ONE OF THE MAIN CAUSES in Slovak translation

• jednou z hlavných príčin
• jedným z hlavných dôvodov
• jedna z hlavných príčin
• jednu z hlavných príčin
• jedným z hlavných príčin
• jeden z hlavných dôvodov

Examples of using One of the main causes in English and their translations into Slovak

It is particularly significant that fraud is one of the main causes of injustice within the EU,
Mimoriadne významné je to, že podvody sú jedným z hlavných príčin nespravodlivosti v rámci EÚ,

This is one of the main causes of hammer toe,
To je jedna z hlavných príčin kladivového prsta

hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of ill health
nebezpečného požívania alkoholu za kľúčový determinant zdravia a jednu z hlavných príčin zlého zdravia

fat on arterial walls, is one of the main causes of most death in developed countries.
je jedným z hlavných dôvodov väčšiny úmrtí obyvateľov vyspelého sveta.

Emphasises that the unequal division of family responsibilities is one of the main causes of the unequal position of women in the labour market;
Zdôrazňuje, že nerovné rozdelenie rodinných povinností je jedným z hlavných príčin nerovného postavenia žien na trhu práce;

One of the main causes of failures in Tropheus keeping is a disease which kills usually all fish within a few days.
Jedna z hlavných príčin neúspechov chovu Tropheusov je ochorenie, ktorému zvyčajne podľahnú všetky ryby behom niekoľkých dní.

In Bali, the international community clearly identified the destruction of forests as one of the main causes of climate change.
Na konferencii na Bali medzinárodné spoločenstvo jasne označilo ničenie lesov za jednu z hlavných príčin zmeny klímy.

assigns an ever-increasing share of additional value, is one of the main causes of this lag.
investície do územia a priradí rastúci podiel nadhodnoty- jeden z hlavných dôvodov tohto oneskorenia.

Harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature death
Škodlivé a nebezpečné požívanie alkoholu je kľúčovým determinantom zdravia a jedným z hlavných príčin predčasnej úmrtnosti

Nicotine and alcohol- one of the main causes of violations of our sleep and insomnia.
Nikotín a alkohol- jedna z hlavných príčin porušovania nášho spánku a nespavosti.

thereby eliminating one of the main causes of poverty.
a tak odstráni jednu z hlavných príčin chudoby.

This LDL cholesterol is one of the main causes behind atherosclerosis and high blood pressure,
Tento LDL cholesterol je jedným z hlavných príčin vzniku aterosklerózy a vysokého krvného tlaku,

Oesophageal cancer is the eighth most common cause of cancer worldwide and one of the main causes of cancer death.
Rakovina pažeráka je ôsma najčastejšia príčina rakoviny na celom svete a jedna z hlavných príčin úmrtia na rakovinu.

which is one of the main causes of dry hair.
čo je jedna z hlavných príčin suchých vlasov.

which is why age is one of the main causes of the joint damage leading to osteoarthritis.
v dôsledku čoho je vek jedným z hlavných príčin poškodenia kĺbu vedúceho k osteoartróze.

which is one of the main causes of snoring.
čo je jedna z hlavných príčin chrápania.

It also resolves dry eye syndrome because the lack of natural tears that Gelone's eye drops are replacing is one of the main causes of these complications.
Vyriešia tiež syndróm suchých očí, pretože práve nedostatok prirodzených sĺz, ktoré očné kvapky Gelone nahrádzajú, je jedným z hlavných príčin týchto komplikácií.

which is one of the main causes of dry hair.
čo je jedna z hlavných príčin suchých vlasov.

It is one of the leading causes of death in people 46 years old and younger, and one of the main causes of death occurred by incidents.
Je to jedna z hlavných príčin smrti u ľudí vo veku 46 a mladších a jedna z hlavných príčin smrti sa stala pri incidentoch.

which is one of the main causes of heart disease.
čo je jedna z hlavných príčin ochorení srdca.