UNO DE LOS COMPONENTES - vertaling in Nederlands

• een van de componenten
• een van de onderdelen
• één van de componenten
• een van de bestanddelen
• één van de onderdelen
• één van de bestanddelen
• van de bestanddelen
• een van de ingrediënten
• een van de elementen
• één van de elementen
• eén van de onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es uno de los componentes del kansui, una solución de las sales alcalinas usadas para dar a tallarines de ramen su sabor y textura característicos.
Het is één van de componenten van kansui, ramen een oplossing van alkalische die zouten worden gebruikt om te geven noedels hun kenmerkende aroma en textuur.

El carvacrol, uno de los componentes clave en el aceite de orégano, también se ha relacionado con la reducción de la inflamación.
Carvacrol, één van de belangrijkste componenten in oregano-olie, is ook in verband gebracht met het verminderen van ontstekingen.

Es uno de los componentes más importantes, aunque a veces omitido, de tu ritual de maquillaje.
Vaak verwaarloosd, maar toch één van de belangrijkste onderdelen van de make-uproutine.

papel secante y absorben uno de los componentes de la sangre, denominado"complemento".
vloeipapier en genieten een van de bestanddelen van het bloed zogenaamde complement.

Irritación de la piel por uno de los componentes de la crema, en particular en los pliegues de la piel
Irritatie van de huid door één van de bestanddelen van de crème, vooral in huidplooien

Al menos uno de los componentes prácticos comprenderá un proyecto interdisciplinario que se basa también en otras disciplinas.
Ten minste één van de praktische onderdelen zal een interdisciplinair project dat tevens geïnspireerd op andere disciplines bevatten.

Ahora, con el fin de fregar los copos que se necesita un champú con ácido salicílico como uno de los componentes clave.
Nu, om te schrobben van de vlokken zou je een shampoo met salicylzuur moet als één van de belangrijkste componenten.

Forma parte de las zingiberáceas y es uno de los componentes principales del curry.
De plant behoort tot de gemberachtigen en is een van de belangrijkste ingrediënten van kerriepoeder.

Con la excepción de los casos cuando los pacientes presentan la idiosincrasia de uno de los componentes de la composición.
Met uitzondering van gevallen waarin patiënten presenteren eigenaardigheid van een van de bestanddelen van het preparaat.

De esta manera, se considera como uno de los componentes clave en el tratamiento de la ascitis,
Daarom wordt het beschouwd als een van de belangrijkste elementen van ascites behandeling,

En las mezclas en las que uno de los componentes represente al menos un 90% del peso, se aplicará el tipo correspondiente a dicho componente;.
Voor mengsels waarvan één van de bestanddelen ten minste 90 gewichtspercenten uitmaakt, de voor dit bestanddeel geldende restitutievoet;

Estos mensajes proporcionan una intensa introducción en exposiciones de educación sobre las drogas y son uno de los componentes del plan de estudios de La Verdad Sobre las Drogas.
Deze spotjes vormen een ingang voor drugsvoorlichting presentaties en zijn één van de onderdelen van de Feiten over Drugs lesplan.

La función anidada se incluye entre paréntesis y se utiliza como uno de los componentes de la función que la rodea.
De geneste functie staat tussen haakjes en wordt gebruikt als één van de componenten van de omringende functie.

también es uno de los componentes de la cinta adhesiva.
is ook een van de ingrediënten van plakband.

También es uno de los componentes fundamentales del universo y viene con propiedades útiles como b….
Het is ook een van de fundamentele bestanddelen van het universum en wordt geleverd met nuttige eigenschappen, zoals b….

La politica agricola común fue uno de los componentes esenciales de los equilibrios políticos y económicos que estuvieron presentes en el nacimiento de la Comunidad.
De totstandbrenging van een gemeenschappelijk landbouwbeleid was één van de belangrijkste elementen van het politiek en economisch evenwicht waaraan bij het ontstaan van de Gemeenschap werd gedacht.

(DE) La ayuda a las zonas rurales con dificultades naturales es uno de los componentes más importantes del segundo pilar de la PAC.
(DE) De steun aan landelijke gebieden met natuurlijke handicaps is een van de belangrijkste elementen van de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

la solidaridad con sus víctimas es uno de los componentes esenciales de esta resistencia.
de solidariteit met de slachtoffers ervan is één van de essentiële bestanddelen van dit verzet.

Las contraindicaciones para Pasaka recepción no obstante, hay que tener cuidado, si al menos uno de los componentes del complemento han sido previamente observado alérgicos.
Contra naar de receptie pasaka echter niet moet voorzichtig zijn, als ten minste één van de componenten van het supplement zijn eerder waargenomen Allergy.

biotina es uno de los componentes cruciales en Folexin.
biotine is slechts een van de essentiële ingrediënten in Folexin.