjelige
algunos de los secuestradores van a seguir con su actividad y la recopilación de ciertos datos con el fin de saber qué tipo de contenido es probable

nogle browseren omdirigerer vil være at overvåge din adfærd og indsamle visse data for at vide, hvilken type indhold, du sandsynligvis til at presse på.
algunas redirecciones del navegador va a ser el control de su comportamiento y la recopilación de ciertos datos con el fin de saber qué tipo de contenido es probable que usted pulse en.

Kommissionen har desuden i dag vedtaget et forslag til en rådsafgørelse om at pålægge Østrig en bøde på 29,8 mio. EUR for at have forvansket visse data om den offentlige gæld.
La Comisión también ha adoptado hoy una propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se condena a Austria a pagar una multa de 29,8 millones EUR por la tergiversación de algunos datos sobre la deuda pública.

Dataene fra de kliniske undersøgelser viste en klinisk meningsfuld behandlingseffekt af en dosis på 90 mg etoricoxib en gang dagligt til AS- indikationen, men der foreligger visse data, som viser, at lavere doser også kan have effekt.
Los datos obtenidos en los estudios clínicos demostraron un efecto terapéutico clínicamente significativo con la dosis de 90 mg de etoricoxib una vez al día para la EA; no obstante, algunos datos indican que las dosis más bajas también podrían tener efecto.

du ikke oplyser os visse data, eller hvis du gør indsigelse mod brugen af disse data..
no nos proporciona determinada información o se opone al uso de estos datos.

indkøbsafdelinger er fortsat afhængige af papirbaserede processer, og der er ofte krav om, hvordan visse data i papirformat, som f. eks. patientjournaler, opbevares.
en muchos casos, de los procesos basados en papel, y las normas de conformidad dictan en muchos casos la forma en la que deben conservarse determinados datos impresos, como por ejemplo historiales clínicos.

få adgang til og benytte visse data vedrørende brugere og slutbrugere,
acceder a y utilizar ciertos datos referentes a los Usuarios

mobile enhed sende visse data til os, som for eksempel din IP-adresse,
dispositivo móvil puede enviarnos determinados datos como su dirección IP,

At visse data fra din brugerprofil, som den leveres af dit sociale netværk, kan være offentligt tilgængelige( så som dit brugernavn/navn, spilfremskridt, online-status, sprogvalg,
Aceptas que ciertos datos de tu perfil de usuario proporcionados por la red social puedan ser accesibles al público(como tu nombre de usuario/ nombre,

kan vi være nødt til at indsamle visse data direkte fra dig i elektronisk format via vores websted, mobil-apps,
tengamos que recoger directamente determinados datos tuyos empleando formularios electrónicos de nuestro sitio web,

kan vi være nødt til at indsamle visse data direkte fra dig i elektronisk format via vores websted,
es posible que debamos recopilar ciertos datos directamente de usted mediante formularios electrónicos en nuestro sitio web,

idet disse mål består i at sikre, at visse data er tilgængelige i forbindelse med efterforskning, afsløring
adecuada para alcanzar el objetivos que persigue: permitir que determinados datos estén disponibles con fines de investigación,

kan vi være nødt til at indsamle visse data direkte fra dig i elektronisk format via vores websted, mobil-apps,
es posible que recopilemos ciertos datos de forma directa mediante formularios electrónicos en nuestro sitio web,

I Spanien skal udbydere af adgang til internettet opbevare visse data vedrørende hver enkelt bruger, således at disse eventuelt kan
En España, los proveedores de acceso a internet están obligados a conservar determinados datos de los usuarios para que estos datos puedan ser utilizados,

få adgang til og benytte visse data vedrørende brugere og slutbrugere,
acceder a y utilizar ciertos datos referentes a los Usuarios