UNO DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• een van de grootste problemen
• een van de belangrijkste problemen
• een van de voornaamste problemen
• eén van de grootste problemen
• een van de belangrijkste kwesties
• eén van de belangrijkste problemen
• een van de grootste uitdagingen
• een van de hoofdproblemen
• één van de hoofdproblemen
• een van de grote problemen

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los principales problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los principales problemas que conocen las mujeres europeas es el de la igualdad: igualdad profesional con respecto a los hombres e igualdad de oportunidades en la sociedad.
Een van de voornaamste problemen van de Europese vrouw is het ontbreken van gelijkheid.

Uno de los principales problemas a los que se enfrentaba esta industria era la competencia de los productos naturales.
Een van de voornaamste problemen waarmee deze industrie werd geconfronteerd, was de concurrentie van natuurgeneesmiddelen.

Uno de los principales problemas presupuestarios es que, en el futuro, el presupuesto agrícola se estirará al máximo.
Wat de begroting betreft, is een van de grote problemen dat in de toekomst de landbouwbegroting krap zal zijn.

El informe Murphy saca a relucir uno de los principales problemas de la Unión Europea y del mercado interior.
Het verslag-Murphy actualiseert een van de hoofdproblemen van de Europese Unie en de interne markt.

Uno de los principales problemas a los que esta industria tenía que hacer frente era la competencia de los productos naturales para la salud.
Een van de voornaamste problemen waar deze industrie zich tegenover gesteld zag, was de concurrentie met natuur-geneeskundige producten.

La obesidad es actualmente uno de los principales problemas que perturban a la humanidad,
Obesitas is op dit moment een van de grote problemen die de mensheid verontrust,

Los muslos gordos son uno de los principales problemas que las personas tienen con respecto a su físico, especialmente las mujeres.
Dikke dijen zijn een van de belangrijkste probleem dat mensen hebben met betrekking tot hun lichaamsbouw, vooral vrouwen.

Uno de los principales problemas a los que esta industria tenía que hacer frente era la competencia de los productos naturales para la salud.
Een van de voornaamste problemen waarmee deze industrie werd geconfronteerd, was de concurrentie van natuurgeneesmiddelen.

de la difusión y de la valorización de los resultados de la investigación constituye uno de los principales problemas a que se enfrenta nuestra Comunidad.
het probleem van de verbreiding en de exploitatie van de onderzoeksresultaten een van de belangrijke problemen is waarop onze Gemeenschap stuit.

La falta de síntomas durante la infección de Ransomware es uno de los principales problemas con cryptoviruses gusta. Eth.
Het ontbreken van de symptomen tijdens de Ransomware infectie is een van de grote problemen met cryptoviruses wilt. Eth.

la ampliación de las asociaciones con los institutos de investigación es uno de los principales problemas en la planificación estratégica de la empresa.
uitbreiden van samenwerkingsverbanden met onderzoeksinstituten is een van de belangrijkste kwesties in de strategische planning van het bedrijf.

La fatiga de los pilotos representa uno de los principales problemas y amenazas a la seguridad
Vermoeidheid van een piloot is een van de top problemen en bedreigingen voor de veiligheid

Variantes del producto son uno de los principales problemas que requiere atención especial de los comerciantes,
Product varianten zijn een van de belangrijkste onderwerpen die bijzondere aandacht verdient van handelaars,

Uno de los principales problemas relacionados es su disco duro,
Een van de belangrijkste problemen in kwestie is uw harde schijf,

Uno de los principales problemas de la desinformación es
Een zeer groot probleem met desinformatie is

¿Cómo iluminan espacios exteriores sin deslumbramiento, para evitar uno de los principales problemas de la iluminación de exteriores en el espacio urbano, como es la contaminación lumínica?
Hoe verlicht u buitenruimten verblindingsvrij om een van de hoofdproblemen van buitenruimteverlichting in het stadsgebied, de lichtvervuiling,?

El riesgo de la doble imposición constituye uno de los principales problemas que surgen en las operaciones transnacionales,
Eén van de belangrijkste vraagstukken inzake grensoverschrijdende activiteiten is het risico van dubbele belasting,

Uno de los principales problemas es conseguir que las moléculas silenciadoras lleguen a donde son necesarias.
Eén van de grootste uitdaging is om het medicijn daar te krijgen waar je het nodig hebt.

Uno de los principales problemas en la compra de un conejo es la pregunta de dónde se casa de su conejo durante las vacaciones y ausencias.
Een van de belangrijkste punten bij de aanschaf van een konijn is de vraag waar je je konijn huisvest tijdens vakantie en afwezigheid.

También la Comisión señaló la tardanza en el comienzo de los controles independientes como uno de los principales problemas con los sistemas en el período de 2000-2006.
De Commissie heeft eveneens het late begin opgemerkt van de onafhankelijke controles als één van de belangrijkste problemen met de systemen in de periode 2000-2006.