ENKELE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• algunos aspectos
• algunos elementos

Voorbeelden van het gebruik van Enkele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik laat het hierbij, in het besef dat ik slechts enkele aspecten van het complexe thema naar voren heb gebracht,
Con esto acabo, consciente de haber tocado solo unos pocos aspectos de este difícil tema, pero eso es todo lo que he podido

Ik kan er helaas slechts enkele aspecten uitlichten en ik zal beginnen met de uitgaven op het gebied van de buitenlandse betrekkingen,
Desgraciadamente, sólo puedo destacar unos pocos aspectos y comenzaré con los gastos en el terreno de las relaciones exteriores, puesto que éstos

met wie de bilaterale relaties met de Gemeenschap en enkele aspecten van de internationale vredespolitiek werden besproken.
con quien hablaron de las relaciones bilaterales con la Comunidad y de algunos aspectos de política internacional por la paz.

u hen samen met elkaar verbindt en ook enkele aspecten AlinIQ inbouwt om die inzicht te leveren.
también las construye en algunos de los aspectos de AlinIQ para entregar esos discernimientos.

globale visie van een ruimtemissie is niet gebruikelijk in de industrie vanwege de complexiteit van elk subsysteem duwt ingenieurs om zich te concentreren op enkele aspecten.
global de una misión espacial no es común en la industria debido a la complejidad de cada subsistema empuja ingenieros de centrarse en los aspectos individuales.

de complexiteit van elk subsysteem drijft ingenieurs te concentreren op enkele aspecten.
la complejidad de cada subsistema impulsa ingenieros centrarse en los aspectos individuales.

van de lucht- en ruimtevaart, dat is niet gebruikelijk in de industrie als de complexiteit van elk subsysteem drijft ingenieurs te concentreren op enkele aspecten.
global de una misión espacial no es común en la industria debido a la complejidad de cada subsistema empuja ingenieros de centrarse en los aspectos individuales.

het onderdeel MEDIA en de activiteiten hiervan, maar merkt zij op dat enkele aspecten moeten worden verduidelijkt.
y a sus actividades, pero señala que deben aclararse algunos aspectos.

stichtingen in Bosni-Herzegovina), enkele aspecten van haar financieringsvoorstel te herzien.
que revise algunos puntos de su propuesta de financiacin.

Daarom heeft zij voorgesteld, als overgangsmaatregel enkele aspecten van de bestaande regeling te verbeteren ter toepassing in de verkoopseizoenen 1998/1999-2000/2001.
mejorar determinados aspectos del actual sistema para aplicarlos a las campa–as 1998/99 a 2000/01.

Er zijn echter enkele aspecten in het verslag-Cederschiöld die ik niet volledig steun,
Sin embargo, no apoyo algunos aspectos del informe Cederschiöld,

Ook al beperkt de met de Chinese autoriteiten getekende Voorlopige Overeenkomst zich tot enkele aspecten van het leven van de Kerk
Y más aún:«El Acuerdo Provisional firmado con las autoridades chinas, aunque limitado a algunos aspectos de la vida de la Iglesia

verzoekt het Comité de Europese instellingen te bestuderen of enkele aspecten van het voorstel vóór deze datum ten uit voer kunnen worden gelegd.
el Comité invita a las instituciones europeas a examinar si algunos elementos de la propuesta pueden aplicarse antes de esta fe cha.

Ook al beperkt de met de Chinese autoriteiten getekende Voorlopige Overeenkomst zich tot enkele aspecten van het leven van de Kerk
Y de nuevo:"El Acuerdo Provisional firmado con las autoridades chinas, aunque limitado a algunos aspectos de la vida de la Iglesia

wil ik graag enkele aspecten van het verslag onderstrepen.
me gustaría destacar algunos aspectos del informe:

Uiteraard zijn er enkele aspecten van jou die deel uitmaken van jouw echte smaak,
Por supuesto hay algunos aspectos de ti que serán parte de tu sabor real,

Ook al beperkt de met de Chinese autoriteiten getekende Voorlopige Overeenkomst zich tot enkele aspecten van het leven van de Kerk
El Acuerdo Provisional firmado con las Autoridades chinas, aun cuando está circunscrito a algunos aspectos de la vida de la Iglesia

Het is mogelijk dat enkele aspecten van het door het Parlement aangenomen verslag niet door de leden van de ECR-Fractie worden gesteund,
Puede que haya ciertos aspectos del informe adoptado que los parlamentarios del Grupo ECR no apoyen,

in de bananensector, waarvan men nu enkele aspecten van de respectieve verordening wenst te veranderen, verleent de communautaire producenten een kostbare
cuyo reglamento se pretende ahora modificar, en pocos aspectos, ha venido prestando a los productores comunitarios una preciosa y justa ayuda que

door de inmiddels beroemde gespecialiseerde Advanced Course, die recent enkele aspecten van het internationale strafrecht heeft behandeld, en tot slot het royale externe programma,
por el ahora famoso Curso Avanzado especializado, que recientemente ha tratado ciertos aspectos del derecho penal internacional, y finalmente,