ONE OF THE MAIN PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• uno de los principales problemas
• uno de los mayores problemas
• uno de los grandes problemas
• uno de los problemas fundamentales
• una de las principales dificultades
• uno de los principales inconvenientes
• una de las principales problemáticas

Examples of using One of the main problems in English and their translations into Spanish

If one of the main problems in industrial environments is the monitoring of devices in a network, why not benefit from the incorporation of this technology to create a'white list' where only reliable devices are registered?
Si uno de los grandes problemas dentro de los entornos industriales es el control de los dispositivos que se tiene dentro de la red,¿por qué no aprovechar la incorporación de esta tecnología para crear una especie de"lista blanca" donde sólo estén dispositivos en los que se confía de verdad?

One of the main problems in analyzing Daesh has been the comparison with other Islamist terrorist groups,
Uno de los principales problemas cuando se trata de analizar el Daesh ha sido compararlo con otros grupos terroristas islámicos,

One of the main problems besetting the Organization could,
Lamentablemente, uno de los mayores problemas que asedian a la Organización podría terminar perpetuándose:

One of the main problems for foreign nationals
Uno de los problemas fundamentales de la integración de los extranjeros

One of the main problems that we find when creating an automated campaign in Mailchimp is that the outstanding image that we assign to our posts is not shown in the emails that we send to our subscribers.
Uno de los principales problemas que nos encontramos al crear una campaña automatizada en Mailchimp es que la imagen destacada que asignamos a nuestros artículos no se muestra en los emails que enviamos a nuestros suscriptores.

One of the main problems amongst children between 12 and 18 years old in these schools is the difficulty in understanding themselves
Uno de los mayores problemas entre los niños de 12 a 18 años de estas escuelas es la dificultad que tienen para entenderse a sí mismos

One of the main problems when trying to sell cars online is certainly the large outlay involved for the consumer,
Uno de los principales inconvenientes a la hora de intentar vender coches online es sin duda el gran desembolso que supone para el consumidor,

focused on treatment of one of the main problems identified, by which further information was obtained for better feedback for the formulation of recommendations in that regard.
se centró en el tratamiento de uno de los principales problemas detectados, por lo cual se obtuvo más información y mejor retroalimentación para la formulación de recomendaciones al respecto.

Crime was one of the main problems faced by cities.
la delincuencia es uno de los mayores problemas de las ciudades.

who not only had to face the difficulties of the configuration of the land, but one of the main problems of the way during the Middle Ages: security.
debían afrontar las dificultades de la configuración del terreno, sino uno de los principales problemas del Camino durante la Edad Media: la seguridad.

the proper final disposal of municipal solid waste is currently considered one of the main problems of environmental quality of urban areas in Brazil ALBERTE et al., 2005.
la correcta disposición final de residuos sólidos urbanos actualmente es considerada uno de los principales problemas de calidad ambiental de las zonas urbanas de Brasil ALBERTE et a el 2005.

the OECD in 2011, access-related discretion is one of the main problems mentioned by immigrants in terms of their ability
la discrecionalidad vinculada al acceso es uno de los principales problemas que mencionan los inmigrantes para poder

One of the main problems is that support has been provided in a selective manner,
Uno de los problemas principales es que el apoyo se ha suministrado de forma selectiva,

One of the main problems here has been the lack of participation by indigenous people in the planning,
Uno de los problemas principales de este fenómeno es la falta de participación indígena en la planeación, programación

One of the main problems faced by companies
Uno de los problemas principales a los que se enfrentan empresas

apart from the lack of political will in this regard, one of the main problems lies in the fact that there is no deadline by which the requested State must rule on the extradition request.
además de la falta de voluntad política, uno de los problemas principales es que no se fija ningún plazo al Estado requerido para que se pronuncie sobre la demanda de extradición.

In relation to the SME, the lack of credit granted by the banks was identified as one of the main problems, since most of the new jobs were created in this area.
En relación a las PYME se identifica la escasa concesión de créditos por parte de los bancos como uno de los problemas principales, ya que una gran parte de los nuevos puestos de trabajo se crean en este sector.

Indeed, one of the main problems that female workers faced was that they were overrepresented in unskilled and low-paid positions,
De hecho, uno de los problemas principales a los que las trabajadoras hacían frente era su exceso de representación en los trabajos no cualificados

Yet, one of the main problems concerning unaccompanied aliens remained:
No obstante, persistía uno de los problemas principales que afectaba a los menores extranjeros no acompañados:

This task is extremely complex, one of the main problems being the existence of organized gangs inside the prisons, which is problematic
Esta tarea es altamente compleja ya que una de las principales dificultades es la existencia de bandas y pandillas organizadas dentro de los centros penales,