POSITIVE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• elementos positivos
• aspectos positivos
• puntos positivos
• de características positivas

Eksempler på brug af Positive elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udover det ægte" naturlige ægteskab" eksisterer der positive elementer, som er til stede i andre religioners traditioners former for ægteskab, selv om der også" er
Fuera del verdadero matrimonio natural también hay elementos positivos presentes en las formas matrimoniales de otras tradiciones religiosas',

der indeholder en række positive elementer for passagererne, og som EU derfor bør støtte.
que genera una serie de características positivas para los pasajeros y que, por tanto, la Unión Europea debe apoyar.

Hr. formand, jeg stemte ja til Menneas betænkning om sport på grund af de mange positive elementer, den indeholder, og navnlig
Señor Presidente, he votado a favor del informe Mennea sobre el deporte por los innumerables elementos positivos que el mismo contiene

Jeg skal naturligvis ikke undlade at nævne nogle positive elementer, f. eks. vedrørende de europæiske politiske partier og vedrørende artikel 7,
No voy a pasar por alto desde luego ciertos aspectos positivos, que ya se han analizado, como la cuestión de los partidos políticos europeos,

Der findes også andre positive elementer i programmet, der er værd at fremhæve,
También existen otros aspectos positivos en el programa que merece la pena destacar.

Et af de fremtrædende positive elementer ved statutten er, at den indeholder veludviklede bestemmelser om inddragelse af arbejdstagerne, som afspejler den moderne tilgang,
Uno de los destacados elementos positivos del estatuto es el de que en él figuran disposiciones bien formuladas sobre la participación de los trabajadores,

Sammen med de mange positive elementer har liberaliseringen imidlertid også bragt idéen om dårligere sikkerhed med sig i form af fragmenteringen af individuelle virksomheder,
No obstante, al margen de los muchos elementos positivos, la liberalización también ha aportado un nivel de seguridad inferior en forma de fragmentación de compañías individuales,

uden tvivl mange positive elementer for Europa i aftalen,
existen muchos aspectos positivos para Europa en este acuerdo,

tit var metoderne- trods deres positive elementer- tæt forbundet med grundholdninger, der var i modstrid med den kristne tro.
con frecuencia los métodos, a pesar de sus elementos positivos, se encontraban ligados a opciones contrarias a la fe cristiana.

den bestemt indeholder mange positive elementer, ikke mindst hvad angår styrkelse af FRONTEX
deseo dejar claro que contiene muchos elementos positivos, en particular en relación con la consolidación de Frontex

tilfredshed med betænkningen og fremhæve nogle af dens talrige positive elementer.
poner de relieve sus numerosos elementos positivos.

Yderligere positive elementer var, at ordrerne steg en anelse i alle regioner, fra lave niveauer i BRIC-regioner", kommenterede Martin Weissburg,
Otro aspecto positivo ha sido un discreto aumento de los pedidos en todas las regiones en relación con los niveles reducidos de las regiones en BRIC”,

I disse år er det nødvendigt at blive positive elementer i forfremmelsesprocessen, der er i stand til at føde
En estos años debemos convertirnos en elementos positivos en el proceso de promoción, capaces de dar a luz

Jeg støtter ligeledes betænkningens positive elementer såsom bekæmpelse af skattesvig,
al igual que apoyo los elementos positivos del informe, el llamamiento a la eficiencia energética.">

Betænkningen rummer en række positive elementer, f. eks. den brede appel til de europæiske virksomheder om at opfylde miljøstandarder,
El informe contiene una serie de aspectos positivos como el amplio llamamiento realizado a las empresas europeas para que cumplan con los estándares medioambientales,

En liste over de mest positive elementer i regionens approach i den enkelte casestudie frembyder de største fordele for turister,
Un breve listado de los elementos positivos en el enfoque adoptado por la región en cada ejemplo, las ventajas que la iniciativa ofrece a los turistas

Trods Titley-betænkningens positive elementer kan vi desværre ikke stemme for den på grund af dens mangler,
A pesar de los elementos positivos que contiene, desgraciadamente, no nos será posible

en temmelig begrænset tekst, selv om der også er meget positive elementer, hvor der er gjort fremskridt,
esta es la primera lectura de un texto que constituye sobre todo un paso atrás, aunque con respecto a algunos aspectos positivos se hayan logrado progresos,

der er i virkeligheden mange positive elementer i den europæiske udviklingskonsensus, selv om nedskæringerne
en realidad son muchos los elementos positivos que contiene el consenso europeo sobre el desarrollo,

Weiler-betænkningen, der sættes under afstemning i dag, indeholder en række positive elementer vedrørende fremtiden for offentlig-private partnerskaber, især hvad angår grønbogen
(FR) El informe Weiler que hoy se somete a votación aporta una serie de elementos positivos sobre el futuro de las colaboraciones público-privadas,