Examples of using One of the main causes in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
which is one of the main causes of hot flushes
który jest jedną z głównych przyczyn uderzeń gorącais one of the main causes of this lag.
jest jedną z głównych przyczyn tego opóźnienia.In Bali, the international community clearly identified the destruction of forests as one of the main causes of climate change.
W Bali społeczność międzynarodowa jasno określiła niszczenie lasów jako jeden z głównych powodów występowania zmian klimatycznych.It would also help to reduce fleet overcapacity, one of the main causes of overfishing today.
Mógłby również przyczynić się do zmniejszenia nadmiernych zdolności połowowych floty, jednej z głównych przyczyn przełowienia w obecnym czasie.I consider it necessary to review the financial regulation sector that has proved not only fallacious but one of the main causes of the crisis.
najpierw konieczne jest przeprowadzenie przeglądu w sektorze regulacji finansowej, który nie tylko okazał się być systemem wadliwym, ale również jedną z głównym przyczyn kryzysu.One of the main causes of problems, however, is undoubtedly the lengthy decision-making on the projects themselves.
Jedną z głównych przyczyn kłopotów jest jednak niewątpliwie długotrwały proces decyzyjny dotyczący samych projektów.One of the main causes is the way women's competences are valued compared to men's.
Jedną z głównych przyczyn jest sposób wartościowania kompetencji kobiet w porównaniu One of the main causes is linked to the way women's competences are valued compared to men's.
Jedna z głównych przyczyn wiąże się One of the main causes for the release of greenhouse gases into the air in Germany is the energy consumption of buildings.
Jedną z głównych przyczyn emisji gazów cieplarniany w Niemczech jest zużywanie energii przez budynki.Invasions by non-indigenous species are widely recognised as one of the main causes of global biodiversity loss.
Inwazje gatunków innych niż miejscowe szeroko uznaje się za jedną z głównych przyczyn ogólnej utraty różnorodności biologicznej.One of the main causes of the spuris a disturbed metabolism,
Jedną z głównych przyczyn ostrogijest zaburzonym metabolizmem,Nevertheless, the introduction of invasive alien species is now seen as one of the main causes of biodiversity change globally.
Jednakże wprowadzanie inwazyjnych gatunków obcych uznaje się za jedną z podstawowych przyczyn zmian w różnorodności biologicznej na płaszczyźnie światowej.One of the main causes of concern for moms in the first months of a newborn's life is frequent regurgitation.
Jedną z głównych przyczyn niepokoju dla matek w pierwszych miesiącach życia noworodka jest częsta regurgitacja.they explained that discrimination in this area was one of the main causes factors in the segregation of immigrant populations.
dyskryminacja w tej dziedzinie jest jedną z najważniejszych przyczyn segregacji społeczności imigrantów.One of the main causes for this change is the decreasing levels of hyaluronic acid in our skin,
Jedną z głównych przyczyn tej zmiany jest obniżenie poziomu KWASU HIALURONOWEGO w naszej skórze,is also considered one of the main causes of these civilization diseases.
jest również uważane za jedną z głównych przyczyn tych chorób cywilizacyjnych.One of the main causes of corneal degeneration is lipid(fat)
Jedną z głównych przyczyn jest lipidów degeneracji rogówki(tłuszcz)One of the main causes of problems with a simple radio receiver such as this one is noise.
Jedną z głównych przyczyn problemów to prawda jest taka, że dziś jest to jedna z głównych przyczyn zgonów na świecie,SA istniał silny związek przyczynowy i można jednoznacznie wskazać, że była to co najmniej jedna z głównych przyczyn ogłoszenia upadłości w styczniu 2004.
