UNO DE LOS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• een van de aspecten
• één van de aspecten
• eén van de aspecten
• een van de dingen
• een van de elementen
• een van de punten
• een van de zaken
• een van de kenmerken
• eén van de dingen
• een van de onderdelen
• een van de facetten
• één van de elementen
• een van de kanten
• een van de factoren
• een van de onderwerpen
• één van de punten

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jugar contra tus amigos de Facebook es uno de los aspectos más divertidos de Candy Crush Saga. Como robarle el caramelo a un niño.
Eén van de leukste aspecten van Candy Crush Soda Saga is het uitdagen van je Facebook-vrienden.

Uno de los aspectos más significativos de la Decisión marco son las facultades de los«miembros destinados»( apartados 5 y 6 del artículo 1).
Eén van de belangrijkste aspecten van het kaderbesluit handelt over de aan de gedetacheerde leden toegekende bevoegdheden( artikel 1, leden 5 en 6).

Uno de los aspectos más importantes para sentirse mejor es la Armonización
Eén van de belangrijkste aspecten voor nog meer welzijn en levenskwaliteit is de harmonisering

Uno de los aspectos singulares de este SAI(lo que lo convierte en uno de los mejores UPS)
Een van de unieke dingen over deze UPS(waardoor het één van de beste UPS) is de energie-efficiënte

(PL) Señor Presidente, la seguridad energética obviamente debe ser uno de los aspectos clave de la política energética de la Unión Europea.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, energiezekerheid moet natuurlijk een van de belangrijkste kenmerken zijn van het energiebeleid van de Europese Unie.

Uno de los aspectos menos habituales de la cuestión macedonia reside en las controversias con sus vecinos.
Een van de ongebruikelijke facetten van de kwestie FYROM vormen de meningsverschillen met zijn buurlanden.

Uno de los aspectos más importantes de la lucha contra la inmigración ilegal es el control efectivo de las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Een van de belangrijkste facetten van de strijd tegen illegale immigratie is effectieve controle van de buitengrenzen van de Europese Unie.

Uno de los aspectos de la pelota de golf es
Een van de belangrijkste kenmerken van golfballen, is

Uno de los aspectos más complicados del proceso de diseño
Een van de moeilijkste onderdelen bij het ontwerpen en bouwen van modulaire keerwanden,

Uno de los aspectos que convierte a un directivo en un mal jefe es precisamente una mala administración del tiempo.
Een van de dingen die iemand tot een slechte baas maken, is slecht tijdmanagement.

Este es uno de los aspectos esenciales del compromiso,
Dit is een van de substantiële kenmerken van het compromis, en omdat het gedurende dit debat werd genoemd,

(ET) En mi opinión, uno de los aspectos más importantes en este informe son los criterios de evaluación.
(ET) Een van de belangrijkste onderwerpen in dit verslag is volgens mij de kwestie van criteria.

Este es uno de los aspectos más interesantes de la ola revolucionaria que se está expandiendo por el mundo árabe, que llega cuando nadie la esperaba.
Dat is een van de interessante dingen van deze revolutionaire golf die zich in de Arabische wereld verspreidt, het sloeg toe precies toen bijna niemand het verwachtte.

Por escrito.-(SK) La salud es uno de los aspectos que más valoran las personas en sus vidas.
Schriftelijk.-( SK) Gezondheid is een van de dingen in het leven waar de mensen de grootste waarde aan hechten.

Uno de los aspectos que me atrajeron de DESIGNER fue
Een van de dingen die me aantrok in DESIGNER was

Por ello constituye uno de los aspectos importantes de la construcción de la Europa de los ciudadanos.
Dat is een van de belangrijkste facetten van de opbouw van het Europa van de burgers.

Uno de los aspectos por los que destacó el Volvo FH desde el principio fue el nuevo chasis.
Een van de dingen waardoor de Volvo FH het vanaf het begin zo goed deed, was het nieuwe chassis.

Uno de los aspectos mencionados en el anexo a la comunicación es la necesidad de codificación.
Een van de zaken waarnaar in de bijlage van de mededeling wordt verwezen, is de noodzaak van codificering.

Uno de los aspectos fascinantes de la publicidad social es
Een van de fascinerende kanten van adverteren op social media is

Uno de los aspectos singulares de la cristiandad es que está basada en hechos históricos de una manera única.
Een van de unieke dingen over het christendom is dat het is gebaseerd op historische gebeurtenissen op een unieke manier.