ONE OF THE MAIN PROBLEMS in Slovak translation

• jedným z hlavných problémov
• jedným z najväčších problémov
• jeden z hlavných problémov
• jeden z najväčších problémov

Examples of using One of the main problems in English and their translations into Slovak

One of the main problems with sugar is that it has excessive amounts of fructose, which can cause
Jeden z hlavných problémov s cukrom je ten, že nadmerné množstvá fruktózy spôsobujú vážne metabolické problémy,

Now we solve one of the main problems of PCs that have two
Teraz sa rieši jeden z hlavných problémov, osobných počítačov,

poor sound insulation- this is one of the main problems faced by owners of steel baths.
zlá zvuková izolácia- to je jeden z hlavných problémov, s ktorými sa stretávajú majitelia oceľových kúpeľov.

The National Strategy for Promoting the Development of Civil Society in Ukraine 2016-2020 indicates the insufficient development of civil society as one of the main problems of present-day Ukraine.
Národná stratégia podpory rozvoja občianskej spoločnosti na Ukrajine v rokoch 2016- 2020 pomenúva nedostatočný rozvoj občianskej spoločnosti ako jeden z hlavných problémov súčasnej Ukrajiny.

How to treat the heart with folk remedies Cardiovascular diseases are described by doctors as one of the main problems of the 21st century.
Ako liečiť srdce ľudovými prostriedkami Lekári hovoria kardiovaskulárne choroby ako jeden z hlavných problémov 21. storočia.

One of the main problems in the debates on shared effort by the Member States was the need to strike a balance between the Member States in achieving their targets by taking effective monitoring and compliance measures, in order to ensure that the targets in question are implemented.
Jedným z hlavných problémov v diskusiách o spoločnom úsilí členských štátov bola potreba nájsť rovnováhu medzi členskými štátmi pri plnení ich cieľov prostredníctvom účinných opatrení na monitorovanie dodržiavania dohody so zámerom zabezpečiť vykonanie daných cieľov.

At present, unemployment is one of the main problems facing young people in my country of Lithuania
V súčasnosti je nezamestnanosť jedným z hlavných problémov mladých ľudí v mojej krajine, v Litve,

As one of the main problems at re-registration, the availability of data will be solved via the Vehicle Administrative Platform,
Dostupnosť údajov ako jeden z hlavných problémov spojených s opätovnou registráciou sa bude riešiť prostredníctvom administratívnej platformy pre vozidlá,

One of the main problems with a number of these products is the fact that while they may provide results,
Jedným z hlavných problémov, s počtom týchto produktov je skutočnosť, že zatiaľ čo oni môžu poskytovať výsledky

We must remember that the cost of the necessary initial investment is one of the main problems faced by regional small and medium-sized enterprises when investing in renewable-energy projects,
Musíme pamätať na to, že náklady na nevyhnutné prvotné investície predstavujú jeden z hlavných problémov malých a stredných regionálnych podnikov investujúcich do projektov zameraných na obnoviteľné zdroje energie,

unregulated fishing is one of the main problems in the sector, for, most importantly,
neregulovaný rybolov je jedným z hlavných problémov tohto odvetvia, pretože, a to je najdôležitejšie,

One of the main problems faced by the EIUC in the past has been the lack of financial stability,
Jedným z hlavných problémov, ktorému EIUC čelilo v minulosti, bola nedostatočná finančná stabilita,

One of the main problems of the elderly is the loneliness
Jedným z hlavných problémov starších je osamelosť

One of the main problems with a number of these products is the fact that while they may provide results,
Jedným z hlavných problémov s radom týchto produktov je skutočnosť, že zatiaľ čo oni môžu poskytnúť výsledky,

In this context, identifying and removing obstacles to the participation of third country entities in the EU's funding programmes is a crucial element as one of the main problems third country organisations face is securing funding to cover their participation.
Identifikácia a odstránenie prekážok účasti subjektov z tretích krajín v programoch financovania EÚ je v tejto súvislosti dôležitým prvkom, keďže jedným z hlavných problémov, ktorým organizácie tretích krajín čelia, je zabezpečenie financovania na pokrytie svojej účasti.

The review argues that one of the main problems in this case is lack of competition- very often only one bidder applies for a tender,
V uvedenom prieskume sa argumentuje, že jedným z hlavným problémov v tomto prípade je nedostatok konkurencie-, keďže veľmi často sa stáva, že do verejnej súťaže predloží ponuku iba jeden uchádzač

They are thus one of the main problems affecting the development of poor countries:
Táto munícia je preto jedným z najvýznamnejších problémov, ktoré sa týkajú rozvoja chudobných krajín:

which is one of the main problems, not only within Internet trade
ktoré predstavujú jeden z najdôležitejších problémov, a to nielen pokiaľ ide o obchodovanie prostredníctvom internetu,

One of the main problems is the depleted state of European fish stocks: the parenting population is too depleted.">
Jedným z hlavných problémov je vyčerpanie stavu populácií rýb v Európe:

We do not want to return to that, but one of the main problems I see at this moment in time is that,
Nechceme sa k tomu vrátiť, ale jedným z hlavných problémov, ktoré momentálne vidím, je to, že hoci poľnohospodári výrazne znížili to,