UNO DE LOS PRINCIPALES ELEMENTOS - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste elementen
• een van de voornaamste elementen
• een van de hoofdelementen

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los principales elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los principales elementos que en estos tiempos podemos encontrar en la mayoría de las casas de los usuarios de Internet tiene
Een van de belangrijkste elementen die we in deze tijd in de meeste huizen van internetgebruikers kunnen vinden, heeft te maken met routers,

motivo por el que sigue siendo uno de los principales elementos de una amplia reflexión horizontal llevada a cabo en la Comisión sobre el tema de los SIG.
wat andere sectoren en is dan ook een van de belangrijkste elementen van een horizontale denkoefening over de diensten van algemeen belang binnen de Commissie.

Uno de los principales elementos nuevos es la opción de la suspensión,
Een van de belangrijke nieuwe elementen daarin is de opschortingsmogelijkheid,

costumbres de los demás, falta uno de los principales elementos de la felicidad humana,
ontbreekt een van de voornaamste bestanddelen van het menselijk geluk,

Éstas constituyen uno de los principales elementos de la iniciativa de crecimiento de Edimburgo, del Libro blanco sobre la competitividad,
Aldus vormen de transeuropese netwerken een van de voornaamste onderdelen van het te Edinburgh genomen groei-initiatief,

Uno de los principales elementos de las normas de contratación pública comunitarias es el establecimiento de procedimientos transparentes que brinden las mismas oportunidades a todos los operadores económicos interesados en licitar en los procedimientos abiertos, o en presentar manifestaciones
Eén van de belangrijkste aspecten van de communautaire regelgeving inzake overheidsopdrachten is de totstandbrenging van doorzichtige procedures die aan alle belangstellende marktdeelnemers gelijke kansen bieden om in het kader van openbare procedures in te schrijven c.q. in het kader van niet-openbare

En 1986, cuando se proclamó la libre circulación de las personas como uno de los principales elementos del mercado interior,
Toen het vrije verkeer van personen als één van de voornaamste elementen van de interne markt werd erkend in 1986,

trabajo aceptadas a escala internacional, es uno de los principales elementos que tiene en cuenta a la hora de fijar la fecha para el acuerdo.
natuur lijk met inbegrip van de internationaal erkende arbeidsvoorwaarden, een van de voornaamste elementen is waar rekening mee wordt gehouden bij de bepaling van de datum van ondertekening.

CONSIDERANDO que la diversidad lingüística constituye uno de los principales elementos del patrimonio cultural europeo,
OVERWEGENDE dat taaiverscheidenheid een van de hoekstenen van het Europese culturele erfgoed is, zoals het Comité van de Regio's

habida cuenta de que la introducción de especies exóticas constituye uno de los principales elementos perturbadores de los ecosistemas
Het is inderdaad zo dat de introductie van niet-inheemse soorten één van de voornaamste factoren van verstoring van de ecosystemen is,

Trimmer resistor- uno de los principales elementos electrónicos.
Trimmer weerstand- een van de belangrijkste elektronische elementen.

Godzilla es hoy en día uno uno de los principales elementos de la cultura popular japonesa.
Godzilla behoort vandaag de dag tot een van de bekendste elementen van de Japanse volkscultuur.

Pertenece a las zingiberáceas y es uno de los principales elementos del curry en polvo.
De plant behoort tot de gemberachtigen en is een van de belangrijkste ingrediënten van kerriepoeder.

¿Y cuáles son las factibilidades técnicas de cada uno de los principales elementos de los ascensores espaciales?
En wat zijn de technische haalbaarheden van elk belangrijk element van de lift van de ruimte?

El tanque séptico dispositivo de anillos de hormigón Uno de los principales elementos constitutivos del sistema local.
Het apparaat septic tank van beton ringen Een van de belangrijkste bestanddelen van het lokale systeem….

Este método de transmisión de información ha sido uno de los principales elementos de cifrado en todo momento.
Deze methode voor het verzenden van informatie is altijd een van de belangrijkste elementen van codering geweest….

Uno de los principales elementos constitutivos de un local,
Een van de voornaamste onderdelen van een plaatselijkeRioolstelsels huisjes,

es también uno de los principales elementos de la decoración.
maar ook een van de belangrijkste elementen van de inrichting.

Armor, sin duda, son también uno de los principales elementos de los que debe tener cuidado mientras se prepara para la batalla.
Armor ongetwijfeld ook een van de belangrijkste elementen van die moet zorgen tijdens de voorbereiding voor de strijd.

El tallo, uno de los principales elementos de soporte de la plántula,
De steel, een van de belangrijkste ondersteunende componenten, wordt zacht