VEEL ASPECTEN - vertaling in Duits

• viele Aspekte
• vielen Bereichen
• vielen Aspekten
• viele Punkte

Voorbeelden van het gebruik van Veel aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook al is mijn fractie het niet eens met veel aspecten ervan.
Mein Dank gilt dem Berichterstatter für die ernsthafte Beschäftigung mit dieser Frage, auch wenn meine Fraktion mit vielen Aspekten nicht einverstanden ist.

er zijn veel aspecten die we graag opnemen.
es sind viele Aspekte, die wir gerne aufnehmen.

Terwijl we een nieuwe review Gokautomaat als Juego De La Oca, nemen we in overweging er zijn veel aspecten om over te schrijven.
Während wir überprüfen neue Spielautomat wie Juego De La Oca, wir berücksichtigen es gibt viele Aspekte zu schreiben.

Erop gericht te veel aspecten van visserijoperaties onder controle te houden, wat het vertrouwen van de sector in de maatregelen verzwakt;
Die Kontrolle zu vieler Aspekte der Fangtätigkeiten untergräbt das Vertrauen der Branche in die Maßnahmen;

Veel aspecten van de modernisering van het sociaal model zullen naar verwachting een positief effect hebben op de kwaliteit van werk- waaronder zowel de sociale investeringen als de sociale uitkeringen.
Viele Aspekt der Modernisierung des Sozialmodells werden sich positiv auf die Qualität der Arbeit auswirken, unter Einbeziehung der Sozialinvestitionen und der Sozialtransfers.

komen in dit voorstel veel aspecten aan de orde die in de toekomst tijdens het debat over de algehele hervorming van het GVB moeten worden besproken.
wirft dieser Vorschlag zahlreiche Aspekte auf, die in Zukunft mit Blick auf die umfassende Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik zu erörtern sein werden.

Veel aspecten in het verslag weerspiegelen het werk van de interfractiewerkgroep voor stedelijke ontwikkeling,
In diesen Bericht wurden sehr viele Aspekte aufgenommen, die die Arbeit der Intergroup Stadtentwicklung widerspiegeln,

Veel aspecten kunnen extra waardevol zijn
Und bei vielen Aspekten kann es von besonderem Vorteil sein,

Ik begrijpen dat er veel aspecten die niet in uw controle zou kunnen zijn.
Ich erkenne an, dass es sehr viel von Faktoren, die in Ihrem Control nicht sein.

Veel aspecten van de richtlijn zijn niet in detail voorgeschreven
Zahlreiche Aspekte der Richtlinie waren nicht detailliert ausgelegt

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit initiatiefverslag over energievraagstukken gestemd, dat veel aspecten bestrijkt van energie-efficiëntie,
Schriftlich.-(EN) Ich habe für diesen Initiativbericht zu Energiefragen gestimmt, der sich mit vielen Bereichen der Energieeffizienz, -versorgung

bevat dit verslag veel aspecten die onder het subsidiariteitsbeginsel en niet onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallen.
andere schon gesagt haben- viele Punkte, die unter die Subsidiarität fallen und die Europäische Union nichts angehen,

als ik zeg dat veel aspecten er op wijzen dat Turkije nu op de goede weg naar
wenn ich feststelle, dass viele Punkte dafür sprechen, dass die Türkei jetzt auf dem richtigen Weg sein könnte,

docenten relatief afstandelijk zijn- kunnen studenten die worstelen met taken in verband met Executive Function worstelen met veel aspecten van echte vrije tijd.
Lehrer relativ hands-off sind- können Schüler, die mit Aufgaben im Zusammenhang mit Exekutivfunktionen zu kämpfen haben, mit vielen Aspekten der wahren Freizeit kämpfen.

Schriftelijk.-(PT) Afgelopen december zijn de partijen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering in Bali bijeengekomen. Zij hebben op veel aspecten met betrekking tot de bescherming van het klimaat vooruitgang geboekt.
Schriftlich.-(PT) Im vergangenen Dezember trafen sich die Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in Bali, nachdem sie bei vielen Aspekten in Verbindung mit dem weltweiten Klimaschutz Fortschritte erzielt hatten.

vooral niet sectoraal programma opgezet, dat veel aspecten van het MKB omvat.
vor allem nicht auf einzelne Sektoren abgestelltes Programm erarbeitet, das viele Gesichtspunkte der KMU umfaßt,

De gegevens over veel aspecten van het stedelijk leefmilieu bijvoorbeeld waterverbruik, afvalproductie, afvalwaterbehandeling,
Die vorliegenden Daten zu zahlreichen Aspekten der städtischen Entwicklung beispielsweise in den Bereichen Wasserverbrauch,

Ik denk dat er daardoor veel aspecten zijn behandeld,
Wenn ich dies tue, so bin ich zwar der Meinung, daß zahlreiche Aspekte berücksichtigt wurden,

de prins van Wales laat zien.… blijkt uit veel aspecten van uw werk als de prins van Wales… Uw verlangen naar vooruitgang….
Prince of Wales zeigen sollte. Dieser Wunsch nach Fortschritt erstreckt sich auf viele Aspekte Ihrer Arbeit als Prince of Wales… in einer TV-Doku.

Overwegende dat net als in 1984 medische blootstelling de voornaamste bron blijft vormen voor de blootstelling aan kunstmatige bronnen van ioniserende straling van de burgers van de Europese Unie; dat het gebruik van ioniserende straling grote vorderingen heeft mogelijk gemaakt in veel aspecten van de geneeskunde; dat handelingen die medische blootstelling veroorzaken,
Wie 1984 stellt die medizinische Exposition für die Bürger der Europäischen Union auch heute noch die wichtigste Quelle der Exposition gegenüber künstlichen Quellen ionisierender Strahlen dar. Der Einsatz ionisierender Strahlen hat in vielen Bereichen der Medizin große Fortschritte ermöglicht.