UNO DE LOS COMPONENTES CLAVE - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste componenten
• een van de belangrijkste onderdelen
• één van de belangrijkste componenten
• één van de belangrijke onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los componentes clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Salesforce es uno de los componentes clave de DigitalMix porque ha sido un facilitador de la transformación digital de nuestros clientes”, comenta Paul Clemmons,
Salesforce is een van de hoofdelementen van DigitalMix omdat het onder andere de digitale transformatie bij onze klanten mogelijk heeft gemaakt," zei Paul Clemmons,

Como uno de los componentes clave de las redes GPON FTTx,
Als één van de belangrijke onderdelen voor de netwerken van GPON FTTx,

Como uno de los componentes clave para las redes GPON FTTx,
Als één van de belangrijke onderdelen voor de netwerken van GPON FTTx,

Cartas publicadas fueron mucho tiempo como uno de los componentes claves del papel.
Gepubliceerde brieven werden lang beschouwd als een van de belangrijkste bestanddelen van het papier.

La atención primaria de la salud(A. P) es reconocida como uno de los componentes claves de un Sistema de Salud efectivo.
Primaire gezondheidszorg(AP) wordt erkend als een van de belangrijkste componenten van een effectief stelsel van gezondheidszorg.

Un dispositivo de memoria, uno de los componentes claves de todos los dispositivos de cómputo;
Een geheugenapparaat, één van de belangrijkste componenten van alle computerapparaten;

nano-basada a uno de los componentes claves de la batería.”.
nano-gebaseerde deklaag op één van de belangrijkste componenten van de batterij toe te passen.“.

La estación de la etiqueta es uno de los componentes claves de la máquina, que comprende principalmente el dispositivo del lanzamiento-rollo,
De etiketpost is één van de belangrijke onderdelen van de machine, die hoofdzakelijk uit versie-broodje apparaat, gidsbroodje, drijfbroodje,

Una excelente experiencia del usuario es uno de los componentes clave de un sitio web B2B exitoso.
Een optimale gebruikerservaring is een van de belangrijkste factoren van een succesvolle B2B website.

En octubre, la Comisión definió los elementos técnicos del servicio europeo de telepeaje, que es uno de los componentes clave del sistema previsto.
In oktober denieerde de Commissie de technische elementen voor de Europese elektronische tolhengsdienst, die een van de sleutelelementen van het geplande systeem vormt.

Uno de los componentes clave que debe quedar consagrado en toda normativa sobre liberalización o competencia en este ámbito es la
Een van de voornaamste punten die bij alle vormen van liberalisering en mededingingsrecht op dit gebied een rol moeten spelen,

al ser parte de nuestra cadena de suministro de embalajes y por ser además uno de los componentes clave de la naturaleza por su capacidad para eliminar carbono de la atmósfera.
bomen van levensbelang zijn als onderdeel van onze supply chain voor verpakkingen én als een van de belangrijkste middelen die de natuur biedt om koolstof uit de atmosfeer te halen.

China saca pecho y amenaza con un proceso contra los productores europeos de silicio, uno de los componentes clave de las celdas solares.
Daarentegen laat ook China zijn spierballen zien door te dreigen met een proces tegen Europese producenten van silicium, een van de belangrijkste bestanddelen van zonnecellen.

Es por eso que la dimensión ecológica es uno de los cuatro componentes clave de nuestro programa virtual Diseño de Sistemas Integrados para la Sostenibilidad.
Daarom is de Ecologische dimensie een van de vier belangrijkste componenten van ons online Design For Sustainability-programma.

Uno de sus componentes clave es una cámara de vídeo estéreo.
Een van de belangrijkste onderdelen ervan is een stereovideocamera.

Estamos teniendo un pequeño problema con uno de nuestros componentes clave.
We hebben een klein probleempje met een van onze belangrijke onderdelen.

Ante todo, uno de sus componentes clave es el aumento de la integración económica,
Eerst en vooral is een van zijn essentiële bestanddelen toegenomen economische integratie,

El manejo de los problemas y conflictos de los clientes es un componente clave de este rol.
Het omgaan met klantproblemen en conflicten is een belangrijk onderdeel van deze rol.

La formación de los empleados es un componente clave del programa de calidad en Environment Solutions.
Opleiding van werknemers is een belangrijk onderdeel van het kwaliteitsprogramma van Environment Solutions.

Es el Internet de las cosas y es un componente clave de la domótica.
Het is het internet der dingen, en het is een belangrijk onderdeel van domotica en slimme huizen.