IS EEN VAN DE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• es uno de los aspectos
• es una de las áreas

Voorbeelden van het gebruik van Is een van de aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om alle kunst te verbergen en alles wat gedaan of gezegd wordt moeiteloos te laten lijken': dat is een van de cruciale aspecten van glamour.
Disimular todo arte, aparentar que todo se hace o se dice sin el mayor esfuerzo. Es uno de los aspectos más críticos del glamour… el glamur tiene que ver con corregir.

Dit is een van de belangrijkste aspecten van het wetsvoorstel Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local(Stroomlijning
Este es uno de los aspectos claves del anteproyecto de ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local,

Dit is een van de vervelende aspecten van het bezit van een stoomcabine, want als je er niet voor zorgt het apparaat te onderhouden,
Este es uno de los aspectos más molestos de ser propietario de una sala de vapor,

waaronder de rietjes en dat is een van de belangrijkste aspecten die ze in de volgende editie van Fitur willen benadrukken.
entre los que se encuentran las pajitas y ese es uno de los aspectos clave que quieren resaltar en la próxima edición de Fitur.

fulfilled het oog op het vertrouwen dat nodig is voor een in person vergadering(dit is een van de unieke aspecten van Internet dating-de stichting op te richten van vertrouwen is er al
para establecer la confianza que es necesaria para una reunión cara a cara(este es uno de los aspectos únicos de las citas por Internet: la fundación). de confianza ya está ahí antes de

Prijzen zijn een van de grootste aspecten van het Shoprocket-systeem.
El precio es uno de los aspectos más importantes del sistema Shoprocket.

De totale eigendomskosten zijn een van de belangrijkste aspecten waarmee kopers rekening houden bij de aankoop van apparatuur.
El coste total de propiedad es uno de los aspectos más importantes que los compradores toman en cuenta cuando compran equipos.

Onze garagedeuren zijn een van de aspecten die we niet overwegen totdat ze geven ons problemen.
Nuestras puertas de garaje son uno de los aspectos que no tienen en cuenta hasta que nos dan problemas.

De totale eigendomskosten zijn een van de belangrijkste aspecten waarmee kopers rekening houden bij de aankoop van apparatuur.
El coste total de propiedad es uno de los aspectos más importantes que los compradores tienen en cuenta a la hora de adquirir un equipo.

De meeste mensen realiseren zich niet dat kisten zijn een van de duurste aspecten als het gaat om het plannen van een begrafenis.
La mayoría de las personas no se dan cuenta de que los ataúdes son uno de los aspectos más caros cuando se trata de planificar un funeral.

Routines zijn een van de belangrijkste aspecten van de sport die atleten kunnen ontwikkelen om hun training en competitieve prestaties te verbeteren.
Las rutinas son uno de los aspectos más importantes de los deportes que los atletas pueden desarrollar para mejorar su entrenamiento y rendimiento competitivo.

Banden waren een van de aspecten die werden nagekeken tijdens regelmatige controles in de autowerkplaats van het bedrijf zelf.
Los neumáticos fueron uno de los aspectos que se monitorizaron en los controles regulares en el propio taller de reparación de automóviles de la compañía.

de landen van Latijns-Amerika zijn een van de voornaamste aspecten van het thema„ De Europese Gemeenschap in de wereld", dat in het paviljoen van
los países de Latinoamérica constituirán uno de los puntos principales del tema«La Comunidad Europea en el Mundo»,

Juweliers Emails met nieuwe contacten zijn een van de moeilijkste aspecten van zakelijke marketing, maar als u een geconsolideerde e-maillijst heeft
Los correos electrónicos de Jewelers con nuevos contactos son uno de los aspectos más difíciles del mercadeo comercial,

De te volgen hygiënische voedingsgewoonten zijn een van de aspecten die het meest betrekking hebben op de vrouw die zwanger wil worden
Los hábitos higiénico-dietéticos a seguir son uno de los aspectos que más preocupa a la mujer que quiere embarazarse

Onbewustheid is een van de aspecten van oneindig bewustzijn.
La inconsciencia es uno de los aspectos de la consciencia infinita.

Dit is een van de aspecten van de procedurele waarborgen.
Es uno de los aspectos relacionados con las garantías procesales.

Dit is een van de aspecten van het systeem dat de Commissie onderzoekt.
Ese es uno de los aspectos del programa que está siendo estudiado por la Comisión.

Dit is een van de aspecten die Stockpair aantrekkelijker hebben gemaakt voor handelaren.
Este es uno de los aspectos que ha hecho a StockPair más atractivo para los operadores.

Dit is een van de aspecten van een controverse die intussen bijna ideologisch geladen is.
Este es uno de los aspectos en una controversia que entretanto está casi cargada ideológicamente.