UNO DE LOS ASPECTOS CLAVE - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste aspecten
• één van de belangrijkste aspecten
• een van de sleutelaspecten
• eén van de belangrijkste aspecten
• een van de belangrijke aspecten
• een van de belangrijkste kenmerken

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los aspectos clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los aspectos clave de este tipo de comercio es
Een van de belangrijkste aspecten van dit type van de handel is

Uno de los aspectos clave de esta cuestión es ser capaz de demostrar
Een van de belangrijkste aspecten van deze vraag is om te kunnen aantonen

La confianza es uno de los aspectos clave en la gestión de empleados remotos,
Vertrouwen is ontegenzeggelijk een van de meest belangrijke aspecten van het omgaan met een workforce op afstand;

la política interior, una política exterior independiente es uno de los aspectos clave-casi se podría decir definitorio- de la soberanía nacional.
het binnenlands beleid is een soeverein buitenlands beleid een van de hoofdkenmerken- als het ware hét herkenningsteken- van nationale soevereiniteit.

En particular, el BCE lamenta que uno de los aspectos clave de dicho salto cualitativo- un mayor automatismo en la adopción de decisiones mediante el empleo de votación con mayoría cualificada inversa en la mayor medida posible- se ha logrado solo en parte.
Met name betreurt de ECB het dat een van de belangrijkste aspecten van een dergelijke"grote sprong voorwaarts"(nl. grotere automaticiteit in de besluitvorming door middel van het zo maximaal mogelijke gebruik van de omgekeerde meerderheid van stemmen) slecht ten dele is verwezenlijkt.

entre los que se encuentran las pajitas y ese es uno de los aspectos clave que quieren resaltar en la próxima edición de Fitur.
waaronder de rietjes en dat is een van de belangrijkste aspecten die ze in de volgende editie van Fitur willen benadrukken.

La gestión monetaria es uno de los aspectos claves del trading.
Geldbeheer is een van de belangrijkste aspecten van de handel.

Uno de los aspectos claves de esta estrategia es conocer tu precio.
Eén van de belangrijkste aspecten in deze strategie: ken je prijs.

Este acuerdo constituyó sin duda uno de los aspectos claves del procedimiento para la aprobación de los presupuestos de 2002.
Dat akkoord was zeker een van de kernpunten van de begrotingsprocedure voor 2002.

Para mí, uno de los aspectos claves aquí es que éste es apenas el comienzo
Voor me, is één van de belangrijkste aspecten hier dat dit enkel het begin van een reis in termen van de ontwikkeling van

La Conciencia Suprema de una persona ciega/invidente no curaría su vista si el ser ciego era uno de los aspectos claves de su vida que el estuvo de acuerdo en experimentar.
Het onderbewustzijn van een blinde persoon zou zijn gezichtsvermogen niet kunnen genezen als blind zijn één van de belangrijkste aspecten van zijn leven dat hij overeengekomen is om te ervaren.

Este es uno de los aspectos claves del anteproyecto de ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local,
Dit is een van de belangrijkste aspecten van het wetsvoorstel Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local(Stroomlijning

Este es uno de los aspectos clave que se ha mejorado considerablemente".
Dat is een van de belangrijkste aspecten die zeer aanzienlijk is verbeterd.”.

Este es, sin duda alguna, uno de los aspectos clave a la hora de elegir un smartwatch.
Dit is ongetwijfeld een van de belangrijkste aspecten bij het kiezen van een smartwatch.

Lamentablemente, el uso de Bitcoins es uno de los aspectos clave que permiten a casi todos los Ransomware a los hackers siguen impunes de sus crímenes.
Helaas, het gebruik van Bitcoins is een van de belangrijkste dingen die het mogelijk maken dat bijna alle Ransomware hackers om ongestraft blijven voor hun misdaden.

la aplicación de Bitcoins es uno de los aspectos clave que permiten a muchos Ransomware los ciber-delincuentes para permanecer impunes de sus crímenes.
het gebruik van Bitcoins is een van de belangrijkste dingen die de meeste Ransomware online criminelen ongestraft blijven voor hun misdaden.

Creo que este es uno de los aspectos clave sobre lo que deberían hacer,
Ik denk dat dit een van de belangrijkste dingen is die hun te doen staan

Me gustaría decir ahora que quienes apoyaron el PNR europeo llevaban razón, ya que uno de los aspectos clave del mandato que estamos solicitando es que no pueda haber intercambios de datos e información más allá de lo previsto en dicho acuerdo,
Ik zou nu graag willen zeggen dat degenen die voorstanders waren van een Europees PNR gelijk hadden, omdat één van de hoofdzaken van het door ons verzochte mandaat inhoudt dat er geen gegevens- en informatie-uitwisseling plaatsvindt boven en buiten hetgeen in de overeenkomst is bepaald,

Uno de los aspectos clave del proyecto fue desarrollar un sistema de control avanzado para el vehículo autónomo.
Een van de belangrijkste aspecten van het project was om een geavanceerd, autonoom besturingssysteem voor auto's te ontwikkelen.

Uno de los aspectos clave del proyecto fue desarrollar un sistema avanzado de control de vehículos autónomos control.
Een van de belangrijkste aspecten van het project was om een geavanceerd, autonoom besturingssysteem voor auto's te ontwikkelen.