VEEL ASPECTEN - vertaling in Engels

• many aspects
• many areas
• many respects
• many elements

Voorbeelden van het gebruik van Veel aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel aspecten en ook vrouwen hebben aangetoond dat.
Lots of elements and women have confirmed it.

Veel aspecten en ook de dames hebben het bevestigd.
Numerous facets and also ladies have actually confirmed it.

Antwoord: Er zijn veel aspecten aan een kerk of geloofsgemeenschap waar conflicten over kunnen ontstaan.
Answer: There are many areas of a church where conflict can develop.

positieve impact op veel aspecten van uw bedrijfsvoering.
positive impact on many areas of your business.

Dit verslag belicht inderdaad veel aspecten en wij onderschrijven grotendeels de visie die erin wordt ontwikkeld op de rol van Europa in buitenlandse betrekkingen.
This report makes many points and puts forward a vision of Europe's role in international relations that we basically share.

Voorts blijven veel aspecten van de jaarverslaglegging onvermeld in de EU‑wetgeving, hetgeen uiteenlopende nationale vereisten mogelijk maakt.
EU legislation is also silent on many aspects of accounting thereby permitting, by default, differing national specifications.

Meer dan 2 verdiepingen omvat veel aspecten over taal, met veel interactieve weergaven.
Over 2 floors it covers a lot of aspects about language, with many interactive displays.

De problemen met mailinglijsten en doorsturen maken dat veel aspecten van e-mailsystemen zouden moeten veranderen.
The mailing list and forwarding problems would require reworking of many aspects of email systems.

Maar de waarheid ons postdictieberekeningen kan worden gevonden in veel aspecten in de samenleving.
But the truth us postdiction can be found in a lot of aspects in society.

Aan de andere kant worden we geconfronteerd met'de realiteit dat veel aspecten of. human fysieke
On the other hand we face‘the reality that many aspects of. human physical

De computer heeft zoveel geleerd dat het uit zichzelf nieuwe liedjes kan maken die veel aspecten delen van de echte muziek.
The computer has learned enough on its own that it can create new tunes sharing many of the characteristics of the real tunes.

Zoals anderen al hebben gezegd, bevat dit verslag veel aspecten die onder het subsidiariteitsbeginsel en niet onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallen.
There are many issues in this report- as others have said- that are for subsidiarity,

Veel aspecten van de regeling voor kleine landbouwers zijn nog niet getoetst.
As numerous aspects of the small producers' regulations have yet to be tested,

Ik denk dat ik in ieder geval namens de Finse delegatie in mijn fractie spreek, als ik zeg dat veel aspecten er op wijzen dat Turkije nu op de goede weg naar het lidmaatschap is.
I believe I at least speak on behalf of my group's Finnish delegation when I say that many factors indicate that Turkey may now be on the right path, with accession dimly visible at its end.

aantoonbare successen heeft geboekt, is om die reden een initiatief waarvan veel aspecten geschikt lijken voor overdracht.
is therefore an initiative of which many as pects appear suitable for transfer of ex perience to other countries.

Onderstreept moet worden dat veel aspecten die verband houden met de werkgelegenheid,
It should be pointed out that many elements relating to employment,

Voor deze categorieën zijn echter voor veel aspecten nog geen technische voorschriften vastgesteld, waardoor het nog steeds slechts in theorie mogelijk is om EG-typegoedkeuring van een geheel voertuig te verkrijgen,
However, technical requirements for these categories have not been established yet for many of the aspects and the option to obtain an EC whole-vehicle type-approval remains therefore theoretical,

Schriftelijk.-(PT)Met betrekking tot dit onderwerp zijn er veel aspecten die moeten worden bekritiseerd,
In writing.-(PT) Among the many aspects that warrant criticism on this subject, I would like to focus on

Ik maak mij zorgen over veel aspecten in dit verslag, zoals de afwijzing van de verlaging voor de eerste pijler in de totale begroting voor de periode tot 2013.
I am concerned about many of the aspects of this report- the rejection of the reduction in the total budget for the first pillar for the period until 2013,

Ontdek de vele aspecten waar u aanwezig kan zijn.
Discover the many aspects where you can be present.