ONE OF THE MAIN FACTORS in Polish translation

• jednym z głównych czynników
• jeden z głównych czynników
• jednego z głównych czynników
• jedną z głównych przyczyn
• jednym z podstawowych czynników

Examples of using One of the main factors in English and their translations into Polish

personal contact with the grower is one of the main factors for success- for us and for him.
osobisty kontakt z plantatorem jest jednym z głównych czynników decydujących o sukcesie.

With transplantation now a commonplace technique, one of the main factors limiting the number of transplants is the shortage of organs.
Transplantacja jest obecnie powszechnie stosowanÄ technikÄ, przy czym brak narzÄ dów to jeden z gÅ ównych czynników ograniczajÄ cych iloÅ Ä przeszczepów.

Castrol's Liquid Engineers know that the most critical applications in assembly lines are the conveyor chains and their gearboxes, and that one of the main factors affecting plant efficiency is machinery downtime.
Inżynierowie produkcji płynów Castrol wiedzą, że najważniejszą częścią linii montażowych są przenośniki łańcuchowe oraz ich skrzynie przekładniowe, a także że jednym z głównych czynników mających wpływ na wydajność zakładu są przestoje maszyn.

we notice that it's obviously one of the main factors to consider when looking around to select the best laptop computer,
jest to oczywiście jeden z głównych czynników do rozważenia przy rozglądać, aby wybrać najlepszy laptop, jednak to w żaden sposób jedynym czynnikiem,

The control of energy flows allows not only to keep in hands one of the main factors of production oil,
Kontrola przepływu energii pozwala nie tylko na trzymanie w ręku jednego z głównych czynników produkcji ropa, oprócz bycia źródłem energii,

In addition, the optional character of a generalised reverse-charge system has been identified as a cost factor for businesses and as one of the main factors creating risks of new types of fraud within the EU.
Ponadto ustalono, że fakultatywny charakter ogólnego systemu odwrotnego obciążenia stanowiłby czynnik kosztów dla przedsiębiorstw oraz jeden z głównych czynników stwarzających ryzyko nowych rodzajów oszustw w ramach UE.

investment in the potential global mining areas as one of the main factors(technology, know-how,
inwestycji na obszarach o potencjale wydobywczym; jest to jeden z głównych czynników(technologia, know-how,

Education is one of the main factors in behaviour change.
Edukacja jest jednym z głównych sposobów zmiany postępowania.

Market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when determining the price at which it will offer its goods or services.
Cena rynkowa stanowi bowiem jeden z podstawowych czynników branych pod uwagę przez przedsiębiorstwo w przypadku, gdy określa ono cenę, po której oferuje swoje towary lub usługi.

partnership processes is one of the main factors ensuring the effective functioning of the market.
partnerstwa to jeden z głównych czynników sprawnego działania rynku.

According to the Minister of Economy, one of the main factors that would be attractive to further the location of foreign investments in Poland is a well educated workforce.
W opinii Ministra Gospodarki jedną z głównych zachęt do lokowania w Polsce kolejnych inwestycji może być dobrze wykształcona kadra.

It is a huge asset for our present and future; it is one of the main factors that makes Europe the world's top tourist destination, contributing significantly to our economy
Stanowi ono ogromną wartość dla naszej teraźniejszości i przyszłości; to także jeden z głównych powodów, dla których Europa jest jednym z najważniejszych celów podróży turystycznych na świecie,

Fear of being killed after surrendering was one of the main factors which influenced Japanese troops to fight to the death,
Obawa przed śmiercią po kapitulacji była jednym z głównych czynników, jakie powodowały, że żołnierze japońscy woleli ginąć w walce,

the south of France), one of the main factors in increased electricity consumption is the rapid spread of low power consumption, low yield residential air conditioning units42(<
na południu Francji) jednym z głównych czynników przyczyniających się do wzrostu zużycia energii elektrycznej jest coraz powszechniejsze instalowanie domowych klimatyzatorów o niskim poborze mocy42

The planned A2 motorway junction is one of the main factors constituting the excellent location of these developments.
Planowany węzeł z autostradą A2 to jeden z głównych czynników świadczących o strategicznej lokalizacji tych obiektów.

When replacing metals, one of the main factors to consider is the possibility of a more lightweight component,
Przy wymianie elementów metalowych jednym z głównych czynników, jakie należy rozważyć jest możliwość zastosowania lżejszych elementów,

In the case of the cheese industry in particular, one of the main factors which could compromise the shelf-life of a product is the growth of unwanted mould.
Zwłaszcza w przypadku przemysłu serowarskiego, jednym z głównych czynników skracających okres przydatności wyrobów do spożycia jest pleśń, a konkretnie jej nieograniczony rozwój.

The exclusive RosactivTM patent found in Photoderm AR directly acts on VEGF, one of the main factors responsible for the dilation
Biologiczne działanie Innowacyjny kompleks RosactivTM działa bezpośrednio na VEGF(naczyniowo-śródbłonkowy czynnik wzrostu)- jeden z głównych mechanizmów powodujących rozszerzenie

This obligation had to be fulfilled by 18 June 2014. Sulphur dioxide can have an adverse effect on human health and is one of the main factors behind the problem of acidification.
Obowiązek ten należało spełnić do dnia 18 czerwca 2014 r. Dwutlenek siarki jest jedną z głównych przyczyn zakwaszenia i może mieć niekorzystny wpływ na zdrowie ludzi.

it allows us to set our minds at ease in a romantic atmosphere wreathing the listener- this is definitely one of the main factors of their success.
pozwala odpłynąć w romantycznej atmosferze spowijającej słuchacza- to z pewnością jest jednym z głównych czynników ich sukcesu.