UNO DE LOS ELEMENTOS CLAVE - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste elementen
• een van de sleutelelementen
• een van de belangrijkste onderdelen
• een van de kernpunten
• een van de belangrijkste factoren

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los elementos clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reforzar el potencial de las energías renovables de la UE representa uno de los elementos clave del informe.
naar mijn mening is versterking van het potentieel van de Unie voor hernieuwbare energie een van de centrale aspecten van het verslag.

Consideramos que este aspecto es muy importante y que constituye uno de los elementos clave de nuestro plan de trabajo.
Wij beschouwen dit als een heel belangrijk vraagstuk en als een van de kernelementen van ons stappenplan.

seguridad en el trabajo se ha situado como uno de los elementos clave de la política social.
wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk als één van de kernelementen van het sociaal beleid.

Los vínculos entre migración y desarrollo son también uno de los elementos clave del diálogo que la Comisión está manteniendo con una serie de países del África subsahariana sobre la base del artículo 13 del Acuerdo de Cotonú.
De samenhang tussen migratie en ontwikkeling is ook een van de belangrijkste onderdelen van de dialoog die de Commissie momenteel opzet met een aantal Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara, op basis van artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonou.

La mejora del funcionamiento de la libre circulación de mercancías en una Unión Europea ampliada es uno de los elementos clave de la estrategia de la Comisión en lo que respecta al mercado interior para el período 2003-2006.
Een van de belangrijkste onderdelen van de strategie voor de interne markt van de Commissie voor de periode 2003-2006 betreft een betere werking van het vrije verkeer van goederen in een uitgebreide EU.

indicadores de Forest Europe como uno de los elementos clave del actual marco de políticas forestales en Europa;
indicatoren van Forest Europe, dat een van de belangrijkste onderdelen van het huidige beleidskader inzake bossen in Europa vormt;

La propuesta de la Comisión de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo constituye uno de los elementos clave del paquete de medidas del «cielo único».
Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders is een van de belangrijkste onderdelen van het pakket over het gemeenschappelijk luchtruim.

Uno de los elementos clave que impulsan este programa MBA es que ITM cree en el liderazgo
Een van de belangrijkste elementen achter deze MBA-programma is dat ITM gelooft in transformationeel leiderschap door Ondernemend leiderschap

Air Max"CR7" sirve como uno de los elementos clave en esta nueva selección
Air Max"CR7" dient als een van de belangrijkste elementen van deze nieuwe selectie

Uno de los elementos clave de la reforma de la política de cohesión para el período 2014-2020 ha sido la introducción de condiciones previas para
Een van de belangrijkste elementen van de hervorming van het cohesiebeleid voor 2014-2020 was de invoering van voorwaarden waaraan de lidstaten moeten voldoen

Artritis Reumatoide Uno de los elementos clave que distingue la artritis reumatoide de otras formas de artritis es
Reumatoïde artritis Een van de belangrijkste elementen die reumatoïde artritis onderscheidt van andere vormen van artritis is

Uno de los elementos clave en este tipo de intervenciones,
Een van de belangrijkste elementen in dit soort interventies is

Agua- uno de los elementos clave del Feng Shui,
Water- een van de belangrijkste elementen van Feng Shui,

Uno de los elementos clave de esta Comunicación sobre la vecindad es la creación de un instrumento específico para fomentar la cooperación transfronteriza entre las regiones de la UE
Een van de sleutelelementen van deze mededeling over de nabuurschap is de instelling van een specifiek instrument om de grensoverschrijdende samenwerking tussen de regio's van de EU

con la mayor parte de la interacción humana, uno de los elementos clave de hablar en público exitosamente es la autoconfianza.
dat voor de meeste vormen van menselijke interactie geldt is een van de belangrijkste elementen van succesvol spreken in het openbaar, zelfvertrouwen.

realizar un discurso eficaz, pero como con la mayor parte de la interacción humana, uno de los elementos clave de hablar en público exitosamente es la autoconfianza.
leveren van een doeltreffende toespraak geweest, maar zoals met de meeste menselijke interactie, een van de belangrijkste elementen van een succesvolle spreken in het openbaar is vertrouwen.

en Timor nos recuerdan, una vez más, que éste sea tal vez uno de los elementos clave para la coherecnia de las instituciones europeas.
schendingen van de mensenrechten op Timor die ons er nogmaals aan herinneren dat dit wellicht een van de sleutelelementen is van de coherentie van de Europese instellingen.

ha explicado que“Rolls-Royce siempre ha sido un pionero en la aviación y uno de los elementos clave de nuestra estrategia es promover la energía eléctrica en todos nuestros negocios.
zei:"Rolls-Royce is altijd al een pionier geweest in de luchtvaart en een van de belangrijkste elementen van onze strategie is om elektrificatie te promoten in al onze activiteiten.

Uno de los elementos clave de la reforma de la PAC en el sector de los mercados agrarios es la instauración de las cantidades máximas garantizadas(CMG) que también es posible definir como objetivos de producción fijados para la agricultura europea.
Een van de hoofdpunten van de hervorming van het GLB wat de landbouwmarkten betreft, is de invoering van gegarandeerde maximumhoeveelheden die ook kunnen worden gedefinieerd, als voor de Europese landbouw vastgestelde produktiestreefcijfers.

La normalización es uno de los elementos clave que promueve la Comisión para aprovechar plenamente el potencial del mercado único,
Normalisatie is één van de belangrijkste elementen die de Commissie stimuleert om het potentieel van een eengemaakte markt aan te boren, zoals ook wordt uiteengezet