UNO DE LOS PRINCIPALES ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste aspecten
• een van de voornaamste aspecten
• een van de belangrijkste punten

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los principales aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus Señorías saben que ése fue uno de los principales aspectos relativos a los criterios económicos criticados en nuestro informe…
U zult zich herinneren dat dit een van onze belangrijkste punten van kritiek was terzake van de economische criteria,

que son uno de los principales aspectos del mercado interior,
dit is duidelijk een van de belangrijkste uitdagingen van de interne markt- om groei

Uno de los principales aspectos que se deducen del informe es que no estamos hablando tan solo de la responsabilidad social de las empresas en la Unión Europea,
Een van de kernpunten van het verslag is dat we het niet alleen hebben over maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de Europese Unie, maar ook daarbuiten en ook over het

Uno de los aspectos principales de la misión Indigo es despertar como.
Een van de belangrijkste aspecten van de Indigo-missie is om te ontwaken als.

Uno de los aspectos principales de Fallout es el karma.
Eén van de belangrijkste aspecten van de game is karma.

El reflejo de los rayos de luz es uno de los aspectos principales de la óptica geométrica;
De reflectie van lichtstralen is een van de belangrijkste aspecten van geometrische optica;

Uno de los aspectos principales de la creación de una tienda en línea es encontrar la solución perfecta. procesando pago solución.
Een van de belangrijkste aspecten van het opzetten van een online winkel is het uitzoeken van de perfecte verwerking van betalingen oplossing.

Uno de los aspectos principales de la micro es el continuo vigilancia de los empleados a través de una interfaz central.
Een van de belangrijkste aspecten van de micromanagement wordt voortgezet bewaking van de werknemers via een centrale interface.

Pero vamos a seguir trabajando en él, y es cierto que la aplicación de la estrategia de Lisboa es uno de los aspectos principales.
Wij gaan echter wel door en het is waar dat de implementatie van de Lissabon-strategie één van de kernelementen is.

la minería es uno de los aspectos principales de Minecraften inglés: Mine, minar; craft.
is mijnen een van de belangrijkste aspecten van Minecraft.

Al construir una casa, el aislante es uno de los aspectos principales que pueden reducir los costos futuros de calefacción y refrigeración.
Bij het bouwen van een huis, isolatie is slechts een van de belangrijke factoren die de toekomstige verwarming en koeling kosten kunnen snijden.

El cambio de regalos es uno de los aspectos principales de la celebración de la Navidad moderna,
De uitwisseling van geschenken is een van de belangrijkste aspecten van de moderne kerstviering,

En el marco de estas recomendaciones, se destacó la educación y formación del personal sanitario como uno de los aspectos principales.
Binnen het kader van deze aanbevelingen werd de opleiding van gezondheidswerkers aangewezen als een van de belangrijkste onderwerpen.

Al elegir un perro que hay que buscar en las manifestaciones de los instintos de cachorros domésticos, que es uno de los aspectos principales.
Bij het kiezen van een hond die u nodig hebt om te kijken naar de manifestaties van de binnenlandse puppy instincten, dat is een van de belangrijkste aspecten.

Después de una evaluación detallada de cada uno de los cinco principales aspectos del plan,
Na een gedetailleerde evaluatie van elk van de vijf belangrijkste onderdelen van het plan concludeert de Commissie

Ventanas- este es uno de los principales aspectos del estilo loft.
Windows- dit is een van de belangrijkste aspecten van de loft-stijl.

Realmente es uno de los principales aspectos de este plan.
Dit is echt een van de belangrijkste aspecten van de regeling.

Del sistema de estadísticas, uno de los principales aspectos que hay que desarrollar es la reconstrucción de registros.
Een van de voornaamste aspecten van het statistieksysteem die verder om wikkeld moeien worden, is de nieuwe opzei van legisleis.

Sin embargo, uno de los principales aspectos de cualquier mercado interior debería ser la armonización de los tipos del IVA y del impuesto sobre el consumo.
Een van de belangrijkste punten van elke interne markt echter dient de harmonisering van de BTW en accijnzen te zijn.

Uno de los principales aspectos es la mejora de la información y los conocimientos sobre los temas de salud.
Een van de voornaamste aspecten ervan is de ver betering van de gezondheidsvoorlichting en de kennis over gezondheidskwesties.